《校人烹鱼》原文及译文

  原文:

  昔者有馈生鱼于郑子产①,子产使校人②畜之池。校人烹之,反命⑤曰:“始舍⑧之,圉圉③焉,少则洋洋焉⑥,悠然⑦而逝。子产曰:“得其所哉!得其所哉!”

  校人出曰:“孰谓子产智,予既烹而食之,曰:“得其所哉!得其所哉!”

  故君子可欺之以方⑨,难罔⑩以非其道。

  (《孟子·万章上》)

  译文:

  『注』:①郑子产,春秋时期郑国著名的政治家,春秋时郑国大夫公孙桥的字。②校人,管理池沼的小吏。畜:饲养。③圉圉焉(yǔ):疲乏无力,局促不舒展的样子。⑤反命:复命。⑥少:一会儿。洋洋焉:形容鱼在水中舒身摆尾的样子。⑦悠然:行进迅速的样子。逝:往。指鱼游到池塘深处去了。⑧舍:放下。⑨以其方:指用合乎道理的事情。⑩罔(wǎng)欺骗,蒙骗。

  从前有人向郑国著名的政治家子产赠送活鱼,子产命令管理池沼的小吏把鱼养在水池中,小吏把鱼做熟了,复命说:“刚开始那些鱼看起来很疲累的样子,过一会就活泼的了,然后迅速游到深处去了。”子产说:“算是找到了应该到的地方,找到了应该到的地方啊!”

  小吏出来就说:“谁说子产智慧?我既然已经做熟了吃掉,他还说:“找到了应该去的地方,找到了应该去的地方”

  所以对君子可以用恰当有道的方法来欺骗他,但却很难用不道的方法来迷惑他。

  寓意:用花言巧语编造的谎言,常常使那些不了解实际情况的人上当。但如果能够认真地做实际调查,那么,骗人的伎俩就无法施展了!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940361.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 黑云压城城欲摧 甲光向日金鳞开李贺《雁门太守

    黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开 李贺《雁门太守行》审美赏析 李贺《雁门太守行》审美赏析 黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水,霜重鼓寒…

    古诗文 2022年11月21日
    36
  • 《满江红》原文及翻译

      原文:   满江红·写怀   朝代:宋代   作者:岳飞   怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切…

    古诗文 2022年11月11日
    31
  • “西池水冷春岩雪,南浦花香晓树风。”的意思及全诗鉴赏

    “西池水冷春岩雪,南浦花香晓树风。”这两句写陵阳早春时节的景色——西池水冷,岩雪未消,南陌花香,春风树绿,写景如画。 出自许浑《陵阳…

    古诗文 2022年11月21日
    23
  • 晏殊《临江仙·资善堂中三十载》鉴赏及译文

      《临江仙·资善堂中三十载》   宋代:晏殊   资善堂中三十载,旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧,聊且话平生。   此别要知须强饮,雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧…

    古诗文 2022年11月5日
    18
  • 入朝曲

    朝代:南北朝 作者:谢朓 原文: 感谢您的评分 江南佳丽地,金陵帝王州。逶迤带绿水,迢递起朱楼。飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。献纳云台表,功名良可收。

    古诗文 2020年3月1日
    532
  • 《曹植聪慧》文言文阅读练习题

    《曹植聪慧》文言文阅读练习题   曹植聪慧   曹植年十余岁,诵读《诗》、《论》及辞赋数十万言,善属文。太祖尝视其文,谓植曰:汝请人邪?植跪曰:言出为论,下笔成章,顾当面试。奈何请…

    古诗文 2022年11月17日
    30
分享本页
返回顶部