《戴胄犯颜执法》原文及译文

  上以兵部郎中戴胄忠清公直,擢为大理寺少卿。上以选人多诈冒资荫,敕(赦)令自首,不肯者死。未几,有诈冒事觉者,上欲杀之。胄奏:“据法应流。”上怒曰:“卿欲守法而使朕失信乎?”对曰:“敕者出于一时之喜怒,法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈,故欲杀之,而既知其不可,复断之以法,此乃忍小忿而存大信也。”上曰:“卿能执法,朕复何忧!”胄前后犯颜执法,言如涌泉,上皆从之,天下无冤狱。

  (选自《旧唐书·戴胄传》)

  【注释】

  ①犯颜:冒犯君主的威严。②上:指唐太宗。③擢:提升。④资荫:资即资格;荫指封建时代子孙因祖先的官爵而受到封赏。⑤流:把犯人放逐到边远的地方服劳役。⑥布:昭示。⑦忿:愤怒怨恨⑧狱:案件。

  敕:下令

  以:来

  于:向

  此:这

  存:保存

  复:再

  曰:说

  皆:都

  故:所以

  1.对下面句子朗读节奏的划分正确的一项是( A )(2分)

  上以兵部郎中戴胄忠清公直

  A.上/以兵部郎中戴胄忠清公直 B.上以/兵部郎中戴胄忠清公直

  C.上以兵部郎中/戴胄/忠清公直 D.上以兵部郎中戴胄/忠清公直

  2.解释文中加点词语的意思。(2分)

  忿( 愤恨 ) 狱( 案件 )

  3.翻译文中加点词语的意思。(2分)

  卿欲守法而使朕失信乎?答:你是想只管遵守法律,而让我失信于天下吗?

  4.对弄虚作假者的处理,戴胄的意见与唐太宗的意见有何不同?戴胄的理由是什么?请简要概括。(2分)

  答:唐太宗认为之前已经宣布过:弄虚作假不自首者死。坚持要兑现守信用。戴胄认为应该流放。其理由是真正的守信用应该维护国法,而不是凭君王一时的喜怒来决断事情。

  5.结合文意简要分析戴胄的品质。(2分)

  答:戴胄向太宗进谏,提出不同意见,可见他是一个忠诚耿直的人,正直无畏,秉公守法,不畏权贵,据理力争。他严格依照法律处理犯事的官员,可见他是一个忠于职守、严于执法的人。

  【文学常识】

  《旧唐书》为后晋刘昫等撰。后晋天福六年(941年),晋高祖石敬瑭命张昭远、贾纬等人撰唐史,由宰相赵莹监修。后晋开运二年(945年)书成,时因刘昫为相,故该书署名刘昫撰。原名《唐书》,《郡斋读书志》、《直斋书录解题》、《宋史·艺文志》及南宋刻本均题为《唐书》,后为区别北宋欧阳修等人编的《新唐书》,改名《旧唐书》。共200卷,包括本纪20卷、志30卷及列传150卷。记载唐高祖武德元年(618年)至唐哀帝天祐四年(907年)。

  【译文】

  皇上因为兵部郎中戴胄为人忠心清廉公正正直,提拔为大理寺少卿。皇上因为候选人大都对自己的做官资历造假,下令他们自首,不自首的人判处。没过多久,有伪造做官资历的人被发现了,圣上想杀他。戴胄上奏说:“按照法律应当流放。”皇上愤怒地说:“你是想要遵守法律而让我失信于天下吗?”戴胄回答说:“下令的人只是因为一时的喜怒,而法律是国家用来向天下公布大信用的。陛下因为愤怒候选人的作假,所以想要杀他,然而既然已经知道不可以这样,交由法律处理,这正是忍耐小的愤怒保存大的信用。”皇上说:“你能够执行法律,我还有什么可担忧的呢?”戴胄这一次触犯圣颜而坚持执行法律,言辞像泉涌一样,皇上都听从他的,天底下没有冤案了。

  【人物分析】

  戴胄向太宗进谏,提出不同意见,可见他是一个忠诚耿直的人,正直无畏,秉公守法,不畏权贵,据理力争。他严格依照法律处理犯事的官员,可见他是一个忠于职守、严于执法的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932180.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文常用实词义项例句

    文言文常用实词义项例句   营   ①经营:常数月营·聚(训)卖炭得钱何所营(《卖炭翁》)②谋求:百计营·谋不能脱(促)   望   ①远看:吾令人望·其气(鸿)自下望·之则高岩峭…

    古诗文 2022年11月19日
    50
  • 描写女人美貌的诗词

      描写女人美貌的诗词   回眸一笑百媚生 可爱 娉婷 婉顺 袅娜 妩媚 丽人 贤惠 贤慧 魅力 典雅 感性 优雅 高贵 温柔 体贴 娇柔 柔美 婉丽 矜持 佳丽   貌若天仙 亭…

    古诗文 2022年11月5日
    43
  • 天净沙秋阅读解析

      天净沙·秋 白朴   孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。   青山绿水,白草红叶黄花。      1.下列与本曲描述的季节相同的一项是___。   A.知否,知否?应是…

    古诗文 2022年11月11日
    33
  • 孟浩然《舟中晓望》阅读答案及赏析

    舟中晓望 孟浩然 挂席东南望, 青山水国遥。 舳舻争利涉, 来往接风潮。 问我今何适? 天台访石桥。 坐看霞色晓, 疑是赤城标。 注:①这首《舟中晓望》,记录了诗人约在开元十五年自…

    古诗文 2022年11月19日
    29
  • 《题西溪无相院》翻译赏析

      《题西溪无相院》作者为宋朝文学家张先。其全文如下:   积水涵虚上下清,几家门静岸痕平。   浮萍破处见山影,小艇归时闻草声。   入郭僧寻尘里去,过桥人似鉴中行。   已凭暂…

    古诗文 2022年11月6日
    43
  • 相见欢・金陵城上西楼

     金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地,大江流。 中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪,过扬州。 注释   金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。   倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。…

    古诗文 2022年9月29日
    52
分享本页
返回顶部