《秋凉晚步》翻译赏析

  《秋凉晚步》作者为唐朝文学家杨万里。其古诗全文如下:

  秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。

  绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。

  【前言】

  《秋凉晚步》充分表达了诗人乐观、豁达的人生态度。由于作者观察细致深入,描写生动逼真,感情真挚浓厚,因而意趣盎然,颇能动人。

  【注释】

  可人:合人意。

  红蕖:蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。

  却:在这里是完、尽的意思。

  最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。

  【翻译】

  人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意不正是气候宜人的季节吗?绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。

  【鉴赏】

  秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927357.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《周处改过自新》原文翻译

    周处改过自新   周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横,而处尤剧。或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟。…

    古诗文 2022年11月16日
    24
  • 咏怀长卿怀茂陵翻译赏析

      《咏怀·长卿怀茂陵》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   长卿怀茂陵,绿草垂石井。   弹琴看文君,春风吹鬓影。   梁王与武帝,弃之如断梗。   惟留一简书,金泥泰山顶。…

    古诗文 2022年11月6日
    23
  • “蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月”全词翻译赏析

    “蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月”出自辛弃疾《满江红·点火樱桃》 满江红 辛弃疾 点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙①穿破,紫苔苍壁。…

    古诗文 2022年11月19日
    15
  • 《郊园即事》翻译赏析

      《郊园即事》作者为唐朝文学家王勃。其古诗词全文如下:   烟霞春旦赏,松竹故年心。   断山疑画障,县溜泻鸣琴。   草遍南亭合,花开北院深。   闲居饶酒赋,随兴欲抽簪。  …

    古诗文 2022年11月7日
    22
  • 高中语文《左思传》原文及译文

      左思,字太冲,齐国临淄人也。家世儒学。父雍,起小吏,以能擢授殿中侍御史。思少学钟、胡①书及鼓琴,并不成。雍谓友人曰:“思所晓解,不及我少时。”思遂感激勤学,兼善阴阳之术。貌寝,…

    古诗文 2022年11月7日
    19
  • 《宋史·刘敞传》“刘敞,字原父,临江新喻人”阅读答案及原文翻译

    刘敞,字原父,临江新喻人。举庆历进士,廷试第一。编排官王尧臣,其内兄也,□亲嫌自列,乃以为第二。通判蔡州,直集贤院,判尚书考功。 奉使契丹,素习知山川道径,契丹导之行,自古北口至柳…

    古诗文 2022年11月16日
    31
分享本页
返回顶部