《宿永阳寄璨律师》翻译赏析

  《宿永阳寄璨律师》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:

  遥知郡斋夜,冻雪封松竹。

  时有山僧来,悬灯独自宿。

  【前言】

  《宿永阳寄璨律师》是唐代著名诗人韦应物所作的一首诗。该诗描写的是一位雪夜孤灯独眠的僧人,表达了诗人对这位僧人超凡脱俗、秉性高洁的赞美。

  【注释】

  ①郡斋:郡府里办公居住的地方。

  ①山僧:住在山寺的僧人。北周庾信《卧疾穷愁》诗:“野老时相访,山僧或见寻。”

  【翻译】

  听说冬夜里我的官屋,冰雪压弯了屋旁松竹。却有山僧不期而至,孤灯下他安然独宿。

  【鉴赏】

  主人已远行,人去斋房空。又是冰天雪地,连松竹也不见了青枝。这是一片“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的清冷境界。可黑夜中,却有一僧人掌灯而来,独眠在冰冷的郡斋。这幅画面,引起读者无尽的遐想。对这位僧人而言,吸引他踏雪前来的,是眼前的这一片冷寂夜,还是过去温馨的朋友情。灯下独宿,他是一念不起还是百念不断。无论怎样,这位雪夜孤灯独眠的僧人的确是超凡脱俗。而远在他方的作者,却能遥知这一切,则作者秉性的高洁及与这位僧人在心灵上的深契,不也可体味出来了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931964.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “烟浪溅篷寒不睡,更将枯蚌点渔灯。”的意思及全诗鉴赏

    “烟浪溅篷寒不睡,更将枯蚌点渔灯。”这两句是说,烟浪打湿了船蓬,身上寒冷,难以安眠,在干蚌壳上再添点油,点亮渔家特有的灯火,面对孤灯而愁眉不展。诗句写出了渔…

    古诗文 2022年11月20日
    28
  • 初中古诗文名句情景默写

    古诗文名句 (1)无可奈何花落去,__________。(晏殊《浣溪沙•一曲新词酒一杯》) (2)思乡之情,人所共有。王湾“乡书何处达?___________…

    古诗文 2022年11月25日
    21
  • 宋濂《书斗鱼》阅读答案及原文翻译

    书斗鱼 〔明〕宋濂 予客建业①,见有畜波斯鱼者,俗说为师婆鱼。其大如指,鬐鬣②具五采。两鳃有大点如黛,性矫悍善斗。人以二缶畜之,折藕叶覆水面,饲以蚓蝇,鱼吐泡叶畔,知其勇可用。乃贮…

    古诗文 2022年11月21日
    80
  • 陈子龙《画堂春·雨中杏花》阅读答案及赏析

    画堂春•雨中杏花 陈子龙 轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇,此际魂销。   忆昔青门堤外,粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘,无那今宵。 [注]魂宵:这里是极美,令…

    古诗文 2022年11月26日
    19
  • 窦娥冤文言文的课件

    窦娥冤文言文的课件   窦娥冤是元朝关汉卿的杂剧代表作,悲剧剧情取材自“东海孝妇”的民间故事。下面就随小编一起去阅读窦娥冤文言文的课件,相信能带给大家启发。   第一篇:窦娥冤文言…

    古诗文 2022年11月29日
    14
  • 秋行

    朝代:宋代 作者:徐玑 原文: 感谢您的评分 戛戛秋蝉响似筝,听蝉闲傍柳边行。小溪清水平如镜,一叶飞来浪细生。

    古诗文 2020年3月17日
    504
分享本页
返回顶部