杨柳枝词·迎得春光先到来翻译赏析

  《杨柳枝词·迎得春光先到来》作者为唐朝文学家刘禹锡。其古诗全文如下:

  迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台。

  只缘袅娜多情思,便被春风长倩猜。

  【注释】

  ①倩:请。猜:嫉恨

  【翻译】

  看着春天的美好时光最先到达这里,楼台亭阁已经掩映在了一片浅黄和淡绿颜色中了。因为这里的风景宜人,杨柳婀娜多姿,就像多情的少女一样,所以被春风最先发现,却招来了春风不停的嫉妒。

  【赏析】

  作者先写景色,描写杨柳枝最先用一片翠绿迎来春光,用自己的新绿映衬亭台楼阁,然后以拟人的修辞手法说明了春天美景产生的原因,它的一片柔情蜜意,却招来了春风的嫉妒。诗歌以柳喻人,托物言志,意在批评妒贤嫉能的社会环境。

  元代人杨载在议论绝句的写法时说:绝句“大抵起承二句固难,然不过平直叙起为佳,从容承之为是。至如婉转变化,工夫全在第三句,若于此转变得好,则第四句如顺流之舟也”。第三句的“只缘”来了一个强烈的转折。前一联写杨柳枝一片翠绿最先迎来春光,表达诗人喜悦之情,第三句诗人情感由喜而忧,写杨柳枝多情柔美,却招来春风的嫉妒。这一转折使全诗实现了一次升华。

  这首诗的第四句也有另外一种版本:“便被春风长请挼。”“请挼”的“挼”,揉搓,言春风拂柳貌。便被春风长请挼,是说所以被春风最先发现,不停地眷恋爱抚了。而整首诗则表现了诗人一种心情舒畅的氛围,描绘了一幅美好的早春图。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931782.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文常见代词

    文言文常见代词   一、人称代词   吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等词,代说话或写文章的人,即今之所谓第一人称代词。其中“我”字,不仅各时代的文言皆用,而且一直用到现在…

    古诗文 2022年11月19日
    126
  • 高风汉阳渡,初日郢门山。意思翻译及赏析

    原文 送人东游 温庭筠 荒戍落黄叶,浩然离故关。 高风汉阳渡,初日郢门山。 江上几人在,天涯孤棹还。 何当重相见?樽酒慰离颜…

    古诗文 2022年9月3日
    428
  • 古代关于红枣的诗词歌赋

    枣被历代诗人写入诗辞歌赋中,咏颂枣树的诗文比比皆是。透过这些诗文,我们能够穿 越时空隧道,尽情领略先前枣乡风光、感受历史沧桑、回味故人先贤爱枣的情怀。 “柚枣杨梅,樱桃…

    古诗文 2022年9月10日
    396
  • 雪梅·其一

    朝代:宋代 作者:卢梅坡 原文: 感谢您的评分 梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。

    古诗文 2020年3月21日
    625
  • 《张益州画像记》的文言文翻译

    《张益州画像记》的文言文翻译   《张益州画像记》本文记叙张方平治理益州的事迹,表现了他宽政爱民的思想。下面是小编收集整理的《张益州画像记》的文言文翻译,希望对您有所帮助!   张…

    古诗文 2022年12月3日
    68
  • “内史旧山空日暮,南朝古木向人秋”的意思及全诗赏析

    “内史旧山空日暮,南朝古木向人秋。”这两句是说,昔日盛极一时的萧寺,如今虽山川依旧,寺院却如日暮一般萧条下去了;南朝时代成长起来的古木,亦如秋色一般显得苍老…

    古诗文 2022年11月21日
    85
分享本页
返回顶部