《宿永阳寄璨律师》翻译赏析

  《宿永阳寄璨律师》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:

  遥知郡斋夜,冻雪封松竹。

  时有山僧来,悬灯独自宿。

  【前言】

  《宿永阳寄璨律师》是唐代著名诗人韦应物所作的一首诗。该诗描写的是一位雪夜孤灯独眠的僧人,表达了诗人对这位僧人超凡脱俗、秉性高洁的赞美。

  【注释】

  ①郡斋:郡府里办公居住的地方。

  ①山僧:住在山寺的僧人。北周庾信《卧疾穷愁》诗:“野老时相访,山僧或见寻。”

  【翻译】

  听说冬夜里我的官屋,冰雪压弯了屋旁松竹。却有山僧不期而至,孤灯下他安然独宿。

  【鉴赏】

  主人已远行,人去斋房空。又是冰天雪地,连松竹也不见了青枝。这是一片“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的清冷境界。可黑夜中,却有一僧人掌灯而来,独眠在冰冷的郡斋。这幅画面,引起读者无尽的遐想。对这位僧人而言,吸引他踏雪前来的,是眼前的这一片冷寂夜,还是过去温馨的朋友情。灯下独宿,他是一念不起还是百念不断。无论怎样,这位雪夜孤灯独眠的僧人的确是超凡脱俗。而远在他方的作者,却能遥知这一切,则作者秉性的高洁及与这位僧人在心灵上的深契,不也可体味出来了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931964.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《祭常山回小猎》翻译赏析

      《祭常山回小猎》作者为宋朝诗人、文学家苏轼。其古诗全文如下:   青盖前头点皂旗,黄茅冈下出长围。   弄风骄马跑空立,趁兔苍鹰掠地飞。   回望白云生翠巘,归来红叶满征衣。 …

    古诗文 2022年11月7日
    324
  • 《山下留别佛光和尚》翻译赏析

      《山下留别佛光和尚》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:   劳师送我下山行,此别何人识此情。   我已七旬师九十,当知后会在他生。   【前言】   《山下留别佛光和尚》…

    古诗文 2022年11月6日
    95
  • 《渡江云三犯·西湖清明》翻译赏析

      《渡江云三犯·西湖清明》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下:   羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂桌轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回,隔花…

    古诗文 2022年11月6日
    84
  • 鹧鸪天(别意)

    朝代:宋代 作者:严仁 原文: 感谢您的评分 行尽春山春事空。别愁离恨满江东。三更鼓润官楼雨,五夜灯残客舍风。寒淡淡,晓胧胧。黄鸡催断丑时钟。紫骝嚼勒金衔响,卫破飞花一道红。

    古诗文 2020年5月27日
    626
  • 《战国策东周赵取周之祭地》文言文

    《战国策东周赵取周之祭地》文言文   《战国策.东周.赵取周之祭地》   作者:   刘向   赵取周之祭地,周君患之,告于郑朝。郑朝曰:“君勿患也,臣请以三十金复取之。”周君予之…

    古诗文 2022年11月17日
    85
  • 宅吉安家洞游记-文言文形体游记

    宅吉安家洞游记-文言文形体游记   宅吉安家洞游记   陈建军   余以支教之故达于开阳之宅吉中学已岁许。初,余每见晨曦而感时光之匆匆,顾暮日以叹黄昏何绮丽,闻琅琅书声而思昔日之学…

    古诗文 2022年11月25日
    69
分享本页
返回顶部