《陈太丘与友期》原文及译文

  陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去。去后乃至。

  元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”

  友人惭,下车引之。元方入门,不顾。

  翻译译文或注释:

  陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后,他的朋友才来到。

  陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏。违约的客人问他:“你的父亲在家不在?”陈元方回答说:“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了。”客人便发怒说道:“不是人啊!和人家约好一起出行,却抛弃人家而离去。”陈元方说:“您与我父亲约定在中午时份见面,中午了您却没有到,这就是没有信用;对着小孩子的面骂他的父亲,这便是没有礼貌。”

  客人感到惭愧不安,忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门,根本不回头看那失信无礼的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932025.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 私心文言文字词翻译

    私心文言文字词翻译   导语:他生性诚实,缺少文采,做官时以清廉著称,当时人们把他比作西汉时贡禹(那样明经洁行的人)。以下是小编为大家分享的私心文言文字词翻译,欢迎借鉴!   原文…

    古诗文 2022年12月1日
    51
  • 蹇材望伪态

    【原文】:蹇(jiǎn)材望,蜀人,为湖州P。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:“大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏凿窍,并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀…

    古诗文 2022年5月19日
    339
  • “便做春江都是泪,流不尽,许多愁”全词翻译赏析

    “西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收”出自宋代词人秦观的作品《江城子·西城杨柳弄春柔》 江城子 秦观 西城杨柳弄春柔。动离忧,泪难收。犹记多情,曾…

    古诗文 2022年11月21日
    115
  • 卷一百七  ◎外制制敕七十三首

      【司马光三代·曾祖政太子太保】   敕。《书》曰:“皋陶迈种德。”种之远,故其发也难。发之难,故其报也大。古之君子,有种德于百年之前,而待…

    古诗文 2022年10月10日
    62
  • 文言文解题技巧

    文言文解题技巧   文言文解题技巧大全   ——陆 波   一.文言文阅读文意理解解密   文言文阅读中有一个考点为“归纳内容要点,概括中心意思”,这是对考生分析、理解文意能力的综…

    古诗文 2022年11月27日
    104
  • 与赞美花的诗句

    与赞美花的诗句   祅知染红著手,胶梳黏发。 —— 周邦彦《三部乐·商调梅雪》   枫林凋翠,寒雁声悲。 —— 赵长卿…

    古诗文 2022年11月22日
    53
分享本页
返回顶部