马致远《寿阳曲.烟寺晚钟》原文及译文

  寿阳曲·烟寺晚钟

  元·马致远

  寒烟细,古寺清,近黄昏礼佛②人静。顺西风晚钟三四声,怎生教老僧禅定③?

  【注释】

  ①烟寺:烟雾笼罩的寺庙。

  ②礼佛:即拜佛。

  ③禅定:坐禅时专心于一境,冥想妙理。

  1、最后两句运用了什么表现手法,请结合原文进行分析。(4分)

  2、有人说这首元曲所描绘出来的意境可以与常建的《题破山寺后禅院》相媲美,请你结合这首元曲作简要分析。(6分)

  参考答案

  1、最后两句作者采用了以动衬静的表现手法,即通过钟声惊动寺内坐禅的老僧来突出古寺的清静。

  2、这首元曲描绘了一座古寺清幽寂静的环境。与常建的《题破山寺后禅院》所描绘的意境有异曲同工之妙。开头三句,作者用了“寒”、“古”、“细”、 “清”等形容词,极力渲染古寺清幽宁静的氛围。“寒烟柳”,先是写空中之景,缕缕寒烟缭绕在古寺上空。“古”与“清”体现了这座古寺的幽深与清静。紧接着 写佛人离去,寺内一片寂静。这三句从正面层层对古寺宁静的氛围作了描绘。最后两句作者采用了以动衬静的表现手法,表现出古寺的清幽,倒不是钟声太响,而是 古寺太静。总之,全曲营造了一个清幽寂静的意境。

  [译文]

  细细的炊烟袅袅上升,古寺里冷冷清清。时近黄昏,拜佛的人已经离去,四周好寂静。却顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声,这怎么能叫我老和尚坐禅入定。

  简析:

  这是马致远写的八景(八首)小令中的一首。据《寄园寄所寄》、《梦溪笔谈》等书记载,宋代宋迪,以潇湘风景写平远山水八幅,时人称为潇湘八景,或称八景。这八景是:平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同,由此可知,他描写的八曲也是潇湘八景。此曲主要描绘古寺的幽静环境。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/935563.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古诗关山月意思原文翻译-赏析-作者徐陵

    作者:徐陵 朝代:〔南北朝〕 关山三五月,客子忆秦川。 思妇高楼上,当窗应未眠。 星旗映疏勒,云阵上祁连。 战气今如此,从军复几年。 关山月译文及注释 关山月译文 十五的月亮映照在…

    古诗文 2023年2月18日
    19
  • 林道人诣谢公文言文翻译和注

      《林道人诣谢公》是南北朝·刘义庆所著的《》中的文言文。以下是《林道人诣谢公》文言文翻译和注释,欢迎阅读。 文言文   林道人①诣⑨谢公。东阳②时始总角③,新病起,…

    古诗文 2022年9月3日
    126
  • 唐诗登金陵凤凰台意思原文翻译-赏析-作者李白

    作者:李白 朝代:〔唐代〕 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。 三山半落青天外,二水中分白鹭洲。(二水 一作:一水) 总为浮云能蔽日,长安不见使人愁…

    古诗文 2023年2月18日
    5
  • 木兰花秋容老尽芙蓉院翻译及赏析

      《木兰花·秋容老尽芙蓉院》作者为宋朝诗人秦观。其古诗全文如下:   秋容老尽芙蓉院。草上霜花匀似翦。西楼促坐酒杯深,风压绣帘香不卷。   玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。岁华一…

    古诗文 2022年11月5日
    23
  • 山随平野尽,江入大荒流。意思翻译及赏析

    原文 渡荆门送别 李白 渡远荆门外,来从楚国游。 山随平野尽,江入大荒流。 月下飞天镜,云生结海楼。 仍怜故乡水,万里送行舟…

    古诗文 2022年9月3日
    990
  • 鹧鸪天·别情

    朝代:宋代 作者:聂胜琼 原文: 感谢您的评分 玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲,别个人人第五程。寻好梦,梦难成。有谁知我此时情,枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。

    古诗文 2020年3月8日
    587
分享本页
返回顶部