杨柳枝词·迎得春光先到来翻译赏析

  《杨柳枝词·迎得春光先到来》作者为唐朝文学家刘禹锡。其古诗全文如下:

  迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台。

  只缘袅娜多情思,便被春风长倩猜。

  【注释】

  ①倩:请。猜:嫉恨

  【翻译】

  看着春天的美好时光最先到达这里,楼台亭阁已经掩映在了一片浅黄和淡绿颜色中了。因为这里的风景宜人,杨柳婀娜多姿,就像多情的少女一样,所以被春风最先发现,却招来了春风不停的嫉妒。

  【赏析】

  作者先写景色,描写杨柳枝最先用一片翠绿迎来春光,用自己的新绿映衬亭台楼阁,然后以拟人的修辞手法说明了春天美景产生的原因,它的一片柔情蜜意,却招来了春风的嫉妒。诗歌以柳喻人,托物言志,意在批评妒贤嫉能的社会环境。

  元代人杨载在议论绝句的写法时说:绝句“大抵起承二句固难,然不过平直叙起为佳,从容承之为是。至如婉转变化,工夫全在第三句,若于此转变得好,则第四句如顺流之舟也”。第三句的“只缘”来了一个强烈的转折。前一联写杨柳枝一片翠绿最先迎来春光,表达诗人喜悦之情,第三句诗人情感由喜而忧,写杨柳枝多情柔美,却招来春风的嫉妒。这一转折使全诗实现了一次升华。

  这首诗的第四句也有另外一种版本:“便被春风长请挼。”“请挼”的“挼”,揉搓,言春风拂柳貌。便被春风长请挼,是说所以被春风最先发现,不停地眷恋爱抚了。而整首诗则表现了诗人一种心情舒畅的氛围,描绘了一幅美好的早春图。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931782.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “峡深明月夜,江静碧云天”的意思及全诗赏析

    峡深明月夜,江静碧云天 这两句是说,月夜三峡深隐在明月的光辉里;江水幽静,碧云满天。一幅美妙如画的景色,写来十分逼真。 出自张祜·《送杨秀才游蜀》 鄂渚逢游客,瞿塘上…

    古诗文 2022年11月18日
    29
  • 犬负米救主

    文言文   杨光远之叛青州也,有孙某居围城中,其田庄在青州西。城闭既久,内外隔绝,食且尽,举族愁叹。有犬徬徨于侧,似有忧思。孙某曰:“家无粮,人且死,奈何?尔能为吾至田…

    古诗文 2022年9月3日
    114
  • 《陈书樊毅传》原文及翻译

      :   樊毅,字智烈,南阳湖阳人也。毅累叶将门,少习武善射。侯景之乱,毅率部曲随叔父文皎援台。文皎于青溪战殁,毅将宗族子弟赴江陵,仍隶王僧辩,讨河东王萧誉,以功除假节、威戎将军…

    古诗文 2022年11月11日
    32
  • “盖方泌,字季源,山东蒲台人”阅读答案及原文翻译

    盖方泌,字季源,山东蒲台人。嘉庆初,以拔贡就职州判,发陕西,署汉阴通判、石泉知县。三年,署商州州同。治州东百里曰龙驹寨,寨之东为河南,南出武关为湖北。路四通,多林莽山径,易凭匿。时…

    古诗文 2022年11月23日
    23
  • 人面不知何处去 桃花依旧笑春风–崔护《题都城南庄》赏析

    人面不知何处去,桃花依旧笑春风。       [译文] 娇艳的面庞不知道哪里去了,而满树桃花和从前一样,笑对着春风。  …

    古诗文 2022年11月18日
    17
  • “郑鼎,泽州阳城人”阅读答案及翻译

    郑鼎,泽州阳城人。幼孤,能自立,读书晓大义,不妄言笑。既长,勇力过人,尤善骑射。初为泽、辽千户。岁甲午,从塔海绀不征蜀,攻二里散关,屡立战功。未几,宋将余侍郎烧绝栈道,以兵围兴元,…

    古诗文 2022年11月25日
    32
分享本页
返回顶部