《秋凉晚步》翻译赏析

  《秋凉晚步》作者为唐朝文学家杨万里。其古诗全文如下:

  秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。

  绿池落尽红蕖却,荷叶犹开最小钱。

  【前言】

  《秋凉晚步》充分表达了诗人乐观、豁达的人生态度。由于作者观察细致深入,描写生动逼真,感情真挚浓厚,因而意趣盎然,颇能动人。

  【注释】

  可人:合人意。

  红蕖:蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。

  却:在这里是完、尽的意思。

  最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。

  【翻译】

  人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意不正是气候宜人的季节吗?绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。

  【鉴赏】

  秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927357.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “四五朵山妆雨色,两三行雁帖云秋”的意思及全诗鉴赏

    “四五朵山妆雨色,两三行雁帖云秋。”这两句是说,时值秋日,远方的山间如雨色妆扮,朦胧之中,难睹全貌,仅能看到四五朵山峰;近处天高云淡,几行北雁南飞,整齐的行…

    古诗文 2022年11月21日
    71
  • “刘休宾,字处干,本平原人”阅读答案及原文翻译

    刘休宾,字处干,本平原人。祖昶,从慕容德度河,家□北海之都昌县。父奉伯,刘裕时,北海太守。休宾少好学,有文才,兄弟六人,乘民、延和等皆有时誉。 休宾为刘彧虎贲中郎将,稍迁幽州刺史,…

    古诗文 2022年11月21日
    73
  • 诱人出户文言文翻译

    诱人出户文言文翻译   文言文是我们学习语文的时候需要学到的,各位,我们看看下面的诱人出户文言文翻译吧!   诱人出户文言文翻译  原文:   朱古民文学善谑.一日在汤生斋中,汤曰…

    古诗文 2022年11月30日
    157
  • 江边柳

      江边柳   雍裕之   ??古堤边,   青青一树烟。   若为丝不断,   留取系郎船。   雍裕之诗鉴赏   古人常借咏柳以赋别,此诗也不脱离情旧旨,但构思新奇,想象奇异而…

    古诗文 2022年9月29日
    74
  • 中秋佳节的诗句

    中秋佳节的诗句   不知天上宫阙,今夕是何年。 —— 苏轼《水调歌头·丙辰中秋》   一轮秋影转金波。 —— 辛弃疾《…

    古诗文 2022年11月22日
    46
  • “姜士昌,字仲文,丹阳人”阅读答案及原文翻译

    姜士昌,字仲文,丹阳人。父宝,字廷善。嘉靖三十二年进士。官编修。不附严嵩,出为四川提学佥事,再转福建提学副使,累迁南京国子监祭酒。请罢纳粟例,复积分法,又请令公侯伯子弟及举人尽入监…

    古诗文 2022年11月21日
    93
分享本页
返回顶部