赵普独相凡十年原文及译文赏析

  赵普独相凡十年,刚毅果断,以天下事为己任。尝欲除①某人为某官,帝不用;明日,复奏之,又不用;明日,更奏之。帝怒,裂其奏投诸地,普颜色自若,徐拾奏归,补缀,复奏如初。帝悟,卒可②其奏,后果以称职闻。又有立功当迁官者,帝素嫌其人,不与。普力请与之,帝怒曰:“朕不与迁官,将奈何?”普曰:“刑以惩恶,赏以酬功。刑赏者天下之刑赏,非陛下之刑赏也,岂得以喜怒专之?”帝弗听,起,普随之。帝入宫,普立于宫门,良久不去,帝竟从其请。

  一日,大宴,雨骤至,良久不止,帝怒形于色,左右皆震恐。普因言:“外间百姓正望雨,于大宴何损!不过沾湿供帐乐衣耳,百姓得雨,各欢喜作乐,适当其时,乞令乐官就雨中奏技。”帝大悦,终宴。

  注释:

  1.除:封授

  2.可:同意

  3.去:离开

  4.骤:突然

  5.震恐:惊恐

  6.因:副词,于是,就

  7.损:妨害、妨碍

  8.供帐:供宴会用的帷帐、用具等物

  9.耳:罢了

  10.终:结束

  3.与例句中加点词的意义和用法相同的一项是 ( )(2分)

  例句:刑以惩恶

  A.皆以美于徐公(《邹忌讽齐王纳谏》) B.以君之力,曾不能损魁父之丘(《愚公移山》)

  C.诚宜开张圣听,以光先帝遗德(《出师表》) D.以其境过清,不可久居 (《小石潭记》)

  4.翻译下面的句子(3分)

  普立于宫门,良久不去,帝竟从其请。

  5.原文《赵普》中说赵普“能以天下事为己任”,选文从哪两个方面表现了赵普这种胸怀天下的精神?(3分)

  参考答案

  3.C

  4.赵普站在宫门外,很长时间了也不离去,皇帝最终同意(听从)了他的请求。

  5.①劝说皇帝以国事为重,公正刑赏;②劝说皇帝要体恤民情,站在百姓的立场思考问题。(意思对即可)

  译文:

  赵普单独担任宰相总共十年,处事刚毅果断,把天下事作为自己的责任.曾经想要授予某人担任某个官职,皇帝不任用;第二天,又上奏此事,(帝)仍然不任用;第三天,还是上奏此事.皇帝发怒,撕裂奏折扔之于地上,赵普面色如故,慢慢拾起奏折回去,粘补缝合,又像以前一样上奏.皇帝醒悟,终于同意了他的奏请,后来(那个由赵普举荐的人)果然以胜任本职工作著称.又有立了功劳应当升官的人,皇帝向来讨厌那个人,不同意升迁.赵普竭力请求(皇帝)给予升迁,皇帝发怒说:“我不同意(他)升官,想怎么样?”赵普说:“刑罚用来惩治恶人,奖赏用来酬劳立功者。刑罚与奖赏,是天下人的刑罚与奖赏,不是陛下一个人的刑罚与奖赏啊,哪里能够因为喜爱或讨厌而独断!”皇帝不听,起身,赵普跟着他。皇帝进宫,赵普站在宫门旁,许久不离开,皇帝最终答应了他的请求。

  一天,(皇帝)举行盛宴,一场大雨突然袭来,很久未停。皇帝的怒气表露在脸上,左右大臣都十分震惊害怕,赵普乘机对皇帝说:”皇宫外面的老百姓正渴盼雨水,这场大雨对您的盛宴有什么妨害呢!不过沾湿一下幕帐和乐工的衣饰罢了。百姓盼到了雨水,个个喜笑颜开,奏乐庆祝。正处在这个欢乐的时刻,我等请求乐官(就)在雨中献技。”皇帝非常高兴,直到宴会结束。

  本文讲的是赵普单独担任宰相总共十年,刚毅果断,以天下事为己任的故事。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940594.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《唐才子传·李商隐传》阅读练习及答案

    唐才子传 阅读下面的文言文,完成下面小题。 商隐,字义山,怀州人也。令狐楚奇其才,使游门下,授以文法,遇之甚厚。 开成二年,高锴知贡举,楚善于锴,奖誉甚力,遂擢进士。又中拔萃,楚又…

    古诗文 2022年7月24日
    163
  • 舒元舆《养狸述》原文及译文

      野禽兽可驯养而有裨于人者,吾得之于狸。狸之性,憎鼠而喜爱①。其体趫②、其文班。予爱其能息鼠窃,近乎正且勇。尝观虞人(掌管山泽的官吏)生致者,因得请归,致新昌里客舍。舍之初未为某…

    古诗文 2022年11月8日
    21
  • 陈情表文言文原文

    陈情表文言文原文   《陈情表》为西晋李密写给晋武帝的奏章。以下是小编为大家整理的关于陈情表文言文原文及译文,希望大家喜欢!   原文:   臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,…

    古诗文 2022年12月1日
    22
  • “彻里帖木儿,阿鲁温氏”阅读答案解析及翻译

    彻里帖木儿,阿鲁温氏。祖父累立战功,为西域大族。彻里帖木儿幼沉毅有大志,早备宿卫,擢中书直省舍人,遂拜监察御史。时右丞相帖木迭儿用事,生杀予夺皆出其意,道路侧目。彻里帖木儿抗言,历…

    古诗文 2022年11月24日
    29
  • “昔闻洞庭水,今上岳阳楼”作者出处及全诗翻译赏析

    “昔闻洞庭水,今上岳阳楼”出自杜甫《登岳阳楼》 昔闻洞庭水,今上岳阳楼。 吴楚东南坼,乾坤日夜浮。 亲朋无一字,老病有孤舟。 戎马关山北,凭轩涕泗流。 &n…

    古诗文 2022年11月18日
    36
  • 咏荔枝

    朝代:明代 作者:丘浚 原文: 感谢您的评分 世间珍果更无加,玉雪肌肤罩绛纱。一种天然好滋味,可怜生处是天涯。

    古诗文 2020年3月12日
    627
分享本页
返回顶部