《渭上题三首其一》翻译及赏析

  《渭上题三首其一》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:

  吕公荣达子陵归,万古烟波绕钓矶。

  桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞。

  【前言】

  《渭上题三首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这三首诗主要是写功名利禄的强大诱惑以及隐逸生活的难以坚持,隐含对追名逐利、沽名钓誉之人的讽刺之意。

  【注释】

  ⑴渭上:即渭河桥上,有东、西、中三座渭桥。此处或指西渭桥,通向长安。

  ⑵吕公:即吕尚(姜子牙)。周文王在渭水边遇到年老正在垂钓的姜子牙,聘其为军师。后辅佐周文王、周武王灭掉商朝,被封为诸侯(齐国)。子陵:即严子陵(严光),是东汉初著名的隐士,隐居于富春山一带垂钓,曾是东汉开国皇帝光武帝的同学,光武帝数次请他出山做官,都被他拒绝了。此句谓同是隐居垂钓,但姜子牙却最终富贵荣达,而严光却一直只是个隐士而已。

  ⑶钓矶:指严光在富春山隐居垂钓之处,今浙江桐庐县尚有严子陵钓台景点。

  ⑷“至今”句:据《列子·黄帝》记载,有个人喜欢鸥鸟,每天早晨都到海边与鸥鸟嬉戏。此句谓江鸟厌恶有心机、追名利之人,不肯亲近他们。

  【赏析】

  第一首:姜子牙与严光同有隐居垂钓的行为,但二人的结果却截然不同。姜子牙以隐居求高名,从而吸引周文王的注意。因此其隐居行为有沽名钓誉、终南快捷方式之嫌。而严光则是彻头彻尾的真隐士,自始至终安于隐居生活,不为名利所动。三四句借江鸟背人飞来讽刺那些追名逐利之人的狡诈、虚伪,飞卿似乎有讽刺姜子牙沽名钓誉的意思。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940463.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 张栻《原游东山记》文言文原文及翻译

    张栻《原游东山记》文言文原文及翻译   原文:   岁戊寅夏四月己亥,弋阳方畴、广汉张栻酌饯东平刘芮于永之东山。久雨新霁,天朗气清,步上绝顶,山色如洗。相与置酒于僧寺之西轩,俯仰庭…

    古诗文 2022年11月17日
    50
  • 高启《游灵岩记》阅读答案及原文翻译赏析

    游灵岩记 高启 吴城东无山,唯西为有山。其峰联岭属,纷纷靡靡,或起或伏,而灵岩居其间,拔奇挺秀,若不肯与众峰列。望之者咸知其有异也。山仰行而上,有亭焉,居 其半,盖以节行者之力,至…

    古诗文 2022年11月16日
    54
  • 中隐――白居易诗词全集

    中隐 [唐] 白居易 大隐住朝市,小隐入丘樊。 丘樊太冷落,朝市太嚣喧。 不如作中隐,隐在留司官。 似出复似处,非忙亦非闲。 不劳心与力,又免饥与寒。 终岁无公事,随月有俸钱。 君…

    古诗文 2022年10月7日
    95
  • 唐诗寻陆鸿渐不遇意思原文翻译-赏析-作者皎然

    作者:皎然 朝代:〔唐代〕 移家虽带郭,野径入桑麻。 近种篱边菊,秋来未著花。 扣门无犬吠,欲去问西家。 报道山中去,归时每日斜。(归时 一作:归来) 寻陆鸿渐不遇译文及注释 寻陆…

    古诗文 2023年2月25日
    28
  • 《郑辰,字文枢,浙江西安人》原文及译文

      郑辰,字文枢,浙江西安人。永乐四年进士,授监察御史。江西安福民告谋逆事,命辰往廉之,具得诬状。福建番客杀人,复命辰往,止坐首恶,释其余。南京敕建报恩寺,役囚万人。蜚语言役夫谤讪…

    古诗文 2022年11月12日
    53
  • 《金史·完颜伯嘉传》文言文原文及翻译

    《金史·完颜伯嘉传》文言文原文及翻译   金史   原文:   完颜伯嘉字辅之,北京路讹鲁古必剌猛安人。明昌二年中进士,调任中都左警巡判官。孝懿皇后妹晋国夫人家奴买漆不酬直,钩致晋…

    古诗文 2022年11月16日
    48
分享本页
返回顶部