卢纶《题云际寺上方》翻译赏析

  《题云际寺上方》作者为唐朝文学家卢纶。其古诗全文如下:

  松高萝蔓轻,中有石床平。

  下界水长急,上方灯自明。

  空门不易启,初地本无程。

  回步忽山尽,万缘从此生。

  【前言】

  《题云际寺上方》是唐代著名文人卢纶所作的一首诗。该诗主要描写了一位徘徊在禅门前,却不得其门而入以致进退两难的初学者的心境。

  【注释】

  ①下界:人界,相对于天上界而言

  ②上方:位于山上之佛寺。后亦以此称住持之人

  ③初地:菩萨乘十地之第一地。“十地”又称“十住”。入理般若,即得佛之智慧,名为住。住生功德,名为地。从初发心以至得信而后进于佛地之位,共有十地

  【翻译】

  青松如盖藤蔓轻,松间石床一展平,人间常有水来急,山顶寺院灯长明。既是空门难开启,说是初地无路程,回转脚步忽山尽,万缘不了从此生。

  【鉴赏】

  该诗写一位徘徊在禅门前,慕其境暴,却不得其门而入以致进退两难的初学者心境。前四句为一解,是初学者对佛禅生活及其境界的理解。佛禅生活是高士的生活:“睡松下、卧石床,潇洒、飘逸”;佛禅生活是至人的生活:“看人间潮起潮落,我自有明灯一盏,超脱、永恒。”可是,怎样才能够达到此境。佛禅明其宗门为“空门”,既是空门,没个入处。尽管佛教四乘皆有“十地”之说,似乎指明了如何进于佛地,可仍旧踏不到路程。那么回转身吧,山林忽然不见——以前的境界全都消失了,而万种因缘,也就是万种烦恼却从此又萌生。禅家者言,大疑而后大进。作者在禅门前的疑难,将成为悟入的关棙。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/926963.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 杜甫――《新婚别》

    【作品介绍】   《新婚别》是唐代诗人杜甫创作的新题乐府组诗“三吏三别”之一。此诗描写了一对新婚夫妻的离别,塑造了一个深明大义的少妇形象。结婚第二天丈夫就要…

    古诗文 2022年10月10日
    53
  • 江南春古诗原文及翻译

      原文   江南春   唐代:杜牧   千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。   南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。   译文   辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映,水边村寨山麓城郭…

    古诗文 2022年11月5日
    29
  • 努力奋斗的文言文名句

    努力奋斗的文言文名句   努力一直是我们需要的,各位,我们可以一起看看下面的努力奋斗的文言文名句,欢迎各位阅读哦!   努力奋斗的`文言文名句1   1、衣莫若新,人莫若故。(来源…

    古诗文 2022年11月24日
    22
  • “老冉冉兮花共柳,是栖栖者蜂和蝶”全词赏析

    “老冉冉兮花共柳,是栖栖者蜂和蝶”出自辛弃疾《满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋》 莫折荼蘼,且留取、一分春色。还记得:青梅如豆,共伊同摘。少日对花…

    古诗文 2022年11月19日
    25
  • 【双调】沉醉东风(籴陈稻新春细米)

             汪元亨       &…

    古诗文 2022年9月11日
    54
  • 《庆宫春双桨莼波》全词翻译赏析

      庆宫春·双桨莼波   姜夔   绍熙辛亥除夕①,余别石湖归吴兴,雪后夜过垂虹②,尝赋诗云:“笠泽茫茫雁影微,玉峰重叠护云衣;长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。”后五年冬,复兴俞商…

    古诗文 2022年11月5日
    21
分享本页
返回顶部