阌乡姜七少府设脍戏赠长歌翻译赏析

  《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》

  姜侯设脍当严冬,昨日今日皆天风。

  河冻未渔不易得,凿冰恐侵河伯宫。

  饔人受鱼鲛人手,洗鱼磨刀鱼眼红。

  无声细下飞碎雪,有骨已剁觜春葱。

  偏劝腹腴愧年少,软炊香饭缘老翁。

  落砧何曾白纸湿,放箸未觉金盘空。

  新欢便饱姜侯德,清觞异味情屡极。

  东归贪路自觉难,欲别上马身无力。

  可怜为人好心事,于我见子真颜色。

  不恨我衰子贵时,怅望且为今相忆。

  【前言】

  《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》是唐代伟大诗人杜甫的作品。此诗起二句点出主人、事由、时令、天候。三句言取鱼,而“鱼不易得”,正见主人情重。“饔人”四句,由受鱼到洗鱼到鲙鱼。“偏劝”四句写宴筵,见主人细意厚情。“放箸”句则言己亦无有拘束。后便转写感佩之意。

  【注释】

  ⑴阌乡:唐县名,在今河南灵宝县西北。少府:县尉的别称。脍:细切的鱼肉。

  ⑵天风:大风。

  ⑶河冻未渔:全唐诗校:“一作河冻取鱼,一作黄河美鱼,一作黄河冰鱼,一作黄河味鱼。”

  ⑷河伯:传说中的河神。姓冯名夷,华阴潼乡人,浴于河中溺死,遂为河伯。参见《史记·滑稽列传》正义。

  ⑸饔人:厨师。纹人:此指渔夫。

  ⑹鱼眼红:鱼鲜则眼红。

  ⑺无声细下:形容刀工之精。碎雪:喻鱼肉之白嫩。碎,全唐诗校:“一作素。”

  ⑻觜春葱:形容鱼嘴部分鲜美而质脆。

  ⑼偏:特意。腹腴:鱼肚上的软肉。愧年少:伤己之老,故愧于少年。

  ⑽饭:全唐诗校:“一作粳。”

  ⑾砧:菜板。何曾白纸湿:切鱼不洗,放置纸上以防发滑,故云。

  ⑿放箸:犹言痛吃。

  ⒀新欢:新朋友。饱:饱受。

  ⒁清觞异味:即美酒佳肴。

  ⒂东归:东去洛阳。因洛阳为故乡,故云“归”。贪路:急于赶路。贪,全唐诗校:“一作贫。”

  ⒃身无力:言不忍分别。

  ⒄子:姜少府。真颜色:真心实意。

  【赏析】

  此诗起二句点出主人、事由、时令、天候。三句言取鱼,而“鱼不易得”,正见主人情重,抛开一笔,文势便见起伏。饔人四句,由受鱼到洗鱼到鲙鱼,只四句二十八字,而生动已极。偏劝四句写宴筵,见主人细意厚情,放箸句则言己亦无有拘束。后便转写感佩之意。

  此篇意在姜侯,而非鲙戏,故于鲙戏之描写只“无声细下”二句。多言便赘。而从取鱼到宴筵,文字却占大半,不如此则又不能见姜侯之德也。可与《病后过王倚饮赠歌》参看。

  浦起龙注:王倚、姜侯,俱当公失意时能加敬礼,故可嘉。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931874.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 偷鸭求骂

      【文言文】   邑西白家庄居民,盗邻鸭烹之。至夜,觉肤痒。天明视之,葺生鸭毛,触之则痛。大惧,无术可医。夜梦一人告之曰:“汝病乃天罚,须得失者骂,毛乃可落。&rdq…

    古诗文 2022年9月3日
    167
  • 满江红 陈维崧

             秋日经信陵君祠      &nb…

    古诗文 2022年9月11日
    113
  • 原道

    朝代:唐代 作者:韩愈 原文: 感谢您的评分   博爱之谓仁,行而宜之之谓义,由是而之焉之谓道,足乎己而无待于外之谓德。仁与义为定名,道与德为虚位。故道有君子小人,而德有凶有吉。老…

    古诗文 2020年3月6日
    592
  • 李广退敌文言文翻译

    李广退敌文言文翻译   唐德宗时将李广等历史上六十四位武功卓著的名将供奉于武成王庙内,被称为武成王庙六十四将。宋徽宗时追尊李广为怀柔伯,位列宋武庙七十二将之一。小编为你整理了李广退…

    古诗文 2022年12月3日
    85
  • “濠州定远县一弓手”阅读答案及翻译

    阅读下面诗歌,完成题目。(4分) 濠州定远县①一弓手②,善用矛,远近皆服其能。有一偷亦善击刺,常蔑视官军,唯与此弓手不相下,曰:“见必与之决生死。”一日,弓…

    古诗文 2022年5月21日
    166
  • “醉眠秋共被,携手日同行”全诗赏析

    “醉眠秋共被,携手日同行”这两句诗,即描写他们当时兄弟般亲密无间的生活与情谊。 与李十二白同寻范十隐居 杜甫 李侯有佳句,往往似阴铿。 余亦东蒙客,怜君如弟…

    古诗文 2022年11月18日
    88
分享本页
返回顶部