夜坐庭户无人秋月明的翻译赏析

  《夜坐·庭户无人秋月明》作者为宋朝文学家张耒。其古诗全文如下:

  庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。

  梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。

  【注释】

  ①气:气氛

  ②清:冷清

  ③甘:甘心

  【翻译】

  寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。

  【鉴赏】

  这首秋夜即景诗,上联写景,突出了清幽寂静之意;下联景中寓情,用残叶迎风尚有声响来抒发“烈士暮年,壮心不已”的胸怀与抱负,诗写得苍凉悲壮,雄劲有气势。此诗写秋风残叶,却不写其衰飒败落,而突出其不惧风寒的神韵。此与苏轼一派在哲宗绍圣时期所受苦难的历史背景有关,也是宋代士人的孤高品格的象征。这也是一种人文意趣。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925994.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 盆池(杜牧)原文翻译赏析

      盆池(杜牧)   这是一首咏物小诗,它以极为精练形象的语言,写出小小池塘的清幽可爱。   凿破苍苔地,偷他一片天。   白云生镜里,明月落阶前。   凿破苍苔地,偷他一片天&m…

    古诗文 2022年10月10日
    768
  • 魏征,巨鹿人也文言文阅读

    魏征,巨鹿人也文言文阅读   阅读下面的文言文,完成9~12题。   魏征,巨鹿人也。近徙家相州之内黄。武德末,为太子洗马。见太宗与隐太子阴相倾夺,每劝建成早为之谋。太宗既诛隐太子…

    古诗文 2022年11月21日
    82
  • 40个成语背后脍炙人口的古诗词

    春风得意 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。 ——孟郊《登科后》 02 春意阑珊 帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。 ——李煜《浪淘沙令》 03 春花秋…

    2023年1月1日
    206
  • 文言文的学习方法

    文言文的学习方法   中学生平时学习用时最多的是文言文,花工夫最多的是文言文,背得头脑发涨的是文言文,可考试时出错最多的仍是文言文,应用起来最难的是文言文,足见文言文学习的效率之低…

    古诗文 2022年11月24日
    44
  • 《春日即事》

    李弥逊 小雨丝丝欲网春, 落花狼藉近黄昏。 车尘不到张罗地, 宿鸟声中自掩门。 这首诗大约是作者因反对和议而落职失势后所作。题为“春日即事”,说明这是因春日所见所闻有感而作。 首句…

    古诗文 2022年9月11日
    80
  • “窦俨字望之,幼能属文”阅读答案解析及翻译

    窦俨字望之,幼能属文。既冠,举晋天福六年进士,辟滑州从事。府罢,授著作佐郎、集贤校理,出为天平军掌书记,以母忧去职。服除,拜左拾遗。开运中诸镇恣用酷刑俨上疏曰案名例律死刑二绞、斩之…

    古诗文 2022年11月25日
    52
分享本页
返回顶部