《非所言勿言》原文及译文

  非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡;非所争勿争,以避其声。明者视于冥冥,智者谋于未形;聪者听于无声;虑者戒于未成。世之溷浊而我独清;众人皆醉而我独醒。

  译文

  不该说的(话)不要说,这样可以避免其中的灾祸;不该做的(事)不要做,这样可以避免其中的危险;不该拿的(东西)不要拿,这样可以避免其中的欺诈;不该争抢的(东西)不要争抢,这样可以避免别人的闲言碎语【或:避免名声】。眼力佳的人【或:明智的人】在混沌中能看得很仔细,有智慧的人在无声无息中计划;一个聪明的人在无声无息中能听到一丝端倪,善于思考的人能在未成功前就做好准备。世界是浑浊的,而唯有我是清白的;所有的人都醉了,只有我一个人清醒。

  翻译

  患:祸害、灾难。

  冥冥:糊涂,愚昧的样子。

  谋:谋划,计划。

  戒:防备、戒备。

  诡:欺诈、奸猾。

  声:声望、名声。

  溷(hún):浊:浑浊。

  诡:欺诈,奸猾

  谋:谋划

  【阅读训练】

  1. 解释:

  (1)患 (2)冥冥 (3)谋(4)戒

  2.翻译

  聪者听于无声;虑者戒于未成。

  3.“世之溷浊而我独淸,众人皆醉而我独醒”中的“独清”、“独醒”的具体体现是什么?

  【参考答案】

  1.(1)祸害,灾难 (2)糊涂、愚昧的样子(昏暗的样子)(3)谋划(4)防备,戒备

  2.聪明的人,还没有一点声响时就预计到了;会思考的人还没有成功时就做好防备。

  (听力灵敏的人能在无声中听到声音;善于思考的人能在祸患没发生时做好防备。)

  3.非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡;非所争勿争,以避其声。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/935556.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 初二语文文言文《桃花源记》练习题目

    初二语文文言文《桃花源记》练习题目   ㈠ 林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。…

    古诗文 2022年11月28日
    62
  • 野菊翻译赏析

      《野菊》作者为宋朝文学家杨万里。其全文如下:   未与骚人当糗粮,况随流俗作重阳。   政缘在野有幽色,肯为无人减妙香。   已晚相逢半山碧,便忙也折一枝黄。   花应冷笑东篱…

    古诗文 2022年11月6日
    62
  • 《赵普》

    原文: 普少 习吏事,寡 学术,及 为相,太祖常劝 以读书。 字词:年少 熟悉 少 学问 等到 做 劝勉 用 译文: 赵普年轻时,熟悉官吏事物,他学问不多,等到做了宰相,宋太祖常劝…

    古诗文 2022年5月20日
    132
  • 《行香子·七夕》原文及译文

    《行香子·七夕》原文及译文   这首词,给人印象最深的是词人一笔两到的写法,词作写牛郎织女的离愁别恨,但又何尝不是在抒写自己的情怀。以下是小编帮大家整理的《行香子·七夕》原文及译文…

    古诗文 2022年11月5日
    50
  • 《愈与李贺书,劝贺举进士》阅读练习及答案

    韩愈 阅读下面的文言文,完成下面小题。 愈与李贺书,劝贺举进士。贺举进士有名,与贺争名者毁之,曰贺父名晋肃,贺不举进士为是,劝之举者为非。听者不察也,和而唱之,同然一辞。皇甫湜曰:…

    古诗文 2022年7月24日
    154
  • 满江红·小院深深

    朝代:宋代 作者:岳珂 原文: 感谢您的评分 小院深深,悄镇日、阴晴无据。春未足,闺愁难寄,琴心谁与?曲径穿花寻蛱蝶,虚阑傍日教鹦鹉。笑十三杨柳女儿腰,东风舞。云外月,风前絮。情与…

    古诗文 2020年3月20日
    755
分享本页
返回顶部