梅花绝句原文翻译赏析

  《梅花绝句》作者为唐朝文学家陆游。其古诗全文如下:

  闻道梅花圻晓风,雪堆遍满四山中。

  何方可化身千亿,一树梅花一放翁。

  【前言】

  《梅花绝句》,嘉泰二年(1202)春作于山阴,陆游时年七十八岁。此组诗共六首。陆游爱梅花,也写过不少梅花诗。这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情。

  【注释】

  ⑴闻道:听说。坼:裂开。这里是绽开的意思

  ⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的

  ⑶何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁

  ⑷梅花:一作梅前

  【翻译】

  听说梅花在寒冷的清晨绽开了,那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放;我很喜欢梅花,真不知道有什麼方法,可以化作千亿个我,在每一棵梅花树下欣赏梅花。

  【鉴赏】

  面对不畏严寒、傲雪凌霜而又高节丽姿、玉骨冰肌的梅花,不禁令人想起古人爱梅的往事。一些文人以梅自勉,修身养性,陶冶情操,传为佳话。北宋诗人林逋一生不仕不娶,喜欢种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,他以梅花比喻自己清高不群的品格和淡泊幽远的情趣,不趋荣利,布衣终身。“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,写出了梅花高洁娴静的品性和神清骨秀之风从这些文人诗家身上我们感受到了梅花折射出的淡泊情操与高洁品格。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944450.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《子夜吴歌·秋歌》原文及赏析

      子夜吴歌·秋歌   长安一片月,万户捣衣声。   秋风吹不尽,总是玉关情。   何日平胡虏,良人罢远征。   名句“秋风吹不尽,总是玉关情。”   作品赏析:   全诗写征夫之…

    古诗文 2022年11月8日
    15
  • 车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。意思翻译及赏析

    原文 兵车行 杜甫 车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。 道旁…

    古诗文 2022年9月4日
    477
  • 沁园春·雪

    朝代: 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。(余 通:馀)山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。(原驰 原作:原…

    古诗文 2020年3月19日
    777
  • 周邦彦《少年游》的全词翻译赏析

      不似当时,小楼冲雨,幽恨两人知。   [译文] 不像昔日那样,小楼旁冲着风雨不欢而散,谁知两人心中那无穷的幽恨?   [出自] 北宋 周邦彦 《少年游·朝云漠漠散轻丝》   朝…

    古诗文 2022年11月5日
    23
  • 湖亭望水――白居易诗词全集

      湖亭望水   [唐] 白居易   久雨南湖涨,新晴北客过。   日沉红有影,风定绿无波。   岸没闾阎少,滩平船舫多。   可怜心赏处,其奈独游何。   【译文】   雨下了很…

    古诗文 2022年10月7日
    33
  • 文言文实词的知识点

    文言文实词的知识点   要,读音一:yo   (1)形容词   ①主要,重要   增减要语,奉行者莫辨也。(《狱中杂记》)   增减重要的语句,奉命执行的官员无法辨认出来。   ②…

    古诗文 2022年11月26日
    45
分享本页
返回顶部