《留赠偃师主人》翻译赏析

  《留赠偃师主人》作者为唐朝诗人许浑。其古诗全文如下:

  孤城漏未残,徒侣拂征鞍。

  洛北去游远,淮南归梦阑。

  晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。

  强尽主人酒,出门行路难。

  【前言】

  《留赠偃师主人》是唐代诗人许浑的作品之一,创作于晚唐,唐朝由盛转衰的时期。

  【注释】

  孤城:边远的孤立城寨或城镇。

  徒侣:同伴;朋辈。

  归梦:归乡之梦。

  晴雪:天晴后的积雪。

  卷帘:卷起或掀起帘子。

  出门:外出。

  行路难:行路艰难。亦比喻处世不易。

  【翻译】

  远处的城市逐渐的稀疏但还没有从视野中完全消失,同伴轻抚马鞍前行。从洛阳出发远游,过了淮南后归乡之梦愈发强烈。清晨太阳初升屋内的墙壁依然是暗的,天晴后满地的积雪向卷起门帘的屋里散发着寒气。强饮完主人的践行酒,再次出发前面依然路途艰难。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940390.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 写青海湖的诗词大全

    青海湖,在青海省西宁西,古名鲜水、又名仙海、西海,音近相通。北魏时始名青海,蒙古语称 “库库诺尔”,意为 “青色的湖”。它位于大通山、日月山、青海南山之间,是我国最大的内陆咸水湖。…

    古诗文 2022年9月10日
    119
  • 一寸相思千万绪下一句及出处原文赏析

    “一寸相思千万绪 人间没个安排处。”宋代词人李冠的《蝶恋花》 蝶恋花 遥夜亭皋闲信步,才过清明,渐觉伤春暮。    数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。    …

    古诗文 2022年11月19日
    46
  • 小偷献技文言文翻译启示和阅读答案

      《小偷献技》创作年代是西汉,作者刘安创作的一篇散文,出于《淮南子·道应训》。 1、文言文   楚将子发好求技道之士①。楚有善为偷者,往见曰:“闻君求技…

    古诗文 2022年9月3日
    125
  • “花云,怀远人”阅读答案及原文翻译

    花云,怀远人。貌伟而黑,骁勇绝伦。至正十三年杖剑谒太祖于临濠。奇其才,俾将兵略地,所至辄克。太祖将取滁州,率数骑前行,云从。猝遇贼数千,云翼太祖,拔剑跃马冲阵而进。贼惊曰:&ldq…

    古诗文 2022年11月24日
    54
  • 文言文螳螂捕蝉阅读答案及原文翻译

    吴王欲伐荆(楚国),告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人国王的侍从官有少孺子(年轻人)者欲谏不敢,则怀丸操弹(藏着子弹拿着弹弓)于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王曰:“子来,何苦沾衣如…

    古诗文 2022年5月20日
    141
  • “不如向,帘儿底下,听人笑语”的意思及全诗翻译赏析

    不如向,帘儿底下,听人笑语    [译文]  不如掩在窗帘儿底下,听听别人家的欢声笑语。   [出自]  李清照  《永…

    古诗文 2022年11月18日
    53
分享本页
返回顶部