嘲王历阳不肯饮酒翻译及赏析

  《嘲王历阳不肯饮酒》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  地白风色寒,雪花大如手。

  笑杀陶渊明,不饮杯中酒。

  浪抚一张琴,虚栽五株柳。

  空负头上巾,吾于尔何有。

  【前言】

  《嘲王历阳不肯饮酒》是唐代伟大诗人李白创作的一首诗。全诗八句四十字,以嘲笑之语劝酒,充分显示了李白的豪迈之气。

  【注释】

  ①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。

  ②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。

  ③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。

  【翻译】

  大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么。

  【鉴赏】

  酒,历来是文人墨客的情感寄托,诗人尤甚,李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下,他常以甘醇可口的美酒为寄托,做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。

  历阳,唐代郡县,治今安徽省和县历阳镇,因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县,正值大雪纷飞,县丞设宴招待李白,李白席间频频举杯,赞赏历阳山美、水美、酒美,可惜就是人不“美”——没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》,豪情万丈,景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样,可是喝酒不痛快,徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙,传达出嘲讽及激将之意,充分显示了李白的冲天豪气。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927218.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 好事近(三衢买舟)

    朝代:宋代 作者:卓田 原文: 感谢您的评分 奏赋谒金门,行尽云山无数。尚有江天一半,买扁舟东去。波神眼底识英雄,阁住半空雨。唤起一帆风力,去青天尺五。

    古诗文 2020年5月31日
    540
  • 直道可行文言文翻译

    直道可行文言文翻译   导语:直道可行选自清-蒲松龄《聊斋志异》卷十二《一官员》。下面是小编整理的直道可行文言文翻译,希望对大家有所帮助。   直道可行   济南同知①吴公,刚正不…

    古诗文 2022年11月30日
    51
  • 中考文言文复习知识

    中考文言文复习知识   中考语文文言文复习知识(一)   动词使动用法   文言文中,有些动词所表示的动作,其发出者是后面的宾语所表示的人或物,这就是动词的使动用法。如:&quot…

    古诗文 2022年11月27日
    39
  • 《楚人养狙》阅读答案及原文翻译

    楚人养狙① 刘基 楚有养狙以为生者,楚人谓之狙公。旦日,必部分②众狙于庭,使老狙率以之山中,求草木之实,赋什一以自奉。或不给,则加鞭棰焉。群狙皆畏苦之,弗敢违也。 一日,有小狙谓众…

    古诗文 2022年11月17日
    61
  • 文言文复习中常见的文言虚词

    文言文复习中常见的文言虚词   (一)用作连词。 1.表示并列关系。一般不译,有时可译为又 。   ①蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄者(《劝学》)②剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫…

    古诗文 2022年11月26日
    37
  • 中考《与朱元思书》文言文解析

    中考《与朱元思书》文言文解析   与朱元思书   吴均【南朝梁】   一、文学常识   本文选自《艺文类聚》。吴均,南朝梁文学家,字叔庠,吴兴都鄣人。   二、原文   风烟(1)…

    古诗文 2022年11月17日
    63
分享本页
返回顶部