梅花绝句原文翻译赏析

  《梅花绝句》作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下:

  闻道梅花圻晓风,雪堆遍满四山中。

  何方可化身千亿,一树梅花一放翁。

  【前言】

  《梅花绝句》,嘉泰二年(1202)春作于山阴,陆游时年七十八岁。此组诗共六首。陆游爱梅花,也写过不少梅花诗。这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情。

  【注释】

  ⑴闻道:听说。坼:裂开。这里是绽开的意思

  ⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的

  ⑶何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁

  ⑷梅花:一作梅前

  【翻译】

  听说梅花在寒冷的清晨绽开了,那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放;我很喜欢梅花,真不知道有什麼方法,可以化作千亿个我,在每一棵梅花树下欣赏梅花。

  【鉴赏】

  面对不畏严寒、傲雪凌霜而又高节丽姿、玉骨冰肌的梅花,不禁令人想起古人爱梅的往事。一些文人以梅自勉,修身养性,陶冶情操,传为佳话。北宋诗人林逋一生不仕不娶,喜欢种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,他以梅花比喻自己清高不群的品格和淡泊幽远的情趣,不趋荣利,布衣终身。“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,写出了梅花高洁娴静的品性和神清骨秀之风从这些文人诗家身上我们感受到了梅花折射出的淡泊情操与高洁品格。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944450.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《即事十首(其三、其十)》

    章 甫 天意诚难测, 人言果有不? 便令江汉竭, 未厌虎狼求。 独下伤时泪, 谁陈活国谋? 君王自神武, 况乃富貔貅! 初失清河日, 骎骎遂逼人。 余生偷岁月, 无地避风尘。 精锐…

    古诗文 2022年9月11日
    81
  • 虑天下者文言文阅读题

    虑天下者文言文阅读题   读方孝孺的《深虑论》,回答1923题(每题3分)   虑天下者,常图其所难,而忽其所易;备其所可畏,而遗其所不疑然而祸常发于所忽之中,而乱常起于不足疑之事…

    古诗文 2022年11月21日
    69
  • 《宋史·张亢传》文言文阅读题

    《宋史·张亢传》文言文阅读题   阅读下面的文言文,完成4-7题。   张亢,字公寿,少豪迈有奇节。为应天府推官,治白沙、石梁二渠,民无水患。通判镇戎军,上言:元昊喜诛杀,势必难制…

    古诗文 2022年11月21日
    65
  • 戴复古《柳梢青·岳阳楼》原文及赏析

      “变尽人间,君山一点,自古如今”作者通过人间与君山一点,变尽与自古如今,形成了反差与强烈对比,并由此联想到国家命运,表现了自己伤时忧国的情怀。   出自戴复古《柳梢青·岳阳楼》…

    古诗文 2022年11月10日
    86
  • 高三语文文言文实词

    高三语文文言文实词   爱   1爱其子,择师而教之(爱护)   2秦爱纷奢,人亦念其家(喜欢,爱好)   3齐国虽褊小,我何爱一牛(爱惜,吝惜)   4向使三国各爱其地(爱惜,吝…

    古诗文 2022年11月19日
    72
  • 中考语文文言文中的固定反问句式

    中考语文文言文中的固定反问句式   1."不……乎""不亦……乎"是较委婉的反问说法,即"不是吗",或者"不也…

    古诗文 2022年11月19日
    79
分享本页
返回顶部