《永王东巡歌·龙盘虎踞帝王州》翻译赏析

  《永王东巡歌·龙盘虎踞帝王州》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  龙盘虎踞帝王州,帝子金陵访故丘。

  春风试暖昭阳殿,明月还过鳷鹊楼。

  【前言】

  《永王东巡歌》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。组诗现存十一首,都是七言绝句,其中第九首前人定为伪作。这组诗创作于唐肃宗至德二载(757),记录了永王李璘军队东下的情况,赞颂了永王的“功绩”,抒发了作者的“远大抱负”,表现出向往和平的愿望和爱国爱民的热情。

  【注释】

  (13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。

  (14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。

  (15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。

  (16)鳷鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。

  【翻译】

  钟山龙盘,石城虎踞,金陵果然是帝王之州,如今帝子永王来访金凌之旧迹。春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿,明月高高地照耀着鳷鹊楼。

  【赏析】

  四章想象、或者说希望永王璘进兵金陵,给金陵人民带来温暖和光明。首句言金陵形胜,自古为帝王之地。次句叙事,言永王兵到金陵。三四句,以昭阳殿、鳷鹊楼借指金陵,以春风象征温暖,以明月象征光明。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927057.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《贾生》原文翻译及赏析

      【原文】:   宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。   可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。   【注释】:   贾生:贾谊,时称“贾生”司马迁将屈原与他的列传合为《屈原贾生列传》。…

    古诗文 2022年11月10日
    61
  • “君子之所以爱夫山水者,其旨安在”阅读答案及翻译

    君子之所以爱夫山水者,其旨安在?丘园,养素所常处也;泉石,啸傲所常乐也;渔樵,隐逸所常适也;猿鹤,飞鸣所常亲也。尘嚣缰锁,此人情所常厌也。烟霞仙圣,此人情所常愿而不得见也。②直1以…

    古诗文 2022年11月21日
    91
  • 秋日登吴公台上寺远眺全诗意思及解析_唐代刘长卿

    全诗原文 古台摇落后,秋日望乡心。 野寺来人少,云峰隔水深。 夕阳依旧垒,寒磬满空林。 惆怅南朝事,长江独至今。 秋日登吴公台上寺远眺带拼音版 gǔ tái y&aa…

    古诗文 2022年9月3日
    84
  • 战国策赵一知伯帅赵韩魏而伐范中行氏原文及翻译

      战国策·赵一·知伯帅赵韩魏而伐范中行氏原文及翻译   知伯帅赵、韩、魏而伐范中行氏,灭之。休数年,使人请地于韩。韩康子欲勿与,段规谏曰:“不可。夫知伯之为人也,好利而鸷复,来请…

    古诗文 2022年11月10日
    287
  • “朔风扣群木,严霜凋百草”的意思及全诗鉴赏

    “朔风扣群木,严霜凋百草。”这两句是说,朔风呼叫,吹得树木嘎嗄乱响,像是风在敲击树木;严霜过后,摧残得百草都枯萎了。前句写动态,后句写静态,动静结合,概括而…

    古诗文 2022年11月21日
    84
  • 望天门山全文意思解释

    “望天门山全文意思解释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 望天门山全文 天门中断楚江开,碧水东流至此回。 两岸青山相对出…

    古诗文 2022年9月3日
    121
分享本页
返回顶部