《春日偶作》翻译及赏析

  《春日偶作》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:

  西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。

  自欲放怀犹未得,不知经世竟如何。

  夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。

  钓渚别来应更好,春风还为起微波。

  【前言】

  《春日偶作》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗写春日感怀,抒发作者抱负难以实现的苦闷,全诗弥漫着一种烦躁而又无奈的情绪。

  【注释】

  ⑴西园:泛指。

  ⑵薜萝:喻指隐士之服。负薜萝,即怀有隐逸之志。

  ⑶经世:治国。

  ⑷判:断定。

  ⑸衾(qīn):被子。衾,一本作“裘”。

  ⑹钓渚:东汉初期著名隐士严子陵(东汉开国皇帝光武帝刘秀的同学)曾隐居浙江省富春山垂钓。

  【鉴赏】

  有人认为“西园一曲艳阳歌”于此诗中未必是歌颂阳春时节之美好。“艳阳”一词诚有歌颂明媚春天之意,然而细味此处之“艳阳”,似给人一种燥热烦愁之感。于高照的艳阳之下,一般人大概都是一副眯眼皱眉的表情,其实也是一种苦态。而与下句“扰扰车尘”连看,则正符合温飞卿此时烦躁又无奈的情绪。再观末句,俨然一幅云淡水清、宁静致远的画卷,大概这才是飞卿所向往的隐逸之境,而西园艳阳春景恐未必是。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931958.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文期末备考知识点介绍

    文言文期末备考知识点介绍   一、文言字词   (一)、通假字   1、蝉则千转不穷:“转”通“啭”,鸟叫声   2、窥谷忘反:“反”通“返”,返回   3、才美不外见:“见”通“…

    古诗文 2022年11月17日
    49
  • “不是看花即索死,只恐花尽老相催。”的意思及全诗翻译赏析

    “不是看花即索死,只恐花尽老相催。”这两句是说,赏花而觉春之易逝,春逝而觉老之易至,从而发出感叹——不是爱花即刻想到死的来临,只恐怕…

    古诗文 2022年11月19日
    73
  • 孟子见梁襄王

    朝代:先秦 作者:佚名 原文: 感谢您的评分   孟子见梁襄王。出,语人曰:“望之不似人君,就之而不见所畏焉。   卒然问曰:‘天下恶乎定?’   吾对曰:‘定于一。’‘孰能一之?…

    古诗文 2020年3月4日
    617
  • 《文心雕龙·书记》文言文及翻译

    《文心雕龙·书记》文言文及翻译   大舜云∶“书用识哉!”所以记时事也。盖圣贤言辞,总为之书,书之为体,主言者也。扬雄曰∶“言,心声也;书,心画也。声画形,君子小人见矣。”故书者,…

    古诗文 2022年11月17日
    63
  • 祝福的古诗句

    祝福的古诗句   古人是怎么祝福别人呢?有哪些古诗句是祝福别人用的.诗句呢?   1).落红不是无情物,化作春泥更护花《己亥杂诗》   2).春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干《无题》…

    古诗文 2022年11月22日
    133
  • 凤台曲·尝闻秦帝女翻译赏析

      《凤台曲·尝闻秦帝女》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   尝闻秦帝女,传得凤凰声。   是日逢仙子,当时别有情。   人吹彩箫去,天借绿云迎。   曲在身不返,空馀弄玉名…

    古诗文 2022年11月6日
    72
分享本页
返回顶部