重阳后菊花过了登高菊尚新翻译赏析

  《重阳后菊花·过了登高菊尚新》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下:

  过了登高菊尚新,酒徒诗客断知闻。

  恰如退士垂车后,势利交亲不到门。

  【前言】

  《重阳后菊花二首》是宋代诗人范成大的组诗作品。这两首诗借重阳节后的菊花抒写感受,第二首诗借看菊事刺世人的势利。两首诗感从事生,不是凭空而来,感情抒发得自然明白,有其独到之处;然好作议论,求明畅,不尚含蓄,显出宋诗的特点。

  【注释】

  ⑶退士:退休之官员。垂车:犹“悬车”,以悬挂车子表示不再当官上朝

  【翻译】

  过了重阳登高节之后,菊花还是很新嫩的,但所谓的酒徒与诗客”,都没有声息了,不再来赏菊花了。这就好像当官的人辞官之后,亲朋故友都不再到门探访一样。

  【赏析】

  第二首,起句写过了重阳“登高节”后,菊花尚新,也即第一首前二句的意思。第二句写“酒徒”与所谓的“诗客”,都没有声息了,不再来赏菊花了。第三四句说菊花在节日与节后受人们的不同对待,恰好像当官的人辞官之后,“亲交”都不再“到门”探访一样。范成大做过大官,这时“致仕”家居,大概也尝过世人这种冷淡的况味,故见重阳后的菊花有感而一发之。这首诗借看菊事刺世人的“势利”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931543.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 柳含烟·河桥柳

    朝代:唐代 作者:毛文锡 原文: 感谢您的评分 河桥柳,占芳春,映水含烟拂路。几回攀折赠行人,暗伤神。乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。不如移植在金门,近天恩。

    古诗文 2020年3月10日
    723
  • 《登岳阳楼》原文及赏析

      登岳阳楼 杜甫   昔闻洞庭水①,今上岳阳楼②。   吴楚东南坼③,乾坤日夜浮④。   亲朋无一字⑤,老病有孤舟⑥。   戎马关山北⑦,凭轩涕泗流⑧。   注释   ①洞庭水:…

    古诗文 2022年11月8日
    20
  • 元史太平传原文及翻译

       原文:   太平,字允中,初姓贺氏,胜之子也。后赐姓蒙古氏,名太平。太平资性开朗正大,虽在弱龄,俨然如老成人。始袭父职。元统初,迁御史中丞。时中书有参议佛家闾者,检人也。  …

    古诗文 2022年11月9日
    24
  • 阻郁达夫移家杭州――鲁迅

          钱王登假仍如在,伍相随波不可寻。      平楚日和憎健翮,小山香满蔽高岑。  &nbs…

    古诗文 2022年10月10日
    50
  • 鬼怕恶人文言文

      【原文】   鬼怕恶人   《艾子杂说》   艾子行水,途见一庙,矮小而装饰甚严。前有一小沟。有人行至水,不可涉,顾庙中,而辄取大王像横于沟上,履之而去。   复有一人至,见之…

    古诗文 2022年11月8日
    36
  • 周邦彦《过秦楼·大石》

    周邦彦 水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断。闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。人静夜久凭栏,愁不归眠,立残更箭。叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远。 空见说鬓怯琼梳,容消金镜,渐懒趁时匀…

    古诗文 2022年9月11日
    36
分享本页
返回顶部