绝句漫兴肠断江春欲尽头的翻译赏析

  《绝句漫兴·肠断江春欲尽头》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:

  肠断江春欲尽头,杖藜徐步立芳洲。

  颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。

  【前言】

  《绝句漫兴九首》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗作品。这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年,题作“漫兴”,有兴之所到随手写出之意。不求写尽,不求写全,也不是同一时成之。从九首诗的内容看,当为由春至夏相率写出,亦有次第可寻。

  【注释】

  (1)漫兴:随兴所至,信笔写来

  (2)芳洲:长满花草的水中陆地

  (3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁

  【翻译】

  都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。

  【赏析】

  这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年,即代宗上元二年(761)。题作“漫兴”,有兴之所到随手写出之意。不求写尽,不求写全,也不是同一时成之。从九首诗的内容看,当为由春至夏相率写出,亦有次第可寻。

  杜甫草堂周围的景色很秀丽,他在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除,故园难归;尽管眼前繁花簇簇,家国的愁思还时时萦绕在心头。其本意是写景抒情,并未有批判女子作风的意思,但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子,所谓残花败柳,面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态,所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻,放荡不羁。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927066.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 二十四节气雨水的古诗大全

    下面是小编整理的二十四节气雨水的古诗大全。喜欢记得收藏!   1.杜甫《春夜喜雨》   好雨知时节,当春乃发生。   随风潜入夜,润物细无声。 &nb…

    古诗文 2023年2月18日
    6
  • 李商隐《白云夫旧居》原文、注释和鉴赏

    李商隐《白云夫旧居》 平生误识白云夫,再到仙檐忆酒垆。 墙柳万株人迹绝,夕阳惟照欲栖乌。   【注释】 (1)白云夫:当指唐朝大臣令狐楚。《艺文志》:令狐楚奏十卷,自称《…

    古诗文 2022年9月10日
    127
  • 初中语文文言文复习

    初中语文文言文复习   中考文言文试题,一般取材于课内,尤其是教学大纲中规定的基本篇目。考查内容主要包括文言实词、文言虚词、文言语句理解与翻译、文言文内容分析与名句默写等。以下是“…

    古诗文 2022年11月30日
    18
  • 阮郎归·立夏

    朝代: 作者:张大烈 原文: 感谢您的评分 绿阴铺野换新光,薰风初昼长。小荷贴水点横塘,蝶衣晒粉忙。茶鼎熟,酒卮扬,醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香,双衔归画梁。

    古诗文 2020年3月7日
    599
  • 鳝救婢

    文言文   高怀中,业鳝面于扬州小东门,日杀鳝以千数。一婢悯之,每夜窃部分缸中鳝,从后门投诸河,如是累年。一日面店被焚,婢仓皇出逃,为火所伤,困于河滨。夜深入睡,比醒而痛减,伤尽愈…

    古诗文 2022年9月3日
    54
  • 古诗渡易水歌意思原文翻译-赏析-作者

    作者:佚名 朝代:〔先秦〕 风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。(复还 一作:复反) 探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作) 渡易水歌译文及注释 渡易水歌译文 风声萧…

    古诗文 2023年2月18日
    7
分享本页
返回顶部