哭宗密禅师翻译及赏析

  《哭宗密禅师》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:

  鸟道雪岑巅,师亡谁去禅。

  几尘增灭后,树色改生前。

  层塔当松吹,残踪傍野泉。

  惟嗟听经虎,时到坏庵边。

  【前言】

  《哭宗密禅师》是唐代著名诗人贾岛为悼念宗密禅师逝世而赋写的诗作。该诗表达了诗人对宗密禅师的怀念,以及对其苦研佛法、普渡众生的崇高精神的赞美之情。

  【注释】

  ①宗密:(780—841),俗姓何,西充人。因住终南山草堂寺圭峰兰若,人称“圭峰大师”。少通经史,负气节,有大志。公元807年(元和二年)赴京师应举,途遇道圆和尚说法有悟遂出家。太和时,奉召讲经,赐紫衣。著述百余卷。谥曰定慧禅师。

  ②鸟道:形容险峻狭窄的山路,惟鸟可以飞渡。雪岑:雪山。

  ③塔:高积土石以藏遗骨者。宗密大师塔号曰“青莲”。

  ④听经虎:《高僧传》载有西域僧来中土讲经,曾使一恶虎感化,每日前来听经。此处暗用此典。

  【翻译】

  雪山之巅有鸟道,大师亡去无人禅。几案灰尘增几厚,林问树色改容颜。松风阵阵吹层塔,遗踪处处傍野泉。惟嗟从前听经虎,时来破败草庵边。

  【赏析】

  宗密,世称圭峰禅师,又被尊为华严五祖,他主张教禅一致。生前在终南山草堂寺南的圭峰兰若,诵经修禅,朝臣及士庶归崇者众。一旦亡化,弟子造塔,朝廷追赠,而禅者却自有禅者心境。贾岛该诗便是追慕其境界,追溯其精神。贾岛之诗风本就冷寂幽僻,一开篇他便以此笔调写出圭峰禅师达到了常人不能达到的境界。接着写几案增尘、岭树改色,渲染了圭峰大师亡化后的寂寞与哀伤,更是写出圭峰大师与大自然精神相通,这是从自然事物着笔。接着,作者换一个角度,写大师的遗踪:遗塔迎着泠泠的松风,遗迹尚留在野泉边上。大师确已离去,但他又不曾走远。看,那曾来听法的山中之虎,不还时时来到大师曾讲法修禅的庵边吗。大师走了,大师也留下了;诗题为“哭”,但全篇却静寂、清冷,似乎不带情感。惟此,才见出禅者的见地,才是禅者的悲歌。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/926984.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠”的意思及全诗赏析

    “李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠,天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”这四句写李白好饮、狂放、潇洒,也写出了李白酒一下肚,诗兴立刻泉涌而来的才华—&…

    古诗文 2022年11月18日
    77
  • 肃王与沈元用

      《肃王与沈元用》选自的《老学庵笔记》。   【文言文】   肃王[1]与沈元用[2]同使[3]虏[4],馆于燕山愍忠寺。暇[5]日无聊,同行寺中,偶有一唐人碑,辞甚偶俪[6],…

    古诗文 2022年9月3日
    168
  • 文言文《南垣善谕》参考译文

    文言文《南垣善谕》参考译文   南垣善谕   【原文】   国朝尚书刘南垣公,告老家居。有直指使者,以饮食苛求属吏,郡县患之。 公曰:此吾门生,当开谕之。俟其来款之,曰:老夫欲设席…

    古诗文 2022年11月27日
    57
  • 捕蛇者说练习题答案

    1、柳宗元虽然被贬永州,但他依然关心百姓的疾苦,同情百姓的遭遇;虽然他有职无权,但他依然积极寻求帮助百姓之法。文中哪些语句能透露这些背景信息?请摘录。2、文中“吾尝疑乎…

    古诗文 2022年5月19日
    153
  • 圣泉宴·披襟乘石蹬古诗翻译赏析

      《圣泉宴·披襟乘石蹬》作者为唐朝文学家王勃。其全文古诗如下:   披襟乘石蹬,列籍俯春泉。   兰气熏山酌,松声韵野弦。   影飘垂叶外,香度落花前。   兴洽林塘晚,重岩起夕…

    古诗文 2022年11月10日
    66
  • 文言文少扣分应该这么做

    文言文少扣分应该这么做   为你解答文言文不扣分的秘密   语文的现代文、作文和文言文,俗称“三大板块”。而其中最有可能做到“一分都不少”的板块,非文言文莫属了,至于其他两板块,很…

    古诗文 2022年11月21日
    57
分享本页
返回顶部