《白侯之贤》阅读答案及原文翻译

《白侯之贤》出自明代宋濂的《书白衢州》,白侯指白景亮,字明甫,时任衢州路总管。白侯贤能之处体现于三点:定科繇,律己,驭吏。

三衢沈君持正,盛称其守白侯①之贤。予问之曰:“侯定科繇(yáo)②如何?”曰:“豪者善⑦避役,役多在贫人。侯察其奸,以田定赋③,一州服其平⑤。”“侯律己何如?”曰:“侯清约者,饮衢水外,一物不烦衢民。每旦徒行入府署,野夫不识,与争道,不问④。”“侯驭⑥吏何如?”曰:“吏抱案立左右,唯侯言是裁,不敢以意出入之。去年春,天子嘉之,衢人咸⑩为侯荣。”
予问已,顾⑧谓二三子曰:“昔予闻兰溪吴德基言若此,今持正又盛称其贤。白侯之贤信⑨已⑩。”
选自明代宋濂 《书白衢州》 ,有删减。

注释
①白侯:指白景亮,字明甫,时任衢州路总管。
②繇(yáo):徭役。
③赋:税。
④问:问罪,责难。
⑤平:公平。
⑥驭:统帅。
⑦善:擅长
⑧顾:回头
⑨信:的确
⑩已:全,都

【文学常识】
宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟,浙江省浦江县人。元末明初文学家、史学家。方孝孺之师,曾任翰林,修《元史》,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”,学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。他因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州,途中病死于夔州。他的代表作品有《送东阳马生序》、《朱元璋奉天讨元北伐檄文》等。

译文
三衢的沈持正,赞美他们的太守白侯有德行有才能。我问他:“白侯定的赋税徭役怎么样?”他回答说:“富豪擅长逃避徭役,徭役大多摊在贫民身上。白侯明察富豪的奸诈,根据田地的多少来定赋税,全州的人都佩服他做事公平。”我问:“白侯要求自己如何呢?”他说:“白侯非常清廉节俭,除了喝衢水外,不烦劳衢州百姓任何东西。每天早晨徒步去官署,农夫不认识他,和他争路,他也不问罪。”“白侯管理胥吏怎么样?”他说:“胥吏抱着案卷站在他身边,只听白侯的裁决,不敢按照自己的意思上报下达案件。上一年的春天,皇上嘉奖了他,衢州人都为白侯感到光荣。”
我问完,回头对几个儿子说:“以前我听兰溪的吴德基就这么说,现在持正又赞美白侯的德行才能。白侯的确很有德行才能啊。”

相关习题
1.解释下列句子中加粗的词。
豪者善避役 :擅长,善于
顾谓二三子曰 :回头
白侯之贤信已: 证实;应验
2..用现代汉语写出下面句子的意思。
侯察其奸,以田定赋,一州服其平。
译文:白侯明察富豪的奸诈,根据田地的多少来定赋税,全州百姓都佩服他做事公平。(意思符合即可)
3.请在下面括号处各填上一个恰当的字,概括白侯之贤。
察奸明,定赋平,衢人赞之;律己 ( 清(约) ) ,驭吏 ( 严 ) ,天子嘉之。
4.请用一句话概括主要内容
白侯明察富豪的奸诈,严格要求自己,得到了人们的赞扬。

【人物分析】
白侯贤能之处体现于三点:定科繇,律己,驭吏。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980560.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • ●卷三十五・碑志十二

           【卢浑墓志铭】   (浑,河南法曹参军第二子,而公妻弟也。然有铭无志焉。)   前汝父母右汝兄。(兄上或有弟字,或作&ldqu…

    古诗文 2022年10月10日
    43
  • “何处一春游荡,梦中犹恨杨花”全词翻译赏析

    何处一春游荡,梦中犹恨杨花 [出自]:卢祖皋《清平乐·柳边深院》 柳边深院,燕语明如剪。消息无凭听又懒,隔断画屏双扇。 宝杯金缕红牙,醉魂几度儿家。何处一春游荡,梦中…

    古诗文 2022年11月20日
    27
  • 写大观楼的诗词大全

    大观楼,在云南昆明市滇池东岸近华浦的大观公园内,与太华山隔水相望。明代黔国公沐氏曾在此建西园别墅,清康熙二十一年建观音寺,成为游览区,康熙二十九年建此大观楼,从此便成为文人墨客雅集…

    古诗文 2022年9月10日
    112
  • 黄盖传文言文阅读

    黄盖传文言文阅读   黄盖传   黄盖字公覆,零陵泉陵人也。初为郡吏,察孝廉,辟公府。孙坚举义兵,盖从之。坚南破山贼,北走董卓,拜盖别部司马。坚薨,盖随策及权,擐①甲周旋,蹈刃屠城…

    古诗文 2022年11月21日
    20
  • 文言文翻译的要诀

    文言文翻译的要诀   翻译文言文不是能读懂文本就可以轻易做到的,因为心里边明白不等于嘴上能够说出来,嘴上能说出来不等于笔下能够写出来,它还涉及现代汉语的书面表达能力问题。我们认为,…

    古诗文 2022年11月19日
    28
  • 文言文文章学而篇

    文言文文章学而篇   学而篇   作者:佚名   子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”   有子曰:“其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;…

    古诗文 2022年11月21日
    20
分享本页
返回顶部