高中语文《义猴之墓》原文及译文

  义猴之墓

  山隅有一老圃,早失偶,惟一女远适他乡。猎者怜其孤,赠以猴。老者爱如赤子,每出必从,不链不掣,而不离不逸。如是者五年。一日,老者暴卒,猴掩门,奔其姐,泪如雨。曰:“父死乎?”颔之,乃俱归。老者家徒壁立,无以为葬,猴遍哭于乡,乡人乃资而掩。姐引之去,猴揖谢之,仍牢守故宅,撷果自食。每逢五必哭祭,似念老父养之五年,哀伤殊甚。未三月而偃卧坟间。乡人怜之,乃葬于老者之侧,勒石其上,曰:“义猴之墓”。

  (选自李印绶《杏林集》)

  10.下列句子朗读节奏划分正确的一项是() (2分)

  A. 某山隅有一/老圃B. 惟一女远适/他乡

  C. 每逢五必哭/祭D. 未三月/而僵卧坟间

  11.解释下列句中加点的词语。(4分)

  (1)如是者五年 (2)老者家徒壁立

  (3)姐引之去 (4)仍牢守故宅

  12.用现代汉语翻译下面句子。(2分)

  乡人怜之,乃葬于老者之侧。

  13.用自己的话说说文中有哪些细节体现了义猴之“义”?(3分)

  参考答案

  10.(2分)D

  11. (4分)(1)像这样 (2)只有 (3)拉 (4)旧的,以前的

  12. (2分)乡人可怜它(1分),于是把它埋在了老人的坟旁(1分)。

  13. (3分)奔告老人已死; 哭求乡人为老人办丧事;为老人守旧屋;每逢五哭祭老人;哀痛而死报答老人恩情。(答到一点得1分)

  【注释】

  1隅:角落2圃:种园子的人3适:女子出嫁4挚:牵5逸:逃跑6颔:点头7资:资助钱物8勒:刻

  【译文】

  某座山的角落里住着一个老人,早年丧妻,只有一个女儿远嫁他乡。猎人怜悯他的孤独,送给他一只猴子。老人疼爱它就像亲生儿子,每次出门都带着它,也不用链子拴上,也不用手拉着,那猴子也从来不跑不离开。这样过了五年。一天,老人突然死了,猴子关上门,跑到老人女儿那里,泪下如雨。老人的女儿问:“父亲死了?”猴子点点头。老人的女儿于是和猴子一起回家。老人家里只有空空的四壁,没钱安葬。猴子就哭遍了乡里,乡里人于是集资掩埋了老人。老人的女儿让它离开,猴子作揖感谢她,但是仍然坚守在老人的房子,自己采果子吃。每过五天必定要哭祭老人,好像在感念老人养育了它五年,异常哀伤。没过三个月就僵死在老人的坟前。乡人可怜它,于是把它埋在了老人的坟旁,并立了一块石头在上面,刻着:“义猴之墓”。

  【简析】

  义猴之墓的猴“之”义“体现在哪几个方面?

  1 报丧;2 哭求乡里最终为老人办成丧事;3 为老人守旧屋,不离不弃,并且哭;4 以死相随老人而去。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932170.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意–晏几道《蝶恋花》翻译赏析

    衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。   [译文]   衣衫上残留的酒痕,宴席上所写的诗句,一点点,一行行,都透出一片凄凉之意。 [出自]&nbsp…

    古诗文 2022年11月18日
    75
  • “陶元淳,字子师,江苏常熟人”阅读答案及原文翻译

    陶元淳,字子师,江苏常熟人。康熙中举博 学鸿词,以疾不与试。二十七年,成进士,廷对,论西北赋轻而役重,东南役均而赋重,愿减浮额之粮,罢无益之费。阅者以其言戆,置二甲。三十三年,授广…

    古诗文 2022年11月24日
    24
  • 愚公移山文言文翻译

    愚公移山文言文翻译4篇   上学期间,大家最不陌生的就是文言文了吧?文言文注重典故、骈俪对仗、音律工整,包括策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。为了帮助更多人学习文言文,以下是小…

    古诗文 2022年11月5日
    30
  • 《读长恨辞》

    李 觏 蜀道如天夜雨淫, 乱铃声里倍沾襟。 当时更有军中死, 自是君王不动心。 这首诗是李觏在读了白居易《长恨歌》以后所抒发的感慨。起始两句“蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟。”用《…

    古诗文 2022年9月11日
    47
  • 山市蒲松龄文言文翻译

    山市蒲松龄文言文翻译   作者在形貌时,是通过孙禹年及其朋友的眼睛来形貌山市奇景的。孙禹年在与朋友饮酒时,突然望见远处奂山山峰上呈现了隐约约约的高耸的“孤塔”,他们不禁“相顾而疑”…

    古诗文 2022年11月30日
    15
  • 夏夜追凉

    朝代:宋代 作者:杨万里 原文: 感谢您的评分 夜热依然午热同,开门小立月明中。竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风。

    古诗文 2020年3月19日
    581
分享本页
返回顶部