雨晴雨过浮萍合翻译赏析范文

  《雨晴·雨过浮萍合》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:

  雨过浮萍合,蛙声满四邻。

  海棠真一梦,梅子欲尝新。

  拄杖闲挑菜,秋千不见人。

  殷勤木芍药,独自殿余春。

  【前言】

  《雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这两首诗作于作者被贬黄州之初,是贬谪生活的写照。第一首写雨晴后散步所见之景。

  【注释】

  ⑴“海棠”二句:言海棠花已谢,梅子初熟。

  ⑵木芍药:牡丹的别名。

  ⑶殿:结尾,收场。殿余春:作春色的殿军。

  【赏析】

  第一首写雨晴后散步所见之景。一二句写雨晴。“雨过浮萍合”,说明先前的雨下得不小,若是毛毛细雨,就不致把浮萍冲散;也说明是初晴,否则,浮萍早合,就不会引起作者的注意了。“过”、“合”二字,恰切地写出了大雨初晴的景象。雨后青蛙叫得特欢,“蛙声满四邻”的“满”字,是传神之笔。

  三四句写春光已失,经过大雨的摧残,海棠花已落尽。苏轼在《定惠院海棠》诗中就说过,海棠虽美,但转瞬就凋谢了:“明朝酒醒还独来,雪落纷纷那忍触!”“海棠真一梦”,就是写海棠花已“纷纷”落尽,像梦一样难寻其踪影。但其实不止“海棠真一梦”,苏轼在黄州不止一次地感叹“人间如梦”,他的经历就是一场恶梦。因此,用梦来形容海棠的凋谢,浸透了他这时特有的感受。梅子成熟于夏初,“梅子欲尝新”,也说明春天是一去不返了。

  五六句写自己的孤独。“拄杖闲挑菜”——活画出了他那闲得无聊的神情。“秋千不见人”——他在《蝶恋花》中写过:“墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。”佳人笑声渐失已令人烦恼,何况雨后秋千,根本不见佳人。最后两句以牡丹花(木芍药)在春末的独自开放,反衬百花凋零,春光已失。“殷勤木芍药”,赞牡丹情意恳切深厚,就是伤百花的无情。“独自殿余春”,指花已尽。在后面称为“殿”,表明牡丹已是最后的花,余春即残春,独自为残春之“殿”,五字三层,层层充满了“迟暮”(纪昀语)之感。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927049.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 昭君辞

    朝代:南北朝 作者:沈约 原文: 感谢您的评分 汉宫美女多如云,中有一人字昭君。天生倾国倾城色,玉质孤高卓不群。来至掖庭已有年,愁听宫漏独成眠。可怜绝色等闲弃,汉帝不分媸与妍。非是…

    古诗文 2020年3月11日
    603
  • 登西台恸哭记

    原文   始,故人唐宰相鲁公开府南服,余以布衣从戎。明年,别公漳水湄。后明年,公以事过张睢阳庙及颜杲卿所尝往来处,悲歌慷慨,卒不负其言而从之游。今其具在,可考也。   余恨死无以藉…

    古诗文 2022年9月3日
    85
  • “人生不作安期生,醉入东海骑长鲸”陆游《长歌行》全诗翻译赏析

    长歌行 陆游 人生不作安期生,醉入东海骑长鲸; 犹当出作李西平,手枭5逆贼清旧京。 金印辉煌未入手,白发种种来无情。 成都古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。 岂其马上破贼手,哦诗长作寒螿…

    古诗文 2022年11月18日
    50
  • 为学文言文的具体翻译

    为学文言文的具体翻译   为学选自《白鹤堂文稿》,原题为《为学一首示子侄》。下面就随小编一起去阅读为学文言文的具体翻译,相信能带给大家帮助。   为学文言文   天下事有难易乎?为…

    古诗文 2022年12月3日
    37
  • “日色隐孤戍,乌啼满城头。”的意思及全诗赏析

    “日色隐孤戍,乌啼满城头”这两句是说,日色西沉,孤独的城堡隐没在暮霭中;城头上栖满了归鸦,呀呀乱啼。日暮孤行,戴星侵雾,不胜寥落,语带感伤。 出自杜甫《发秦…

    古诗文 2022年11月20日
    66
  • 示秬秸

    朝代:元代 作者:张耒 原文: 感谢您的评分 城头月落霜如雪,楼头五更声欲绝。捧盘出户歌一声,市楼东西人未行。北风吹衣射我饼,不忧衣单忧饼冷。业无高卑志当坚,男儿有求安得闲。

    古诗文 2020年3月5日
    526
分享本页
返回顶部