《非所言勿言》原文及译文

  非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡;非所争勿争,以避其声。明者视于冥冥,智者谋于未形;聪者听于无声;虑者戒于未成。世之溷浊而我独清;众人皆醉而我独醒。

  译文

  不该说的(话)不要说,这样可以避免其中的灾祸;不该做的(事)不要做,这样可以避免其中的危险;不该拿的(东西)不要拿,这样可以避免其中的欺诈;不该争抢的(东西)不要争抢,这样可以避免别人的闲言碎语【或:避免名声】。眼力佳的人【或:明智的人】在混沌中能看得很仔细,有智慧的人在无声无息中计划;一个聪明的人在无声无息中能听到一丝端倪,善于思考的人能在未成功前就做好准备。世界是浑浊的,而唯有我是清白的;所有的人都醉了,只有我一个人清醒。

  翻译

  患:祸害、灾难。

  冥冥:糊涂,愚昧的样子。

  谋:谋划,计划。

  戒:防备、戒备。

  诡:欺诈、奸猾。

  声:声望、名声。

  溷(hún):浊:浑浊。

  诡:欺诈,奸猾

  谋:谋划

  【阅读训练】

  1. 解释:

  (1)患 (2)冥冥 (3)谋(4)戒

  2.翻译

  聪者听于无声;虑者戒于未成。

  3.“世之溷浊而我独淸,众人皆醉而我独醒”中的“独清”、“独醒”的具体体现是什么?

  【参考答案】

  1.(1)祸害,灾难 (2)糊涂、愚昧的样子(昏暗的样子)(3)谋划(4)防备,戒备

  2.聪明的人,还没有一点声响时就预计到了;会思考的人还没有成功时就做好防备。

  (听力灵敏的人能在无声中听到声音;善于思考的人能在祸患没发生时做好防备。)

  3.非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡;非所争勿争,以避其声。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/935556.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写春花的诗句

    描写春花的诗句   《浣溪沙》   年代:宋 作者: 晏几道   二月春花厌落梅,   仙源归路碧桃催。   渭城丝雨劝离杯。   欢意似云真薄倖,   客鞭摇柳正多才。   凤楼…

    古诗文 2022年11月22日
    59
  • 载驰原文及翻译

      载驰   先秦:佚名   载驰载驱,归唁卫侯。驱马悠悠,言至于漕。大夫跋涉,我心则忧。   既不我嘉,不能旋反。视尔不臧,我思不远。   既不我嘉,不能旋济?视尔不臧,我思不閟…

    古诗文 2022年11月5日
    39
  • 陆游――梅花绝句・其二

      梅花绝句·其二   宋代:陆游   幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。   高标逸韵君知否,正是层冰积雪时。   译文   一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方…

    古诗文 2022年10月7日
    54
  • 《战武牢》翻译赏析

      《战武牢》作者为唐朝诗人柳宗元。其古诗全文如下:   战武牢,动河朔。逆之助,图掎角。   怒鷇麛,抗乔岳。翘萌牙,傲霜雹。   王谋内定,申掌握。铺施芟夷,二主缚。   惮华…

    古诗文 2022年11月6日
    38
  • 《左忠毅公传》的原文及译文赏析

      左光斗,字共之,南直隶桐城人。举万历丁未进士,选授浙江道街史。天启初,与给事中杨涟俱以清直敢言负重望,每国家有大议,公卿大臣辄问光斗、涟云何。两人公忠一体,有所举劾,必诰而后行…

    古诗文 2022年11月8日
    31
  • 《还山宅》阅读答案

    还山宅 杨师道 暮春还旧岭,徙倚玩年华。 芳草无行径,空山正落花。 垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎。 鸟散茅檐静,云披涧户斜。 依然此泉路,犹是昔烟霞。 【注】①槎:读chá…

    古诗文 2022年11月26日
    106
分享本页
返回顶部