《寿阳曲·咏李白》原文翻译及赏析

  【原文】

  双调·寿阳曲·咏李白(贵妃亲擎砚)

  姚燧

  贵妃亲擎砚,力士与脱靴。

  御调羹就飧不谢。

  醉模糊将吓蛮书便写。

  写着甚“杨柳岸晓风残月”。

  【注释】

  力士:即高力士,唐玄宗宠幸的宦官。

  飧:即晚饭。

  吓蛮书:指令番邦惊恐的文书。

  杨柳岸:语出宋柳永《雨霖铃》词:“今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。”

  【赏析】

  这首曲是作者赞李白醉写吓蛮书时,蔑视高力士唐玄宗李隆基贵妃杨玉环等权贵,而表现出的高傲自豪的英勇气慨。作者借用了唐李白奉诏书写外邦语文书,令杨妃持砚,高力士为己脱靴,皇帝调羹汤给他并不道谢这个历史故事,最后以引用了宋人柳永的句子,说些杨柳风月,分明是讽刺帝妃贵臣之低能,赞扬李白的才高出众。两相对照,可见作者创作的功力。

  【题解】

  此曲状写李白奉召供奉翰林时的一段名事:贵妃捧砚,玄宗调羹,力士脱靴,李白作书。诗人李白才气横溢、不媚权贵、志向高洁的伟大形象跃然纸上。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944442.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《红毛毡》的译文

    原文:   红毛国,旧许与中国相贸易。边帅见其众,不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。边帅思一毡所容无几,许之。其人置毡岸上仅容二人;拉之容四五人;且拉且登,顷刻毡大亩许,已数百人矣…

    古诗文 2022年11月24日
    50
  • “梁惠王曰:“晋国,天下莫强焉”阅读答案及原文翻译

    梁惠王曰:“晋国,天下莫强①焉,叟之所知也。及寡人之身,东败于齐,长子死焉;西丧地于秦七百里;南辱于楚。寡人耻之,愿比死者一洒之②,如之何则可?” 孟子对曰…

    古诗文 2022年11月16日
    49
  • “若得长圆如此夜,人情未必看承别。”全文赏析

    “若得长圆如此夜,人情未必看承别。”出自南宋词人辛弃疾 的《满江红·中秋寄远》 满江红·中秋寄远   快上西楼,怕天放、浮云遮月…

    古诗文 2022年11月18日
    45
  • 描写秋天的诗

    描写秋天的诗   《天净沙秋思》元.马致远   枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。   古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。   《秋词》唐.刘禹锡   山明水净夜来霜,数树深红出浅黄…

    古诗文 2022年11月22日
    32
  • 生禖屏风歌翻译及赏析

      《生禖屏风歌》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:   玉墀暗接昆仑井,井上无人金索冷。   画壁阴森九子堂,阶前细月铺花影。   绣屏银鸭香蓊濛,天上梦归花绕丛。   宜…

    古诗文 2022年11月7日
    38
  • 古诗夜坐意思原文翻译-赏析-作者张耒

    作者:张耒 朝代:〔宋代〕 庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。 梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。 夜坐译文及注释 夜坐译文 寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮,夜霜还未落下秋气已先…

    古诗文 2023年2月18日
    18
分享本页
返回顶部