九日今日云景好翻译及赏析

  《九日·今日云景好》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:

  今日云景好,水绿秋山明。

  携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。

  地远松石古,风扬弦管清。

  窥觞照欢颜,独笑还自倾。

  落帽醉山月,空歌怀友生。

  【翻译】

  今天云彩飘飘,景色迥然,流水更绿,青山更明亮。我手携一壶流霞酒,采撷一朵黄菊花,欣赏这菊花凌霜不凋的品行。这里山石偏僻,松树古远,快乐的管弦乐随风飘洒。酒杯当明镜照耀我欢乐容颜,独自一个人喝酒,自得其乐。望着山月独自起舞高歌,任帽儿被舞风吹落,哥们,你们在那里?你们还好吗。

  【赏析】

  落帽醉山月,空歌怀友生此是李白九月九日在庐山登高饮酒时所作。一二句写秋高气爽,三四句写饮菊花酒,五六句写庐山登高时的所见所闻,末四句写诗人的饮酒雅兴,流露出寂寞之感。诗中反映了重阳登高饮菊花酒的风俗,也表现了诗人虽在政治上遭挫折多年,却怡情自然的旷达襟怀。诗中的“落帽”,涉及重阳登高的一个典故。据《晋书·孟嘉传》记载,孟嘉是东晋权臣桓温部下的参军。九月九日桓温游龙山(今安徽当涂东南),他属下的官吏都参加游宴,并且都穿上整齐的军装。不料一阵风来,竟将孟嘉的帽子吹落,孟嘉自己并不觉察。桓温便叫孙盛写了一段文章嘲笑他。孟嘉看到文章后,也写了一段文章回答,而且写得非常优美,在座的人无不赞叹。从此,“孟嘉落帽”变成一个著名典故,喻文人不拘小节,风度潇洒,纵情诗文娱乐的神态。李白在诗中引用这一典故和风流韵事,是欲说明即使他在政治上很不得志,屡遭挫折,也还是保持着怡情自然“醉山月”的旷达胸怀。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927250.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 题三闾大夫庙的翻译赏析

      《题三闾大夫庙》作者为唐朝文学家戴叔伦。其古诗全文如下:   沅湘流不尽,屈子怨何深。   日暮秋风起,萧萧枫树林。   【翻译】   沅水和湘水常流不息,屈原的悲怨是多么的深…

    古诗文 2022年11月6日
    89
  • “王浚,字士治,弘农湖人也”阅读答案及原文翻译

    王浚,字士治,弘农湖人也。家世二千石。浚博涉坟典,美姿貌,不修名行,不为乡曲所称。晚乃变节,疏通亮达,恢廓有大志。尝起宅,开门前路广数十步。人或谓之何太过,浚曰:“吾欲…

    古诗文 2022年11月16日
    53
  • 梅花绝句古诗翻译及赏析

      《梅花绝句》作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下:   闻道梅花圻晓风,雪堆遍满四山中。   何方可化身千亿,一树梅花一放翁。   【前言】   《梅花绝句》,嘉泰二年(120…

    古诗文 2022年11月9日
    126
  • 贺铸《薄幸·淡妆多态》

    贺铸 淡妆多态,更的的频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂风月逢迎,轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗暗解。 自过了烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深…

    古诗文 2022年9月10日
    78
  • 宫词/宫中词全诗拼音版、意思及赏析_唐代朱庆馀

    《宫词/宫中词》由唐代朱庆馀所创作。以下是宫词/宫中词全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。 全诗原文 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。 宫词拼音版 …

    古诗文 2022年9月3日
    181
  • 先妣事略文言文阅读

    先妣事略文言文阅读   先妣事略   归有光   先妣周孺人①,弘治元年二月十一日生。年十六来归。逾年生女淑静。淑静者,大姊也。期而生有光。又期而生女、子,殇一人,期而不育者一人。…

    古诗文 2022年11月21日
    57
分享本页
返回顶部