陇头行·陇头路断人不行翻译及赏析

  《陇头行·陇头路断人不行》作者为唐朝文学家张籍。其古诗全文如下:

  陇头路断人不行,胡骑夜入凉州城。

  汉兵处处格斗死,一朝尽没陇西地。

  驱我边人胡中去,散放牛羊食禾黍。

  去年中国养子孙,今着毡裘学胡语。

  谁能更使李轻车,收取凉州入汉家。

  【前言】

  《陇头行》一方面书写凉州城的陷落以及华夏民族受到的苦难,另一方面也表达了受到掳掠奴役的人民对于恢复自由,重回祖国的殷切愿望。“谁能更使李轻车,收取凉州入汉家。”能够解救百姓于水火的将军在何方?唐朝后期,吐蕃人衰颓,唐将张议潮率“归义军”收复河西、陇右故地,纳“定难五州”入大唐版图,河西陇右复归华夏,直到归义军崩溃。

  【翻译】

  陇右的道路早已被衰草遮蔽,人不得行,吐蕃人的骑兵趁夜攻入河西凉州城。大唐忠勇的守城将士坚持战斗到最后一人,还是未能挡住陇右全境的迅速陷落。吐蕃人掳掠驱赶陇右百姓进入吐蕃境内,逼迫他们放牧牛羊,食用吐蕃稻禾。去年还在中原享受子孙天伦之乐,今天却只能穿着胡人的衣服,学着他们的语言。有没有像李广李蔡兄弟那样优秀的将领,重新收复凉州,让我们重回汉家故土。

  【鉴赏】

  该诗苍凉雄浑,将华夏民族的苦难与吐蕃人的残忍暴戾书写的淋漓尽致。大唐与吐蕃自太宗时期松州之役后,纠缠长达百余年,于唐蕃边境安西、北庭、河西、陇右、剑南等地反复拉锯。唐军一次次击退吐蕃进攻,四次收复西域,并拓地千里,直接威胁吐蕃河湟九曲产粮之地,并涌现出王忠嗣、高仙芝、哥舒翰、封常清等一系列名将护卫边陲。安史之乱后,河西、陇右唐军入援长安,叛乱平定后,唐朝实力大损,吐蕃人趁机出兵攻取河西、陇右富饶之地,作为河西重镇的凉州城陷落,人民惨遭奴役。吐蕃人更是趁虚东进,一度攻陷长安,长安城殉难者达数十万,成为唐朝时期华夏人民最凶恶的敌人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927088.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 渔家傲(闺思)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 红日三竿莺百啭。梦回鸳枕离魂乱。料得玉人肠已断。眉峰敛。晓妆镜里春愁满。绿琐窗深难见面。云笺谩写教谁传。闻道笙歌归小院。梁尘颤。多因唱…

    古诗文 2020年6月2日
    583
  • 《狂夫·万里桥西一草堂》原文及译文赏析

      《狂夫·万里桥西一草堂》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。   风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。   厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。 …

    古诗文 2022年11月10日
    23
  • 文言文官职升贬的专用词语解析

    文言文官职升贬的专用词语解析   高考文言文阅读题多为人物传记,其中往往涉及古代官职升降调动的一些专用词语。正确理解、掌握这些词语,对于疏通文意,培养和提高文言文阅读能力不无裨益。…

    古诗文 2022年11月25日
    45
  • 语文文言文原文及译文:《陈太丘与友期》

    语文文言文原文及译文:《陈太丘与友期》   《陈太丘与友期》《世说新语》   陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答…

    古诗文 2022年11月26日
    26
  • 《谏太宗十思疏》文言文知识整理

    《谏太宗十思疏》文言文知识整理   一、语海拾贝及文学常识   垂拱而治 垂拱,垂衣拱手,旧时用以谀颂封建帝王的所谓无为而治。   居安思危 处在安定的环境里,要想到危险、困难可能…

    古诗文 2022年11月19日
    30
  • “北斗兼春远,南陵寓使迟”的意思及全诗赏析

    “北斗兼春远,南陵寓使迟”这两句是说,我的家就像天上的北斗和自己离家时的春日一样遥远;而自己出使南陵已寓居很久了,还迟迟不能归去。思乡情深,比喻新颖,韵味悠…

    古诗文 2022年11月21日
    38
分享本页
返回顶部