南浦东冈二月时翻译赏析

  《南浦·南浦东冈二月时》作者为唐朝文学家王安石。其古诗全文如下:

  南浦东冈二月时,物华撩我有新诗。

  含风鸭绿粼粼起,弄日鹅黄袅袅垂。

  【翻译】

  在南浦东冈吹东风的二月之时,美丽的景色让我诗兴大发。东风吹动了一江春水波光粼粼,摇动的新柳柔美地垂在岸边。

  【鉴赏】

  这首诗是王安石晚年居金陵时所作,通过对春水和柳条的着意描绘,来表现春临南浦的优美景色。

  “南浦东冈二月时”,点明时令,时临二月,早春刚至。“物华撩我有新诗”,为后面具体描?春水柳丝的景色定位。撩,引逗,挑弄。**撩人,引起我写作新诗的灵感和兴趣。“含风鸭绿粼粼起,弄日鹅黄袅袅垂”这两句诗对仗工整,状物精妙。绿水含风,始有粼粼波起的动态;黄柳弄日,方显袅袅轻盈的舞姿。鸭绿代水,鹅黄代柳,隐而显,用词精妙而意韵悠长,色彩清丽而对比分明。把春水柳条的物状神态表现得淋漓尽致。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927110.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 南园边让今朝忆蔡邕翻译赏析

      《南园·边让今朝忆蔡邕》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   边让今朝忆蔡邕,无心裁曲卧春风。   舍南有竹堪书字,老去溪头作钓翁。   【前言】   《南园十三首》,是唐…

    古诗文 2022年11月6日
    76
  • 拾樵

      《拾樵》选自司马光《迂书》。 文言文   迂夫见童子拾樵于道,期曰:“见樵先呼者得之,后毋得①争也。”皆曰:“诺!”既而行,相与…

    古诗文 2022年9月3日
    92
  • 三江小渡

    朝代:宋代 作者:杨万里 原文: 感谢您的评分 溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。交情得似山溪渡,不管风波去又来。

    古诗文 2020年3月21日
    525
  • 蝶恋花(四首)

    朝代:清代 作者:庄棫 原文: 感谢您的评分 城上斜阳依碧树。门外斑骓,见了还相顾。玉勒珠鞭何处住?回头不觉天将暮。风里馀花都散去。不省分开,何日能重遇?凝睇窥君君莫误,几多心事从…

    古诗文 2020年3月23日
    651
  • “岁月无多人易老,乾坤虽大愁难着”全词赏析

    “岁月无多人易老,乾坤虽大愁难着”出自南宋吴潜《满江红·豫章滕王阁》 满江红·豫章滕王阁 万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚…

    古诗文 2022年11月19日
    38
  • 祭父文言文的文章

    祭父文言文的文章   祭父文言文的`文章   维癸巳新启之年,晓春望朔之日,无可奈何之时,孝女生如夏花难禁失怙之痛,虔具清酌时馐之奠,致祭于先父之灵曰:   呜呼!于酣香近晦之日,…

    古诗文 2022年11月24日
    33
分享本页
返回顶部