卢纶《题云际寺上方》翻译赏析

  《题云际寺上方》作者为唐朝文学家卢纶。其古诗全文如下:

  松高萝蔓轻,中有石床平。

  下界水长急,上方灯自明。

  空门不易启,初地本无程。

  回步忽山尽,万缘从此生。

  【前言】

  《题云际寺上方》是唐代著名文人卢纶所作的一首诗。该诗主要描写了一位徘徊在禅门前,却不得其门而入以致进退两难的初学者的心境。

  【注释】

  ①下界:人界,相对于天上界而言

  ②上方:位于山上之佛寺。后亦以此称住持之人

  ③初地:菩萨乘十地之第一地。“十地”又称“十住”。入理般若,即得佛之智慧,名为住。住生功德,名为地。从初发心以至得信而后进于佛地之位,共有十地

  【翻译】

  青松如盖藤蔓轻,松间石床一展平,人间常有水来急,山顶寺院灯长明。既是空门难开启,说是初地无路程,回转脚步忽山尽,万缘不了从此生。

  【鉴赏】

  该诗写一位徘徊在禅门前,慕其境暴,却不得其门而入以致进退两难的初学者心境。前四句为一解,是初学者对佛禅生活及其境界的理解。佛禅生活是高士的生活:“睡松下、卧石床,潇洒、飘逸”;佛禅生活是至人的生活:“看人间潮起潮落,我自有明灯一盏,超脱、永恒。”可是,怎样才能够达到此境。佛禅明其宗门为“空门”,既是空门,没个入处。尽管佛教四乘皆有“十地”之说,似乎指明了如何进于佛地,可仍旧踏不到路程。那么回转身吧,山林忽然不见——以前的境界全都消失了,而万种因缘,也就是万种烦恼却从此又萌生。禅家者言,大疑而后大进。作者在禅门前的疑难,将成为悟入的关棙。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/926963.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 长相思

    南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。 春来愁杀侬。 郎意浓,妾意浓。 油壁车轻郎马骢,相逢九里松。 赏析在康与之仅存的三十八首词中,情韵深长的作品不少,他尤擅于写少妇离情。这首《长相思…

    古诗文 2022年5月24日
    148
  • 王羲之《兰亭集序》

    王羲之《兰亭序》,又名《兰亭集序》、《临河序》、《禊序》、《禊贴》。 原文: 永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修…

    古诗文 2022年5月17日
    140
  • 初中一年级的文言文要句翻译

    初中一年级的文言文要句翻译   1、见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。   ——遇见细小的东西,一定要仔细观察它的纹理,所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣。   2、私拟作群…

    古诗文 2022年11月17日
    35
  • 文言文版辞职信

    文言文版辞职信   文言文是中国古代的一种书面语言组成的`文章,下面是关于文言文版辞职信的内容,欢迎阅读!   文言文版辞职信1领导在上:   话说天下大势,分久必合,合久必分!此…

    古诗文 2022年11月24日
    33
  • 《出师表》

    原文: 臣亮言:先帝创业未半,而中道崩殂;今天下三分,益州疲敝,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣,不懈于内;忠志之士,忘身于外者:盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先…

    古诗文 2022年5月20日
    111
  • 《八月十五日看潮吴儿生长狎涛渊》全词翻译赏析

      《八月十五日看潮·吴儿生长狎涛渊》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   吴儿生长狎涛渊,冒利轻生不自怜。   东海若知明主意,应教斥卤变桑田。   【前言】   《八月十五…

    古诗文 2022年11月5日
    42
分享本页
返回顶部