《留赠偃师主人》翻译赏析

  《留赠偃师主人》作者为唐朝诗人许浑。其古诗全文如下:

  孤城漏未残,徒侣拂征鞍。

  洛北去游远,淮南归梦阑。

  晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。

  强尽主人酒,出门行路难。

  【前言】

  《留赠偃师主人》是唐代诗人许浑的作品之一,创作于晚唐,唐朝由盛转衰的时期。

  【注释】

  孤城:边远的孤立城寨或城镇。

  徒侣:同伴;朋辈。

  归梦:归乡之梦。

  晴雪:天晴后的积雪。

  卷帘:卷起或掀起帘子。

  出门:外出。

  行路难:行路艰难。亦比喻处世不易。

  【翻译】

  远处的城市逐渐的稀疏但还没有从视野中完全消失,同伴轻抚马鞍前行。从洛阳出发远游,过了淮南后归乡之梦愈发强烈。清晨太阳初升屋内的墙壁依然是暗的,天晴后满地的积雪向卷起门帘的屋里散发着寒气。强饮完主人的践行酒,再次出发前面依然路途艰难。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940390.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 语文文言文常用虚词所的用法分析

    语文文言文常用虚词所的用法分析   一、用作助词   1所字经常用在动词、动宾词组或形容词之前,组成名词性的所字结构,有指代作用。一般充当主语或宾语。相当于的(人、事、地方),或所…

    古诗文 2022年11月25日
    19
  • 李清照《(金石录)后序》 阅读答案及翻译

    《金石录》后序 李清照 《金石录》取上自三代,下迄五季,凡见于金石刻者二千卷。 余建中辛巳,始归赵氏。侯年二十一,在太学作学生。每朔望谒告出,质衣取半千钱,步入相国寺,市碑文归。后…

    古诗文 2022年11月21日
    29
  • 《羌村·峥嵘赤云西》翻译赏析

      《羌村·峥嵘赤云西》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   峥嵘赤云西,日脚下平地。   柴门鸟雀噪,归客千里至。   妻孥怪我在,惊定还拭泪。   世乱遭飘荡,生还偶然遂!…

    古诗文 2022年11月6日
    35
  • 《送兄》翻译赏析

      送兄   唐 七岁女子   别路云初起,离亭叶正稀。   所嗟人异雁,不作一行飞!   注释:   ①七岁女:姓名不详,写此诗时年仅七岁。   ⑴题下原注:武后召见,令赋送兄诗…

    古诗文 2022年11月5日
    22
  • 《晋文公将与楚人战》语文文言文阅读练习题

    《晋文公将与楚人战》语文文言文阅读练习题   文言文阅读(11分)   晋文公将与楚人战,召舅犯问之,曰:“吾将与楚人战,彼众我寡,为之奈何?”舅犯曰:“臣闻之,繁礼君子,不厌忠信…

    古诗文 2022年11月28日
    23
  • “好风碎竹声如雪,昭华三弄临风咽”全词翻译赏析

    “好风碎竹声如雪,昭华三弄临风咽”出自《醉落魄·栖乌飞绝》,是南宋诗人范成大的一首隐逸词,描写了退隐生活中一个吹笙自娱的清夜。 醉落魄 栖乌飞…

    古诗文 2022年11月19日
    19
分享本页
返回顶部