姜夔《湖上寓居杂咏十四首其二》翻译赏析

  《湖上寓居杂咏十四首其二》作者为宋朝诗人姜夔。其古诗全文如下:

  湖上风恬月淡时,卧看云影入玻璃。

  轻舟忽向窗边过,摇动青芦一两枝。

  【注释】

  ①姜夔:宋朝著名诗人 。

  ②玻璃:形容西湖湖面如镜子一般。

  【翻译】

  湖上风清水淡,湖水如镜,卧着看白云的倒影,映在湖中就像映在玻璃上一样。一叶扁舟从窗边飘忽而过,惊动了芦苇一两枝。

  【赏析】

  此诗写西湖的静态美,寄寓诗人向往自然,追求宁静的心境。前两句着意写静。风怡月淡,明湖如镜,云景悠悠,好一个空灵澄澈的境界。“卧看”二字,道出了诗人的神态,后两句寓静于动。在静得出奇之中,一叶扁舟飘忽而过,惊动了芦苇,摇动有声,更衬出了湖上的幽静。着以“忽”“过”两字,舟行轻疾之状毕观。动静相衬,各极其妙,白石才思可谓精细深美。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927366.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 史上最精彩的9首“秋天”相关七律,杜甫《秋兴八首》其一仅列第5

    秋天是丰收的季节,也是自带诗意的季节。自古至今咏颂秋天的诗数不胜数,其中包含众多写秋天的七律。 那史上最经典的9首描写秋天的七律都是哪些?如何排名?本文即将揭晓谜底,分享最精彩的“…

    2022年10月8日
    139
  • 文言文狼原文及翻译

    文言文狼原文及翻译   本作品节选于《聊斋志异》,简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》,是中国清代著名小说家蒲松龄的著作。书共有短篇小说491篇。文言文狼原文及翻译,一起来看看。   原文…

    古诗文 2022年11月30日
    41
  • 袁炜字懋中文言文翻译

    袁炜字懋中文言文翻译   文言文是我们要学习的,各位,大家一起看看下面的袁炜字懋中文言文翻译,欢迎各位阅读。   袁炜字懋中文言文翻译  【原文】   袁炜,字懋中,慈溪人。嘉靖十…

    古诗文 2022年12月3日
    63
  • 孟浩然――《大堤行寄万七》

    《大堤行寄万七》 年代: 唐     作者: 孟浩然 大堤行乐处,车马相驰突。 岁岁春草生,踏青二三月。 王孙挟珠弹,游女矜罗袜。…

    古诗文 2022年10月10日
    59
  • 《宋史宇文昌龄传》的原文及翻译

      原文:   宇文昌龄,字伯修,成都双流人。进士甲科,调荣州推官。熊本经制梓夔,辟干当公事。凡攻讨招袭,建南平诸城砦,皆出其画。本归阙,言其功,擢提举秦凤路常平。   神宗患司农…

    古诗文 2022年11月11日
    52
  • 本草纲目果部蜀椒的文言文

    本草纲目果部蜀椒的文言文   释名   巴椒、汉椒、川椒、南椒、点椒。   气味   椒红:辛、温、有毒。   椒目:苦、寒、无毒。   主治   椒目:   水气肿满。用椒目炒捣…

    古诗文 2022年11月17日
    32
分享本页
返回顶部