《我愿意是急流》原文及赏析

  原文:

  我愿意是急流,

  山里的小河,

  在崎岖的路上、

  岩石上经过……

  只要我的爱人

  是一条小鱼,

  在我的浪花中

  快乐的游来游去。

  我愿意是荒林,

  在河流的两岸,

  对一阵阵的狂风,

  勇敢的作战……

  只要我的爱人

  是一只小鸟,

  在我的稠密的

  树枝间做窠,鸣叫。

  我愿意是废墟,

  在峻峭的山岩上,

  这静默的毁灭

  并不使我懊丧……

  只要我的爱人

  是青青的常春藤,

  沿着我荒凉的额,

  亲密的攀援上升。

  我愿意是草屋,

  在深深的山谷底,

  草屋的顶上

  饱受风雨的打击……

  只要我的爱人

  是可爱的火焰,

  在我的炉子里

  愉快的缓缓闪现。

  我愿意是云朵,

  是灰色*的破旗,

  在广漠的空中,

  懒懒的飘来荡去,

  只要我的爱人,

  是珊瑚似的夕陽,

  傍着我苍白的脸,

  显出鲜艳的辉煌。

  1847年6月

  必读理由:

  匈牙利杰出诗人裴多菲的爱情名诗之一,以优美的语言表达了更为深刻的爱情主题,被译成多国文字,广为流传。

  《自一由与爱情》、《我的爱情在一百个形象中》、《祖国之歌》

  背景链接:

  尤丽娅是一位匈牙利伯爵的女儿,貌美端庄,裴多菲在一次乡村舞会上与其相识,狂一热地追求她,但遭到尤利娅父亲的极力反对。尤丽娅钦佩裴多菲的诗才与革命意志,冲破家庭攀篱,与裴多菲结为伴侣。裴多菲一生中写下了大量的爱情诗,其中大部分是写给尤丽娅的。

  名作赏析:

  这是一首情诗,写于1847年诗人和乡村少女森德莱.尤丽娅恋爱的时期。诗歌以流畅的言辞和激昂的感情抒发了诗人心中对爱人热烈诚挚的爱。裴多菲的诗如同裴多菲的生命、爱情胸怀,一样的豪情壮志,一样的激昂慷慨。

  诗人愿意是急流,顺着山中窄一窄的水道,穿越崎岖的小路,流过峥嵘的岩石。诗人这样愿意,条件是他的爱人是一条小鱼。诗人愿为她掀起朵朵小小的浪花,让爱人在其间嬉戏游玩。

  然而急流仍不足以表明诗人爱的专一,诗人愿意把爱人设想为更多的形象–小鸟、常春藤、炉子、珊瑚般的夕陽,它们在诗伯怀抱或者胸膛里自一由生长,任意徜徉。因为,诗人愿意是荒林,即使狂风肆虐;愿意是废虚,即使毁灭在峻峭的山岩;愿意是草屋,即使饱受风雨的打击;愿意是云朵、破旗,即使只能来衬托爱人的美丽和灿烂。

  诗中这些叠加在一起的意象,处处透着苍凉和悲壮。苍凉和悲壮的背后是一种崇高和执着。心灵的崇高、爱情的执着。恋人的形象一方面是诗人眼中的恋人形象:美丽、欢快、热情而鲜艳;另一方面,也代表了诗人追求的理想。

  诗歌用排比的段落、连续的短句恰当地表达了丰富的内容,激*情四溢,波澜壮阔。这首诗也是诗人的爱情声明:坚贞不移、义无反顾。正如诗人另一首著名的诗所说的;“生命诚可贵,爱情价更高;若为自一由故,二者皆可抛。”诗人就是这样,为了自己所追求的东西,意念坚定,无怨无悔。多么伟大的献身精神!多么伟大的胸怀!

  诗人正是赁着这种执着坚贞的爱情观,使得诗人不惧一切艰难险阻也要和爱人在一起。正是这种对理想的崇高追求,对自一由的坚韧追求,使得诗人连同他的诗深深地打动了人们,刻在了一代又一代渴望自一由与理想的人们心中。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940794.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 魏文侯文言文翻译

    魏文侯文言文翻译   魏文侯在位时礼贤下士,师事儒门子弟子夏、田子方、段干木等人,任用李悝、翟璜为相,乐羊、吴起等为将。这些出身于小贵族或平民的士开始在政治、军事方面发挥其作用,标…

    古诗文 2022年12月1日
    53
  • 裴琰之

      【文言文】   裴琰之作同州司户①,年才弱冠,但以行乐为事,略不为案牍。刺史谯国公李崇义怪之而问户佐。佐曰:“司户达官儿郎,恐不闲②书判。”既数日,崇义…

    古诗文 2022年9月3日
    130
  • 湖亭望水――白居易诗词全集

      湖亭望水   [唐] 白居易   久雨南湖涨,新晴北客过。   日沉红有影,风定绿无波。   岸没闾阎少,滩平船舫多。   可怜心赏处,其奈独游何。   【译文】   雨下了很…

    古诗文 2022年10月7日
    89
  • 唐诗杂诗意思原文翻译-赏析-作者佚名

    作者:佚名 朝代:〔唐代〕 近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。 等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。 杂诗译文及注释 杂诗译文 时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳…

    古诗文 2023年2月19日
    30
  • 玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨的意思赏析

    玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨语出 唐·白居易《长恨歌》     “玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”     【今译】她美…

    古诗文 2022年11月18日
    72
  • 《钓鱼记》的原文和翻译

      【原文】   钓鱼记   林昉   予尝步自横溪,有二叟分石而钓,其甲得鱼至多,且易取。乙竟日无所获也。乃投竿问甲曰:“食饵同,钓之水亦同,何得失之异耶?”甲曰:“吾方下钓时,…

    古诗文 2022年11月5日
    73
分享本页
返回顶部