黎阳寄姚合的翻译赏析

  《黎阳寄姚合》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:

  魏都城里曾游熟,才子斋中止泊多。

  去日绿杨垂紫陌,归时白草夹黄河。

  新诗不觉千回咏,古镜曾经几度磨。

  惆怅心思滑台北,满杯浓酒与愁和。

  【赏析】

  这里的“魏都”指的不是许昌,而应是北魏时期的城池。北魏统一北方后,浚地归北魏,黎阳应该是北魏的一座城池。从诗中“滑台北”三字可知,这里的“魏都”当是指黎阳城,也就是北魏的一个城池。历史上有唐都、宋都、元大都和魏都,而北魏时期没有北魏都,北魏历经十四帝,凡一百四十九年,京都几经迁址,自公元386年称王建国,建都云中、盛乐,位于今内蒙古、林格尔,398年迁都平城,位于今大同,439年统一北方,493年起迁都洛阳,534年,北魏分裂。北魏时期,可是把淇河卫地糟蹋苦了。

  贾岛在黎阳城中玩得很熟,才子们多是在停泊河岸边的船上饮酒聊天。贾岛去黎阳城的时候正值春天,夹岸杨柳青青,田野绿绿,离开黎阳的时候已是深秋,黄河两岸草黄叶枯。贾岛作新诗总是一遍又一遍的看,就像打磨古镜一样,细细的研磨。黎阳城那段惆怅的往事,就随着这杯杯浓酒灌入愁肠吧。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940432.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中吕·朝天子·沛公欣赏

      【原文】   中吕·朝天子·沛公   薛昂夫   沛公,大风,也得文章用。   却教猛士叹良弓,多了游云梦。   驾驭英雄,能擒能纵,无人出彀中。   后宫,外宗,险把炎刘并。…

    古诗文 2022年11月8日
    55
  • 描写夕阳的诗句

    描写夕阳的诗句   1)向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。——李商隐《登乐游原》   2)岸明残雪在,潮满夕阳多。——…

    古诗文 2022年11月22日
    36
  • 《刘劭传》“刘劭字孔才,广平邯郸人也”阅读答案及原文翻译

    刘劭字孔才,广平邯郸人也。建安中,为计吏,诣许。太史上言:“正旦当日蚀。”劭时在尚书令荀彧所,坐者数十人,或云当废朝,或云宜却会。劭曰:“梓慎、…

    古诗文 2022年11月17日
    36
  • 写北京潭柘寺·戒台寺的诗词大全

         潭柘寺与戒台寺均在北京市门头沟区内。 潭柘寺,是北京最古老的寺庙,始建于晋代(265-316年间),原名嘉福寺,后因山间有柘树而得潭柘名,唐…

    古诗文 2022年9月10日
    215
  • 学习文言文的方法

    学习文言文的方法   一、学习文言文,首先要多读。   俗语说:“书读百遍,其义自见”,苏轼也说:“故书不厌百回读,熟读深思子自知。”反复阅读是学习文言文的基本要求和方法。   二…

    古诗文 2022年11月24日
    38
  • “独孤及,字至之,河南洛阳人”阅读答案解析及翻译

    独孤及,字至之,河南洛阳人。为儿时,读《孝经》,父试之曰:“儿志何语?”对曰:“立身行道,扬名于后世。”宗党奇之。 天宝末,以道举高…

    古诗文 2022年11月21日
    41
分享本页
返回顶部