《刘君良兄弟》原文翻译

  刘君良,瀛州饶阳人也。累代义居,兄弟虽至四从,皆如同气,尺布斗粟,人无私焉。大业末,天下饥馑,君良妻劝其分析,乃窃取庭树上鸟刍?,交置诸巢中,令群鸟斗竞。举家怪之,其妻曰:“方今天下大乱,争斗之秋,禽鸟尚不能相容,况于人乎!”君良从之。分别后月余,方知其计。中夜,遂揽妻发大呼曰:“此即破家贼耳!”召诸昆弟,哭以告之。是夜弃其妻,更与诸兄弟同居处,情契如初。

  属盗起,闾里依之为堡者数百家,因名为义成堡。武德七年,深州别驾杨弘业造其第,见有六院,唯一饲,子弟数十人,皆有礼节,咨嗟而去。

  译文:刘君良,是唐朝瀛州饶阳县人。刘家几代人都遵循孝义同住在一起,兄弟之间虽已到了四代,但还如同亲兄弟一般;无论是一尺布,还是一斗米,每人都没有私心。

  有一年闹饥荒,刘君良的妻子被私欲所诱惑,想劝刘君良分家。于是便偷偷把院落中树上鸟巢中的幼鸟,互换交叉放在别的鸟巢中,以此让群鸟争斗。刘家人不知真相,都很奇怪。刘君良的妻子借此劝说:“现在天下大乱,在这争斗之年,连禽鸟都不能相容,何况人呢?”刘君良听信了她的话,便分了家。

  一月之后,刘君良方才识破自己妻子的诡计。立即把兄弟亲人们召集来,哭着向他们说明了事情的内情,并休掉了妻子。

  从此以后,刘君良又同兄弟们一起居住了,情谊同原来一样。当时遇到盗贼作乱,乡里有数百家人都依傍刘家来修筑土城,人称“义成堡”,因为刘君良一家人重孝义、无私心的德行操守,连盗贼都十分钦佩,不敢去骚扰刘家。

  有一次,深州别驾杨宏业到刘君良家中去,发现刘家有六个院子,却只有一个吃饭的地方;有子弟数十人,人人都很有礼节,杨宏业为此赞叹不已而离开。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940588.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 定风波常羡人间琢玉郎翻译赏析

      《定风波·常羡人间琢玉郎》作者为宋朝文学家苏轼。其全文如下:   常羡人间琢玉郎,天教分付点酥娘。自作清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。   万里归来年愈少,微笑,笑时犹带岭梅…

    古诗文 2022年11月6日
    74
  • 《清史稿·赵国祚传》文言文原文及翻译

    《清史稿·赵国祚传》文言文原文及翻译   清史稿   原文:   赵国祚,汉军镶红旗人。父一鹤,太祖时来归。天聪间,授三等甲喇章京。国祚其次子也。初授牛录额真,屯田义州。从征黑龙江…

    古诗文 2022年11月16日
    55
  • “轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随”全词翻译赏析

    “轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随” 出自欧阳修《采桑子·轻舟短棹西湖好》 采桑子·轻舟短棹西湖好 欧阳修 轻…

    古诗文 2022年11月19日
    137
  • 木兰花慢 吴存

             春  兴       …

    古诗文 2022年9月11日
    139
  • 天问

    朝代:先秦 作者:屈原 原文: 感谢您的评分 曰:遂古之初,谁传道之?上下未形,何由考之?冥昭瞢闇,谁能极之?冯翼惟像,何以识之?明明闇闇,惟时何为?阴阳三合,何本何化? 圜则九重…

    古诗文 2020年3月5日
    692
  • 高中生励志诗句

    高中生励志诗句(精选60句)   在平平淡淡的日常中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的诗句吧,诗句具有精炼、集中,节奏鲜明,富有韵律的特点。那什么样的.诗句才是经典的呢?以下是小…

    古诗文 2022年11月4日
    79
分享本页
返回顶部