放言泰山不要欺毫末的翻译赏析

  《放言·泰山不要欺毫末》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:

  泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。

  松树千年终是朽,槿花一日自为荣。

  何须恋世常忧死,亦莫嫌身漫厌生。

  生去死来都是幻,幻人哀乐系何情。

  【前言】

  《放言五首》为唐代诗人白居易的组诗作品,是一组富含哲理的政治抒情诗。第五首诗艺术地说明了新陈代谢是宇宙中不以人的意志为转移的根本规律这一道理,而正确的人生态度应该是:多考虑如何在自己的有生之年,为国家民族做出应有的贡献。诗人借助形象,运用比喻,把抽象的哲理表现为具体的艺术形象,因此虽通篇议论说理,但启人深思,并不乏味。

  【注释】

  槿:即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。

  嫌身:嫌弃自己。漫:随便。厌生:厌弃人生。

  “生去”二句:说明死和生都是自然的规律。扬雄《法言·君子》:“有生者必有死,有始者必有终,自然之道也。”

  【翻译】

  泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。

  【赏析】

  第五首诗说新陈代谢是宇宙的根本规律,是不以人的意志为转移的。“松树千年终是朽,槿花一日自为荣”,艺术地说明了这一道理。自然界是如此,人生亦概莫例外,有生必有死,所以“泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭”,不必强求寿命的长短,人们应该“何须恋世常忧死,亦莫嫌身漫厌生”。因为有生有死,才符合世界发展的规律。正确的人生态度是:应当多考虑如何在自己的有生之年,为国家民族做出应有的贡献;果如是,则虽死犹生,没有遗憾。“生去死来都是幻,幻人哀乐系何情”进一步说明了生死的自然规律,同时也流露出作者的消极情绪。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927139.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 背诵在文言文教与学中的科学性分析

    背诵在文言文教与学中的科学性分析   在文言文教学被边缘化的今天,背诵也与文言文如影随形,几经起落浮沉。尤其是随着生活节奏的不断加快和信息获取方式的方便快捷化,背诵几乎已被视为机械…

    古诗文 2022年11月17日
    59
  • 论语十则

    论语十则朝代:先秦作者:佚名原文:子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”(《学而》)曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不…

    古诗文 2016年5月26日
    2.7K
  • 春望文言文翻译

    春望文言文翻译   《春望》是唐朝诗人杜甫的.一首五言律诗。以下是“春望文言文翻译”,希望给大家带来帮助!   春望   唐代:杜甫   国破山河在,城春草木深。   感时花溅泪,…

    古诗文 2022年11月30日
    70
  • 他乡复行役,驻马别孤坟。意思翻译及赏析

    原文 别房太尉墓 杜甫 他乡复行役,驻马别孤坟。 近泪无干土,低空有断云。 对棋陪谢傅,把剑觅徐君。 唯见林花落,莺啼送客闻。…

    古诗文 2022年9月4日
    706
  • 中考文言文通假字

    中考文言文通假字   1罢通疲,疲惫,如:仆虽罢驽,亦尝侧闻长者之遗风。   2趣通趋,向前走,如:趣舍异路。   3徇通殉,献身,如:常思奋不顾身,以徇国家之急。   4诎通屈,…

    古诗文 2022年11月17日
    90
  • 描写秋雨的古诗集锦

      古时候诗人怎么去写秋雨的诗句呢?描写秋雨的古诗有哪些?以下是小编为您整理的描写秋雨的古诗诗句,欢迎参考阅读!   1、江南秋日   作者:殷文圭   水国由来称道情,野人经此顿…

    古诗文 2022年11月5日
    71
分享本页
返回顶部