重阳后菊花过了登高菊尚新翻译赏析

  《重阳后菊花·过了登高菊尚新》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下:

  过了登高菊尚新,酒徒诗客断知闻。

  恰如退士垂车后,势利交亲不到门。

  【前言】

  《重阳后菊花二首》是宋代诗人范成大的组诗作品。这两首诗借重阳节后的菊花抒写感受,第二首诗借看菊事刺世人的势利。两首诗感从事生,不是凭空而来,感情抒发得自然明白,有其独到之处;然好作议论,求明畅,不尚含蓄,显出宋诗的特点。

  【注释】

  ⑶退士:退休之官员。垂车:犹“悬车”,以悬挂车子表示不再当官上朝

  【翻译】

  过了重阳登高节之后,菊花还是很新嫩的,但所谓的酒徒与诗客”,都没有声息了,不再来赏菊花了。这就好像当官的人辞官之后,亲朋故友都不再到门探访一样。

  【赏析】

  第二首,起句写过了重阳“登高节”后,菊花尚新,也即第一首前二句的意思。第二句写“酒徒”与所谓的“诗客”,都没有声息了,不再来赏菊花了。第三四句说菊花在节日与节后受人们的不同对待,恰好像当官的人辞官之后,“亲交”都不再“到门”探访一样。范成大做过大官,这时“致仕”家居,大概也尝过世人这种冷淡的况味,故见重阳后的菊花有感而一发之。这首诗借看菊事刺世人的“势利”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931543.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《百家姓.边》文言文的历史来源

    《百家姓.边》文言文的历史来源   历史来源   1、商代有诸侯国边国(今地不详),为伯爵,称边伯,其后以边为氏。至周王朝时,有大夫亦名边伯。   2、出自子姓。周朝时,宋国国君的…

    古诗文 2022年11月17日
    58
  • 阅读文言文完成问题

    阅读文言文完成问题   【甲】船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,…

    古诗文 2022年11月21日
    70
  • “湛若水,字元明,增城人”阅读答案及原文翻译

    湛若水,字元明,增城人。弘治五年举于乡,从陈献章游,不乐仕进,母命□出,乃入南京国子监。十八年会试,学士张元祯,杨廷和为考官,抚其卷曰:“非白沙之徒不能为此&rdquo…

    古诗文 2022年11月21日
    57
  • 菊花新·用韵送张见阳令江华

    朝代:清代 作者:纳兰性德 原文: 感谢您的评分 愁绝行人天易暮,行向鹧鸪声里住。渺渺洞庭波,木叶下,楚天何处。折残杨柳应无数,趁离亭笛声吹度。有几个征鸿,相伴也,送君南去。

    古诗文 2020年3月8日
    703
  • 初中语文文言文阅读解题技巧

    初中语文文言文阅读解题技巧   [—]各位热爱初中语文的同学们注意了,接着上一节的内容,的小编继续为大家带来的是初中语文阅读理解解题技巧之文言文,有兴趣的同学可以过来看看。   文…

    古诗文 2022年11月27日
    59
  • 泰戈尔《对岸》的原文阅读

      我渴望到河的对岸去。   在那边,好些船只一行儿系在竹竿上;人们在早晨乘船渡过那边去,肩上扛着犁头,去耕耘他们的远处的田;在那边,牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的牧场去;黄昏的…

    古诗文 2022年11月8日
    150
分享本页
返回顶部