《陈太丘与友期》原文及译文

  陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。

  元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”

  友人惭,下车引之。元方入门,不顾。

  翻译译文或注释:

  陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后,他的朋友才来到。

  陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏。违约的客人问他:“你的父亲在家不在?”陈元方回答说:“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了。”客人便发怒说道:“不是人啊!和人家约好一起出行,却抛弃人家而离去。”陈元方说:“您与我父亲约定在中午时份见面,中午了您却没有到,这就是没有信用;对着小孩子的面骂他的父亲,这便是没有礼貌。”

  客人感到惭愧不安,忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门,根本不回头看那失信无礼的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932025.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 螳螂杀蛇

      【文言文】   张姓者,偶行溪谷,闻[1]崖上有声甚厉。寻[2]途登觇[3],见巨蛇围[4]如碗,摆扑[5]丛树中,以尾击柳,柳枝崩折。反侧倾跌[6]之状[7],似有物捉制之。…

    古诗文 2022年9月3日
    76
  • 小学语文六年级文言文优秀说课稿

    小学语文六年级文言文优秀说课稿   一、说教材   1、教材内容:《文言文两则》是小学语文第十二册第一组课文中的第一篇课文,是学生步入六年级的第一课。课文共包括《学弈》和《两小儿辩…

    古诗文 2022年11月16日
    17
  • 高中语文文言文固定句式之表示语气句式

    高中语文文言文固定句式之表示语气句式   表选择语气:   1、“与其……孰若(无宁)……”相当于现代汉语的“与其……哪里比得上(不如)……”。例:与其杀是僮,孰若卖之(《童区寄传…

    古诗文 2022年11月25日
    21
  • 燕荣字贵公华阴弘农人也原文及译文赏析

      燕荣,字贵公,华阴弘农人也。父偘,周大将军。荣性刚严,有武艺,仕周为内侍上士。从武帝伐齐,以功授开府仪同三司,封高邑县公。高祖受禅,进位大将军,封落丛郡公,拜晋州刺史。从河间王…

    古诗文 2022年11月8日
    32
  • “野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵”全诗翻译赏析

    “野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵”出自杜甫《阁夜》 岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。 野哭几家闻战伐?夷歌数处起渔樵! 卧…

    古诗文 2022年11月18日
    39
  • 长江的诗句

    长江的诗句   《山中》   年代:唐 作者: 王勃   长江悲已滞,万里念将归。况属高风晚,山山黄叶飞。   《满庭芳》   年代:宋 作者: 苏轼   三十三年,今谁存者,算只…

    古诗文 2022年11月22日
    27
分享本页
返回顶部