梅花绝句原文翻译赏析

  《梅花绝句》作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下:

  闻道梅花圻晓风,雪堆遍满四山中。

  何方可化身千亿,一树梅花一放翁。

  【前言】

  《梅花绝句》,嘉泰二年(1202)春作于山阴,陆游时年七十八岁。此组诗共六首。陆游爱梅花,也写过不少梅花诗。这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情。

  【注释】

  ⑴闻道:听说。坼:裂开。这里是绽开的意思

  ⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的

  ⑶何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁

  ⑷梅花:一作梅前

  【翻译】

  听说梅花在寒冷的清晨绽开了,那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放;我很喜欢梅花,真不知道有什麼方法,可以化作千亿个我,在每一棵梅花树下欣赏梅花。

  【鉴赏】

  面对不畏严寒、傲雪凌霜而又高节丽姿、玉骨冰肌的梅花,不禁令人想起古人爱梅的往事。一些文人以梅自勉,修身养性,陶冶情操,传为佳话。北宋诗人林逋一生不仕不娶,喜欢种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,他以梅花比喻自己清高不群的品格和淡泊幽远的情趣,不趋荣利,布衣终身。“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,写出了梅花高洁娴静的品性和神清骨秀之风从这些文人诗家身上我们感受到了梅花折射出的淡泊情操与高洁品格。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944450.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 课外文言文阅读精编

    课外文言文阅读精编   晏子为齐相,出。其御者之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。   既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国…

    古诗文 2022年11月21日
    40
  • “三月暖时花竞发,两溪分处水争流。”的意思及全诗鉴赏

    “三月暖时花竞发,两溪分处水争流。”这两句是说,阳春三月,气候和暖,百花争奇斗艳,竞相开放;春雨初过,溪水突涨,两溪合流之处,春水争先渲泄。写旧居春日景色,…

    古诗文 2022年11月19日
    53
  • “于仲文,字次武,髫龀就学,耽阅不倦”阅读答案及原文翻译

    于仲文,字次武,髫龀就学,耽阅不倦。及长,倜傥有大志,气调英拔。起家为赵王属,寻迁安固太守。高祖为丞相,尉迥作乱,遣将檀让收河南之地。复使人诱致仲文,仲文拒之。迥怒其不同己,遣仪同…

    古诗文 2022年11月17日
    54
  • 文言文:与冉阳绝交书

    文言文:与冉阳绝交书   古有嵇康与山巨源绝交书,今有甘霖与冉阳绝交书。非敢仿其行事而辱其名耶,实乃情之所至,不得不发也。   语云:冰冻三尺非一日之寒,滴水穿石非一日之功。与汝交…

    古诗文 2022年11月25日
    43
  • 文言文译文及注释

    文言文译文及注释   人生原是一傀儡,只要根蒂在手一线不乱,郑舒自由,行止在我,一毫不受他人提掇,便超出此场中矣!   【译文】 人生本来就像一场木偶戏,只要你能把控制木偶活动的线…

    古诗文 2022年11月29日
    35
  • 贺铸《薄幸·淡妆多态》

    贺铸 淡妆多态,更的的频回眄睐。便认得琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂风月逢迎,轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗暗解。 自过了烧灯后,都不见踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深…

    古诗文 2022年9月10日
    47
分享本页
返回顶部