重阳后菊花过了登高菊尚新翻译赏析

  《重阳后菊花·过了登高菊尚新》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下:

  过了登高菊尚新,酒徒诗客断知闻。

  恰如退士垂车后,势利交亲不到门。

  【前言】

  《重阳后菊花二首》是宋代诗人范成大的组诗作品。这两首诗借重阳节后的菊花抒写感受,第二首诗借看菊事刺世人的势利。两首诗感从事生,不是凭空而来,感情抒发得自然明白,有其独到之处;然好作议论,求明畅,不尚含蓄,显出宋诗的特点。

  【注释】

  ⑶退士:退休之官员。垂车:犹“悬车”,以悬挂车子表示不再当官上朝

  【翻译】

  过了重阳登高节之后,菊花还是很新嫩的,但所谓的酒徒与诗客”,都没有声息了,不再来赏菊花了。这就好像当官的人辞官之后,亲朋故友都不再到门探访一样。

  【赏析】

  第二首,起句写过了重阳“登高节”后,菊花尚新,也即第一首前二句的意思。第二句写“酒徒”与所谓的“诗客”,都没有声息了,不再来赏菊花了。第三四句说菊花在节日与节后受人们的不同对待,恰好像当官的人辞官之后,“亲交”都不再“到门”探访一样。范成大做过大官,这时“致仕”家居,大概也尝过世人这种冷淡的况味,故见重阳后的菊花有感而一发之。这首诗借看菊事刺世人的“势利”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931543.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《归去来兮辞》原文与译文

      原文   归去来兮,田园将芜,胡不归!既自以心为形役,奚惆怅而独悲!悟已往之不谏,知来者之可追;实迷途其未远,觉今是而昨非。   舟摇摇以轻扬,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨…

    古诗文 2022年11月8日
    87
  • “顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗”的意思及全诗翻译赏析

    “顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗”这两句是说亡妻韦丛生前的好处——看到我没有可替换的衣服,她就翻箱倒柜去搜寻;我身边没钱,死乞活赖地…

    古诗文 2022年11月21日
    94
  • 归有光《送狄承式青田教谕》阅读答案解析及翻译

    送狄承式青田教谕序 归有光 予与承式同举于乡,试于礼部,皆不第。而承式独以禄养为急,徘徊都下。送予出崇文门外,谓当得官浙中,因约余游钱塘西湖,远则在天台、雁荡之间,欲为东道主人,然…

    古诗文 2022年11月21日
    43
  • 初中文言文加翻译

    初中文言文加翻译   每个人都知道,初中的知识就是基础,下面就由小编为大家整理初中文言文加翻译,欢迎大家查看!   第一册   1.温故而知新,可以为师矣: 温习旧的知识,进而懂得…

    古诗文 2022年12月3日
    44
  • 《小舟游近村,舍舟步归四首(其四)》

    陆 游 斜阳古柳赵家庄, 负鼓盲翁正作场①。 死后是非谁管得, 满村听说蔡中郎②。 斜阳古柳,数家茅屋,江树带烟,青山沉雾。有失意骚人,朝天无路,屏居乡里,随意漫步。当此时,但觉湖…

    古诗文 2022年9月11日
    71
  • 文言文系列复习测试题

    文言文系列复习测试题   一、找出下列句子中的`通假字,并解释。   1、存亡之理,当与秦相较 2、暴秦之欲无厌   3、王回深父 4、南声函胡   5、莫夜月明 6、以斧斤考击而…

    古诗文 2022年11月27日
    43
分享本页
返回顶部