池上二绝其一翻译及赏析

  《池上二绝其一》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:

  山僧对棋坐,局上竹阴清。

  映竹无人见,时闻下子声。

  【前言】

  《池上二绝》是唐代诗人白居易创作的五言绝句组诗作品。第一首诗写山僧对弈,第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景,这组诗也是自己心态的一种反映。诗人以其通俗风格,将两个小景写得可爱、可亲、可信,富有韵味。

  【注释】

  ⑴山僧:住在山寺的僧人。对棋:相对下棋。

  ⑵下子:放下棋子。

  【翻译】

  在一座空旷的山间,有一座幽静的寺庙,寺前乃一汪清澈的池塘,四周则是茂密的竹林映衬,两位僧人摆上古香古色的棋具坐在池塘前悠闲的对弈着,忘了胜负、忘了时空、忘了世上的一切恩怨情仇,在竹荫的遮蔽下看不到僧人那不知是因思想过度还是因确为出家而光秃的脑袋,只听到不时落下的清脆的棋子声。

  【鉴赏】

  第一首诗写山僧对弈,也是自己心态的一种反映。深山里的和尚本来就是与世无争,他们又在竹阴下下棋,那种不染一丝尘埃般的清净,令作者神往。“山僧对棋坐”,起码有两个和尚;“时闻下子声”,有人在旁边听,那么至少是三个人了。这首诗人物全都隐藏不露,所以虽有三人活动,也觉得清幽无比。尤其最后的那句“时闻下子声”更如天籁音乐,烘托了真正的宁静。

  白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗,将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听,饱含着诗人自己的情感。同样的,他的诗中小品,更通俗平易。《池上二绝》就是这样一组描写一种平凡生活的小诗。诗人以他特有的通俗风格,将两个小景写得可爱、可亲、可信。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927144.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “莺边日暖如人语,草际风来作药香”的意思及全诗翻译赏析

    “莺边日暖如人语,草际风来作药香。”的诗意:暖和的日光照着,黄莺儿啼啭,似人在对谈;一阵风从草地吹来,夹杂着芬芳的药香。这两句是说莺声像人在说话,草间风吹如…

    古诗文 2022年11月18日
    35
  • 《宋史·刘甲传》原文阅读及译文

      :   刘甲字师文,淳熙二年进士,累官至度支郎中。使金,至燕山。自绍兴后,凡出疆遇忌,俱辞设宴,皆不得免,秦桧所定也。九月三日,金宴甲,以宣仁圣烈后忌,辞。还除工部侍郎。程松为…

    古诗文 2022年11月11日
    33
  • 文言文阅读理解《自知之明》

    文言文阅读理解《自知之明》   自知之明①   楚庄王欲伐越,庄子谏曰:王之伐越何也?曰:政乱兵弱。庄子曰:臣患②智之如目也③,能见百步之外而不能自见其睫④。王之兵自败于秦、晋,丧…

    古诗文 2022年11月21日
    82
  • 念奴娇·书东流村壁原文及赏析

    念奴娇·书东流村壁原文及赏析2篇      野棠花落,又匆匆过了,清明时节。刬地东风欺客梦,一枕云屏寒怯。曲岸持觞,垂杨系马,此地曾经别。楼空人去,旧游飞燕能说。   闻道绮陌东头…

    古诗文 2022年11月5日
    40
  • 描写夕阳的优美古诗18首

      作者:杜牧   上吞巴汉控潇湘,怒似连山静镜光。   魏帝缝囊真戏剧,苻坚投棰更荒唐。   千秋钓舸歌明月,万里沙鸥弄夕阳。   范蠡清尘何寂寞,好风唯属往来商。   作者: …

    古诗文 2022年11月11日
    43
  • 吕本中《夜雨》原文、注释和鉴赏

    吕本中《夜雨》 梦短添惆怅,更深转寂寥。 如何今夜雨,只是滴芭蕉。   【注释】 (1)此诗当写于公元1130年左右,此时作者已接近五十岁,进入晚年了。南宋初年,金兵大举…

    古诗文 2022年9月10日
    93
分享本页
返回顶部