寒菊的翻译赏析

  《赵昌寒菊》作者为宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下:

  轻肌弱骨散幽葩,更将金蕊泛流霞。

  欲知却老延龄药,百草摧时始起花。

  【前言】

  《赵昌寒菊》是北宋著名文人苏轼的一首咏菊诗。整首诗分为两部分。前二句是对花的品貌的描写,但遣辞造语之间,已经融入主观感情。后二句是对菊花的品性的赞赏。

  【鉴赏】

  第一句是对菊花的描写。轻肌、弱骨这样的字眼,带有一定的拟人色彩,主要是诗人的主观感情的外射。葩,就是花。这一句从肌、骨,一直写到花本身,是全面的概述。第二句是对花的姿态的更一步描写。如果说第一句是总写的话,那么这一句就是对花蕊的色彩的具体描写,以显示其美。

  三、四句要结合起来看。大意是:菊花是能够延年益寿的药,她在百草摧折的时候,才开始开花。是对菊花的品性的赞叹。菊花的品性主要是晚开。前人有诗句“不是花中偏爱菊,此花开后更无花”,主要就是针对菊花的这一品格展开的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940434.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《赵简子出畋》文言文原译文注释及习题

    《赵简子出畋》文言文原译文注释及习题   原文   赵简子出畋,命郑龙射野人:“使毋惊吾鸟!”龙曰:“吾先君晋文公伐卫,不戮一人;今君一畋,而欲杀良民,是虎狼也。”简子曰:“人畋得…

    古诗文 2022年11月29日
    40
  • 花的诗句古诗

    花的诗句古诗   落英缤纷,一直是人们喜欢的场景。下面小编给大家带来花的诗句古诗。希望能够帮到大家。   关于花的诗句   1、花自飘零水自流,一处相思,两处闲愁。—&…

    古诗文 2022年12月27日
    34
  • 李群玉《赠人》古诗欣赏

      赠 人   李群玉   曾留宋玉旧衣裳, 惹得巫山梦里香。   云雨无情难管领, 任他别嫁楚襄王。   这首《赠人》诗,所赠之人虽不可考,但从内容可知,对方是一位失恋的多情男了…

    古诗文 2022年11月11日
    38
  • 高考文言文阅读的有效方法

    高考文言文阅读的有效方法   所谓文言文的“五读”法,就是在学习文言文时,可以按顺序进行五步阅读,即预读、抄读、解读、品读、诵读。下面分别介绍其具体做法。   一、预读主要目标:读…

    古诗文 2022年11月17日
    34
  • “尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客”全词翻译赏析

    “尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客”出自张孝祥《念奴娇·过洞庭》 念奴娇·过洞庭 张孝祥 洞庭青草,近中秋、更无一点风色。玉鉴琼田…

    古诗文 2022年11月19日
    45
  • 陶侃惜阴

      【文言文】   侃在广州,无事辄朝运百甓于斋外,暮运于斋内。人问其故,答曰:“吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事,故自劳耳。”   侃性聪敏恭勤。终日敛膝…

    古诗文 2022年9月3日
    65
分享本页
返回顶部