夜坐庭户无人秋月明的翻译赏析

  《夜坐·庭户无人秋月明》作者为宋朝文学家张耒。其古诗全文如下:

  庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。

  梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。

  【注释】

  ①气:气氛

  ②清:冷清

  ③甘:甘心

  【翻译】

  寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。

  【鉴赏】

  这首秋夜即景诗,上联写景,突出了清幽寂静之意;下联景中寓情,用残叶迎风尚有声响来抒发“烈士暮年,壮心不已”的胸怀与抱负,诗写得苍凉悲壮,雄劲有气势。此诗写秋风残叶,却不写其衰飒败落,而突出其不惧风寒的神韵。此与苏轼一派在哲宗绍圣时期所受苦难的历史背景有关,也是宋代士人的孤高品格的象征。这也是一种人文意趣。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925994.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《清平乐纤云扫迹》翻译赏析

      清平乐·纤云扫迹   刘克庄   纤云扫迹,万顷玻璃色。醉跨玉龙游八极,历历天青海碧。   水晶宫殿飘香,群仙方按霓裳。消得几多风露,变教人世清凉。   【前言】   《清平乐…

    古诗文 2022年11月7日
    22
  • 描写春天的诗句精选8首

    《春词》原文   低花树映小妆楼,   春入眉心两点愁。   斜倚栏杆背鹦鹉,   思量何事不回头?     《泊船瓜洲…

    古诗文 2023年2月18日
    5
  • 总结文言文中的第一人称

    总结文言文中的第一人称   一、第一人称代词,主要有我、吾、予、余、朕。   1、我:用于第一人称,译作我、我们   例:子曰:三人行,必有我师焉。(《论语述而》);一儿曰:我以日…

    古诗文 2022年11月17日
    39
  • 鉴赏诗歌的方法技巧

    鉴赏诗歌的方法技巧 1、品标题   标题是诗歌鉴赏的切入点。因为标题富含着诸多信息(时间、地点、人物、事件以及诗人的心情、诗歌的意境、诗歌的题材等)。题目是诗词的眼睛,它…

    古诗文 2022年11月19日
    21
  • 袁枚《牡丹说》阅读答案及翻译赏析

    牡丹说 【清】袁枚 冬月,山之叟担一牡丹,高可隐人,枝柯鄂韡,蕊丛丛以百数。主人异目视之,为损重资。虑他处无足当是花者,庭之正中,旧有数本,移其位让焉。幂锦张烛,客来指以自负。亡何…

    古诗文 2022年11月25日
    26
  • 欧阳修文集――卷七十九・外制集卷一

      ◎制敕五十首   【劝农敕】   敕:朕惟德之不明,而至于用武,久兴师旅,重困黎元。有闵民爱物之心,谁能副予意者;有信赏必罚之令,今将举而行之。朕言有条,其听无忽。夫农,天下之…

    古诗文 2022年10月7日
    21
分享本页
返回顶部