黎阳寄姚合的翻译赏析

  《黎阳寄姚合》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:

  魏都城里曾游熟,才子斋中止泊多。

  去日绿杨垂紫陌,归时白草夹黄河。

  新诗不觉千回咏,古镜曾经几度磨。

  惆怅心思滑台北,满杯浓酒与愁和。

  【赏析】

  这里的“魏都”指的不是许昌,而应是北魏时期的城池。北魏统一北方后,浚地归北魏,黎阳应该是北魏的一座城池。从诗中“滑台北”三字可知,这里的“魏都”当是指黎阳城,也就是北魏的一个城池。历史上有唐都、宋都、元大都和魏都,而北魏时期没有北魏都,北魏历经十四帝,凡一百四十九年,京都几经迁址,自公元386年称王建国,建都云中、盛乐,位于今内蒙古、林格尔,398年迁都平城,位于今大同,439年统一北方,493年起迁都洛阳,534年,北魏分裂。北魏时期,可是把淇河卫地糟蹋苦了。

  贾岛在黎阳城中玩得很熟,才子们多是在停泊河岸边的船上饮酒聊天。贾岛去黎阳城的时候正值春天,夹岸杨柳青青,田野绿绿,离开黎阳的时候已是深秋,黄河两岸草黄叶枯。贾岛作新诗总是一遍又一遍的看,就像打磨古镜一样,细细的研磨。黎阳城那段惆怅的往事,就随着这杯杯浓酒灌入愁肠吧。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940432.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《治水必躬亲》和《海瑞传》对比阅读

    阅读《治水必躬亲》和《海瑞传》完成10–13题 (22分) 甲:治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言。盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得…

    古诗文 2022年5月20日
    109
  • 红锦袍

    那老子陷身在虎狼穴[一],将夫差仇恨雪[二],进西施计谋拙[三]。若不早去些,鸟喙意儿别[四]。驾着一叶扁舟,披着一蓑烟雨,望他五湖中归去也[五]。 那老子觑功名如梦蝶[六],五斗…

    古诗文 2022年5月24日
    120
  • 画堂春·湔裙独上小渔矶

    朝代:清代 作者:顾贞观 原文: 感谢您的评分 湔裙独上小渔矶,袜罗微溅春泥。一篙生绿画桥低,昨夜前溪。回首楝花风急,催归暮雨霏霏。扑天香絮拥凄迷,南北东西。

    古诗文 2020年3月17日
    507
  • “月转碧梧移鹊影,露低红叶湿萤光”的意思及全诗鉴赏

    “月转碧梧移鹊影,露低红叶湿萤光”这两句是说,月亮高挂在梧桐树的上空,鸟鹊栖于梧桐枝上,月光在移动,鸟鹊的影子也在跟着移动;深夜露起,红草沾露,栖在草上的萤…

    古诗文 2022年11月21日
    25
  • 赵襄王学御

    文言文   赵襄主学御于王子期,俄而与子期逐,三易马而三后。襄王曰:“子之教我御,术未尽也。”对曰:“术已尽,用之则过也。凡御之所贵,马体安于车…

    古诗文 2022年9月3日
    670
  • 漫兴肠断春江欲尽头的翻译赏析

      《漫兴·肠断春江欲尽头》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:   肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。   颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流。   【翻译】   都说春江景物芳妍,…

    古诗文 2022年11月6日
    46
分享本页
返回顶部