《晋文公伐原》的原文和译文

  原文

  晋文公伐原,与士期七日,七日而原不下,命去之。谋士言曰:“原将下矣,师吏请待之。”公曰:“信国之宝也,得原失宝,吾不为也。”遂去之。明年复伐之,与士期必得原,然后返,原人闻之,乃下。卫人闻之,以文公之信为至矣,乃归文公。故曰“次原得卫者”,此之谓也。文公非不欲得原也,以不信得原,勿若不得也。必诚信以得之,归之者非独卫也。文公可谓知求欲矣。凡人主必信信而又信谁人不亲非信则百事不满也故信之为功大矣。(节选自《吕氏春秋》)

  【注】①原:古国名。②士:兵士。

  译文

  晋文公起兵讨伐原国,跟身边的谋士说七天攻下原,七天没有攻克原国,便命令士兵班师回朝。有个谋士进言:原国就要被攻克了,请将士官吏等待些时间。

  元公答到:诚信,来立国之宝。得到原国而失去诚信这个宝物,我不能这样做。于是元公便班师回朝了。第三年又去讨伐原国,与身边的谋士说这次一定会得到原国再回来。卫国人听到这些,认为文公以诚信为治国,于是归顺文公。

  所以说:讨伐原国而得到卫国,就是这样的说法。文公不是不想得到原国,而是不想以失去诚信的代价来得到原国,不能以不诚的方法来得到。一定得以诚信得到,这样归顺的国家就不止是卫国了。文公可以说是知道自己所想。

  凡是做主公的都要以诚信立天下,对人诚信并且对那此不是很亲近的人也一样,不诚信就会让所有事都不顺。所以这次攻下原诚信应该记为首功。.html

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/936101.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 蒲松龄《狼》三则全文及翻译

    蒲松龄《狼》三则全文及翻译 《狼》 ——[清]蒲松龄 其一   有屠人货肉归,日已暮,欻(xū,忽然)一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里。屠惧,示之以刃…

    古诗文 2022年11月17日
    44
  • 李顺的原文及翻译

      【原文】   《梦溪笔淡》   蜀中“剧贼”李顺,陷剑南、两川,关右震动,朝廷以为忧。后王师破“贼”,枭李顺,收复两川,书功行赏,了无闲言。   至景祐中,有人告李顺尚在广州,…

    古诗文 2022年11月5日
    51
  • 杜甫《武侯庙》原文、注释和鉴赏

    遗庙丹青落(2),空山草木长。 犹闻辞后主(3),不复卧南阳(4)。   【注释】 (1)此诗作于唐代宗大历元年(766),作者时年五十五岁,在夔州。三国之蜀国曾封诸葛亮…

    古诗文 2022年9月10日
    252
  • 文言文《黔之驴》精读解析

    文言文《黔之驴》精读解析   【第一部分:背景知识及相关背景】   一、字音及词义:   噬sh :咬,食。   狎xi :亲近而态度不庄重。   遁d n:逃走。   窥:暗中察…

    古诗文 2022年11月25日
    67
  • 《温善相人许负外孙也》原文及译文

      郭解,河内轵人也,温善相人许负外孙也。解父任侠,孝文时诛死。解为人短小精悍,不饮酒。少时阴贼,慨不快意,所杀甚众。以躯借交报仇,藏命作奸剽攻,休及铸钱掘冢,不可胜数。适有天幸,…

    古诗文 2022年11月8日
    46
  • 四年级描写雪景的古诗

      雪景,寒冷的冬天里,人们最为期待的景色,古代的诗人们更是将雪景写入了一首首诗中。下面是小编整理收集的四年级描写雪景的古诗,欢迎阅读参考!   1、江雪   作者:柳宗元   千…

    古诗文 2022年11月5日
    73
分享本页
返回顶部