《题情深树寄象公》翻译赏析

  《题情深树寄象公》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  肠断枝上猿,泪添山下樽。

  白云见我去,亦为我飞翻。

  【前言】

  《题情深树寄象公》是唐代著名诗人李白的作品。诗人见树而伤情,以猿喻己。

  【翻译】

  情深树上猿肠断,泪滴添满我的酒樽。白云见我离别而去,也为我飞腾翻滚。

  【鉴赏】

  “情深树”一般是指两颗连理的高大古树。古时的庭院中常有,有母子情深树,或兄弟情深树。这里所写的情深树看来并不在庭院里,而是在山上,有猿猴出没的地方。情深树上有猿在啼,猿为何而啼?是由于母子失散?还是因为兄弟失散?猿啼之泪居然是山下的酒樽满起来。听到这猿啼,促景生情,诗人的内心也在悲切。其实这是诗人见树而伤情,以猿喻己。诗人到了山上,白云也因为动情而飞翻。在这里,树、猿、云、酒、人构成了一幅和谐的图景,这幅图景是悲伤的,人有灵性,云、树、猿也有灵性,天人融为一体。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927185.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “张翼字伯恭,犍为武阳人也”阅读答案及原文翻译

    张翼字伯恭,犍为武阳人也。高祖父司空浩,曾祖父广陵太守纲,皆有名迹。先主定益州,领牧,翼为书佐。建安末,举孝廉,为江阳长,徙涪陵令,迁梓潼太守,累迁至广汉、蜀郡太守。建兴九年,为庲…

    古诗文 2022年11月21日
    31
  • 《宋史·崔与之传》阅读练习及答案(二)

    宋史 阅读下面的文言文,完成10~13题。 崔与之,字正子,少卓荦有奇节,不远数千里游太学。绍熙四年举进士,广之士由太学取科第自与之始。授浔州司法参军。常平仓久弗葺,虑雨坏米,撤居…

    古诗文 2022年7月24日
    75
  • 朱熹《牧斋记》阅读答案

    牧斋记 朱熹 ①余为是斋,居之三年矣。饥寒危迫之虑,未尝一日弛于其心。非有道路行李之劳,疾病之忧,则无一日不取“六经”“百氏”之文,…

    古诗文 2022年11月25日
    92
  • 孟母三迁

    朝代:两汉 作者:刘向 原文: 感谢您的评分   邹孟轲母,号孟母。其舍近墓。孟子之少时,嬉游为墓间之事。孟母曰:“此非吾所以居处子。”乃去,舍市旁。其嬉游为贾人炫卖之事。孟母又曰…

    古诗文 2020年3月4日
    629
  • 高考语文第二轮复习:文言文中的省略句

    高考语文第二轮复习:文言文中的省略句   1。省主语   在一个复句之中,第一个分句出现了主语,如果后几个分句的主语与第一个分句相同,那么后几个分句的主语可以省略,这种情况在古代汉…

    古诗文 2022年11月17日
    43
  • 张孝基仁爱原文词解及译文

      许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人惟一子,不肖,斥逐去。富人病且死,尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之,其子丐于途,孝基见之,恻然谓曰:“汝能灌园乎?”答曰:“如得灌园以就…

    古诗文 2022年11月12日
    58
分享本页
返回顶部