《渭上题三首其一》翻译及赏析

  《渭上题三首其一》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:

  吕公荣达子陵归,万古烟波绕钓矶。

  桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞。

  【前言】

  《渭上题三首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这三首诗主要是写功名利禄的强大诱惑以及隐逸生活的难以坚持,隐含对追名逐利、沽名钓誉之人的讽刺之意。

  【注释】

  ⑴渭上:即渭河桥上,有东、西、中三座渭桥。此处或指西渭桥,通向长安。

  ⑵吕公:即吕尚(姜子牙)。周文王在渭水边遇到年老正在垂钓的姜子牙,聘其为军师。后辅佐周文王、周武王灭掉商朝,被封为诸侯(齐国)。子陵:即严子陵(严光),是东汉初著名的隐士,隐居于富春山一带垂钓,曾是东汉开国皇帝光武帝的同学,光武帝数次请他出山做官,都被他拒绝了。此句谓同是隐居垂钓,但姜子牙却最终富贵荣达,而严光却一直只是个隐士而已。

  ⑶钓矶:指严光在富春山隐居垂钓之处,今浙江桐庐县尚有严子陵钓台景点。

  ⑷“至今”句:据《列子·黄帝》记载,有个人喜欢鸥鸟,每天早晨都到海边与鸥鸟嬉戏。此句谓江鸟厌恶有心机、追名利之人,不肯亲近他们。

  【赏析】

  第一首:姜子牙与严光同有隐居垂钓的行为,但二人的结果却截然不同。姜子牙以隐居求高名,从而吸引周文王的注意。因此其隐居行为有沽名钓誉、终南快捷方式之嫌。而严光则是彻头彻尾的真隐士,自始至终安于隐居生活,不为名利所动。三四句借江鸟背人飞来讽刺那些追名逐利之人的狡诈、虚伪,飞卿似乎有讽刺姜子牙沽名钓誉的意思。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940463.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文马说课件

    文言文马说课件   《马说》原文   世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。   马之千里者,一食或尽粟一石…

    古诗文 2022年11月29日
    46
  • 《战国策·燕策》“郭隗先生对曰”阅读答案及原文翻译

    郭隗先生对曰:“帝者与师处,王者与友处,霸者与臣处,亡国与役处。诎指而事之,北面而受学,则百己者至。先趋而后息,先问而后嘿,则什己者至。人趋己趋,则若己者至。冯几据杖,…

    古诗文 2022年11月21日
    69
  • 我想仿写诗歌

    我想仿写诗歌1   我想把鼻子   安在鲜花上。   闻着鲜花的芳香,   闻着大自然的芳香,   闻啊,闻——   闻出四季的味道。   我想把耳朵   安置在街道两旁。   听…

    古诗文 2022年11月4日
    47
  • 沁园春·雪

    沁园春·雪朝代:近代作者:毛泽东原文:北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。(余 通:馀)山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。(原驰 原作:原驱)…

    2016年11月26日
    1.6K
  • 语文文言文实词一词多义

    语文文言文实词一词多义   然 ①则弛然而卧②若听茶声然③然得而腊之以为饵④满座寂然⑤康肃忿然曰(a连词:但是,可是b形容词或副词的词尾:相当于"的’&quo…

    古诗文 2022年11月21日
    45
  • 《送灵澈上人》原文及注释译文

      《送灵澈上人》   作者:刘长卿   苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。   荷笠带斜阳,青山独归远。   注释   ⑴送灵澈上人:选自《刘随州集》(《四部丛刊》本)卷一。灵辙上人,唐代…

    古诗文 2022年5月22日
    283
分享本页
返回顶部