《非所言勿言》原文及译文

  非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡;非所争勿争,以避其声。明者视于冥冥,智者谋于未形;聪者听于无声;虑者戒于未成。世之溷浊而我独清;众人皆醉而我独醒。

  译文

  不该说的(话)不要说,这样可以避免其中的灾祸;不该做的(事)不要做,这样可以避免其中的危险;不该拿的(东西)不要拿,这样可以避免其中的欺诈;不该争抢的(东西)不要争抢,这样可以避免别人的闲言碎语【或:避免名声】。眼力佳的人【或:明智的人】在混沌中能看得很仔细,有智慧的人在无声无息中计划;一个聪明的人在无声无息中能听到一丝端倪,善于思考的人能在未成功前就做好准备。世界是浑浊的,而唯有我是清白的;所有的人都醉了,只有我一个人清醒。

  翻译

  患:祸害、灾难。

  冥冥:糊涂,愚昧的样子。

  谋:谋划,计划。

  戒:防备、戒备。

  诡:欺诈、奸猾。

  声:声望、名声。

  溷(hún):浊:浑浊。

  诡:欺诈,奸猾

  谋:谋划

  【阅读训练】

  1. 解释:

  (1)患 (2)冥冥 (3)谋(4)戒

  2.翻译

  聪者听于无声;虑者戒于未成。

  3.“世之溷浊而我独淸,众人皆醉而我独醒”中的“独清”、“独醒”的具体体现是什么?

  【参考答案】

  1.(1)祸害,灾难 (2)糊涂、愚昧的样子(昏暗的样子)(3)谋划(4)防备,戒备

  2.聪明的人,还没有一点声响时就预计到了;会思考的人还没有成功时就做好防备。

  (听力灵敏的人能在无声中听到声音;善于思考的人能在祸患没发生时做好防备。)

  3.非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡;非所争勿争,以避其声。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/935556.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “建安五年,曹公东征,禽羽以归”阅读答案及翻译

    建安五年,曹公东征,禽羽以归,拜为偏将军,礼之甚厚。绍遣大将颜良攻白马,羽策马刺良于万众之中,绍诸将莫能当者,遂解白马围。初,曹公壮羽为人,而察其心神无久留之意,谓张辽曰:&ldq…

    古诗文 2022年11月24日
    33
  • 李崇断案

    文言文   寿春县人苟泰有子三岁,遇贼亡失,数年不知所在。后见在同县人赵奉伯家,泰以状告。各言己子,并有邻证,郡县不能断。(李)崇曰:“此易知耳。”令二父与…

    古诗文 2022年9月3日
    270
  • 关于描写草原风景的古诗

    一碧无垠骏马翔,少年鞭响牧歌扬。整理了一些关于描写草原风景的古诗句子,大家一起看看吧! 1、一川草色青袅袅,绕屋水声如在家。 2、天苍苍,野茫茫,风吹早低见牛羊。 3、居延城外猎天…

    古诗文 2023年2月18日
    6
  • “一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒”的意思及全诗鉴赏

    “一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒”诗人旅泊峡中,夜不能寐,闻听从远山传来的钟声,不禁想到 雪窗内的僧人起床时是多么寒冷。僧人敲响钟声,应是黎明时分,此时天格…

    古诗文 2022年11月20日
    28
  • 文言文哲理句子加翻译

    文言文哲理句子加翻译   古文中富有哲理的句子,你都读懂了吗? 下面是小编与你分享的一些文言文哲理句子,字字珠玑!   文言文哲理句子   1、差若毫厘,谬以千里。   &mdas…

    古诗文 2022年11月29日
    17
  • 《眼儿媚》的诗词及鉴赏

      眼儿媚   石孝友   愁云淡淡雨萧萧,暮暮复朝朝。   别来应是,眉峰翠减,腕玉香销。   小轩独坐相思处,情绪好无聊。   一丛萱草,数竿修竹,几叶芭蕉。   石孝友词作鉴…

    古诗文 2022年11月5日
    26
分享本页
返回顶部