《杨震论四知》原文及译文

  杨震论四知

  大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者。”震曰:“天知,神知,我知,子知。何谓无知!”密愧而出。

  后转涿郡太守。性公廉,不受私谒。子孙常蔬食步行,故旧长者或欲令为开产业,震不肯,曰:“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!”

  19.解释下列加点的词。(4分)

  ①闻其贤而辟之()②当之郡()

  ③何谓无知( )④故旧长者( )

  20.用现代汉语翻译下列句子。(4分)

  ①故人知君,君不知故人,何也?

  译文:

  ②使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!

  译文:

  21.本文写了杨震的哪两件事?表现了他怎样的可贵品质?(2分)

  参考答案

  19.(4分)①听到②到;去③说④老朋友

  20.(4分①我了解你,你却不了解我,这是为什么呢?(给分点:“故人”“知”,反问句式)②(我要)后代被称作清官的子孙,用这个来馈赠铪他们,不也是很优厚的吗?(给分点:“以”“遗”“厚”,省略句式)

  21.(2分)拒绝下属夜怀金十斤相送,拒绝“故旧长者”提出的“为开产业”(1分),表现出杨震淸正、廉洁、自律的可贵品质。(1分)

  参考译文

  杨震小时候喜欢学习。大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他,推举他为秀才,四次升迁,从荆州刺史转任东莱郡太守。在他赴郡途中,路上经过昌邑,他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令,前来拜见(杨震),到了夜里,王密怀揣十斤金子来送给杨震。杨震说:“我了解你,你不了解我,为什么这样做呢?”王密说:“夜深了没有人会知道。”杨震说:“上天知道,神明知道,我知道,你知道。怎么说没有人知道呢!”王密(拿着金子)羞愧地出去了。

  后来杨震调任做涿郡太守。他品性公正廉洁,不肯接受私下的拜见。他的子孙常吃素食,步行出门,他的老朋友中德高望重的人想要让他为子孙开办一些产业,(劝他),杨震(回答)说:“让我的后代被称作清官的子孙,把这种为人清白的风气留给他们,这样的遗产不也很丰厚吗?”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932174.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 早送举人入试――白居易诗词全集

    早送举人入试 [唐] 白居易 夙驾送举人,东方犹未明。 自谓出太早,已有车马行。 骑火高低影,街鼓参差声。 可怜早朝者,相看意气生。 日出尘埃飞,群动互营营。 营营各何求,无非利与…

    古诗文 2022年10月7日
    86
  • 盘点那些描写四月的古诗句

    竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。盘点了一些四月古诗,描写四月的古诗句,欢迎大家欣赏! 1、湖面风烟饱姿态,一番到眼一番新。 2、何须浅碧深红色,自是花中第一流。 3、四月桑半枝,吴…

    古诗文 2023年2月18日
    23
  • 珍珠帘

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 阴阳内感相交结。有铅汞、分八卦罗列。金鼎炼黄芽,正一阳时节。子后午前方进火,向玉炉、烹成白雪。通彻。这玄关、深奥难轻泄。因师指诀幽微,…

    古诗文 2020年5月27日
    502
  • 卷一百十五  ◎乐语十六章

           【春贴子词·皇帝阁六首(元?三年)】   霭霭龙旗色,琅琅木铎音。数行宽大诏,四海发生心。?谷宾初日,清台告协风…

    古诗文 2022年10月10日
    67
  • 孙泰文言文翻译答案

    孙泰文言文翻译答案   学好文言文对于我们学生来说意义重大,对于考试很有帮助。下面小编带来的是孙泰文言文翻译答案,希望对你有所帮助!   孙泰,阳人也,少师皇甫颖,操守颇有古贤之。…

    古诗文 2022年11月25日
    63
  • 送春――白居易诗词全集

      送春   [唐] 白居易   银花凿落从君劝,金屑琵琶为我弹。   不独送春兼送老,更尝一着更听看。   【赏析】   《送春》是一首七言绝句。这两句是说,琵琶声声,这不仅是送…

    古诗文 2022年10月7日
    66
分享本页
返回顶部