宋濂《王冕好学》原文和译文

  【原文】

  王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛,父怒挞之。已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居。夜潜出坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦。佛像多土偶,狞恶可怖,;冕小儿,恬若不知。

  【译文】

  王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕于是离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/936099.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “孔守正,开封浚仪人”阅读答案及翻译

    孔守正,开封浚仪人。宋初,补内殿直,兼领骁雄、吐浑指挥。从刘廷翰平蜀,还,迁骁雄副指挥使。开宝中,太祖征太原,守正隶何继筠麾下。会契丹遣兵来援晋阳,守正接战于石岭关,大败之,斩首万…

    古诗文 2022年11月17日
    74
  • 【双调】清江引(梦回昼长帘半卷)

             钱 霖       &…

    古诗文 2022年9月11日
    95
  • 白居易《草 / 赋得古原草送别》鉴赏及译文

      《草/赋得古原草送别》   唐代:白居易   离离原上草,一岁一枯荣。   野火烧不尽,春风吹又生。   远芳侵古道,晴翠接荒城。   又送王孙去,萋萋满别情。   《草/赋得…

    古诗文 2022年11月5日
    78
  • 百家姓郜的文言文

    百家姓郜的文言文   历史来源   出自姬姓,以国名为姓。周文王的第十五个儿子受封于郜(今山东成武县东南),建立郜国。春秋时郜国被宋国吞没,郜君的后世子孙就以原来的国名为姓,称郜氏…

    古诗文 2022年11月17日
    59
  • 李峤《中秋夜·圆魄上寒空》翻译赏析

      《中秋夜·圆魄上寒空》作者为唐朝文学家李峤。其古诗全文如下:   圆魄上寒空,皆言四海同。   安知千里外,不有雨兼风。   【前言】   《中秋夜》这首词很明显,反映了作者对…

    古诗文 2022年11月6日
    87
  • 桃花源记译文及注释

    桃花源记译文及注释   《桃花源记》是东晋陶渊明的名篇,作者生活的朝代社会动荡,战乱频繁,生灵涂炭,作者因不满现实的黑暗,辞官归隐,躬耕僻野,寄情山水,作者笔下的桃花源景美人乐,充…

    古诗文 2022年12月1日
    68
分享本页
返回顶部