寒菊的翻译赏析

  《赵昌寒菊》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:

  轻肌弱骨散幽葩,更将金蕊泛流霞。

  欲知却老延龄药,百草摧时始起花。

  【前言】

  《赵昌寒菊》是北宋著名文人苏轼的一首咏菊诗。整首诗分为两部分。前二句是对花的品貌的描写,但遣辞造语之间,已经融入主观感情。后二句是对菊花的品性的赞赏。

  【鉴赏】

  第一句是对菊花的描写。轻肌、弱骨这样的字眼,带有一定的拟人色彩,主要是诗人的主观感情的外射。葩,就是花。这一句从肌、骨,一直写到花本身,是全面的概述。第二句是对花的姿态的更一步描写。如果说第一句是总写的话,那么这一句就是对花蕊的色彩的具体描写,以显示其美。

  三、四句要结合起来看。大意是:菊花是能够延年益寿的药,她在百草摧折的时候,才开始开花。是对菊花的品性的赞叹。菊花的品性主要是晚开。前人有诗句“不是花中偏爱菊,此花开后更无花”,主要就是针对菊花的这一品格展开的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940434.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《东风第一枝·春雪》翻译赏析

      《东风第一枝·春雪》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家史达祖。其古诗全文如下:   巧沁兰心,偷粘草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料…

    古诗文 2022年11月6日
    27
  • 梁园吟李白拼音版古诗及译文

    “梁园吟李白拼音版古诗及译文”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 梁园吟李白拼音版古诗 《 梁liáng园yuán吟y&iacut…

    古诗文 2022年9月3日
    72
  • “草碍人行缓,花繁鸟度迟”全诗鉴赏

    山行寄刘李二参军 唐朝 卢照邻 万里烟尘客,三春桃李时。 事去纷无限,愁来不自持。 狂歌欲叹凤,失路反占龟。 草碍人行缓,花繁鸟度迟。 彼美参卿事,留连求友诗。 安知倦游子,两鬓渐…

    古诗文 2022年11月21日
    28
  • 即事阅读原文及问题

      14.阅读下面一首明诗,完成后面题目。(8分)   即事   夏完淳   复楚情何极,亡秦气未平。   雄风清角劲,落日大旗明。   缟素酬家国,戈船决死生!   胡笳千古恨,…

    古诗文 2022年11月8日
    20
  • 《清史稿·陶澍传》文言文练习题

    《清史稿·陶澍传》文言文练习题   阅读下面的文言文,完成小题   陶澍,字云汀,湖南安化人.嘉庆七年进士,选庶吉士,授编修,迁御史、给事中。澍疏劾河工冒滥,及外省吏治积弊.巡南漕…

    古诗文 2022年11月28日
    22
  • 盘点高考语文复习文言文答题方法及技巧

    盘点高考语文复习文言文答题方法及技巧   文言文阅读   我们对文言文题普遍有一定的畏难情绪。其实,只要稍稍作一点准备,就会发现,历年的高考都有一定的规律。高考选文标准是:文不甚深…

    古诗文 2022年11月27日
    15
分享本页
返回顶部