骆宾王《送别·寒更承夜永》原文翻译和赏析

  《送别·寒更承夜永》作者为唐朝文学家骆宾王。其古诗词全文如下:

  寒更承夜永,凉夕向秋澄。

  离心何以赠,自有玉壶冰。

  【前言】

  《送别》是唐代伟大诗人、初唐四杰之一骆宾王的作品。此诗抒发了当时作者对友人的离别和怀念之情。全诗感情真挚,文笔直率,怀念之情倾杯而出,诗人在抒发怀念之情的同时,也反映了当时社会的不稳定。一日离别,他日难见的一种情愫油然而生。后被世人传为佳作。

  【注释】

  (1)寒更:指寒冷夜晚的敲更声送别诗歌意境图。

  (2)承:接续。此句指寒夜漫漫。

  (3)凉夕:清凉的晚上。

  (4)秋澄:像秋天那般澄澈。

  (5)离心:离别的难舍难割之心。

  (6)玉壶冰:玉壶里装的冰块一样,指代友谊纯净透明。

  【翻译】

  寒冷的更点长夜里敲个不停,清凉的夜晚像秋天中那么澄澈。离别的时候心里拿什么赠送给你,我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁的真情。

  【赏析】

  这首诗是诗人在夜晚彻夜难眠的时候为友人创作的一首离别诗骆宾王,抒发了作者内心中那种对友人难舍难分的纯净通明的友情,君子之交淡如水,离别之心洁似冰。易水送别与秋夜惜别,豪气与柔情于骆宾王之身而为一。正因为如此,诗人丰富的情感更有力地打动着每一个人。男儿自古征战沙场,马革裹尸,功是将军功,死是战士死!还不知道以后什么时候见面,有酒就喝个痛快吧!尽管它冷的就和冰块没没什么两样!也应了当时社会动荡,难见面的局势。

  这首诗题为“送人”,但它并没有叙述一点朋友别离的情景,也没有告诉我们送的是何许人。然而,人们却完全可以由它的内容想象出那种“慷慨倚长剑,高歌一送君”的激昂壮别的场景,也可以想见那所送之人,定是肝胆相照的至友。因为只有这样,诗人才愿意、才能够在分别之时不可抑制地一吐心中的块垒,而略去一切送别的常言套语。此诗题为送人,却纯是抒怀咏志。作为送别诗的一格,这首绝句可说是开风气之先吧。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944559.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 生查子·旅思

    朝代:清代 作者:吴伟业 原文: 感谢您的评分 一尺过江山,万点长淮树。石上水潺潺,流入青溪去。六月北风寒,落叶无朝暮。度樾与穿云,林黑行人顾。

    古诗文 2020年3月26日
    629
  • 蝶恋花·春江暖涨桃花水

    朝代:宋代 作者:顾德辉 原文: 感谢您的评分 陈浩然招游观音山,宴张氏楼。徐姬楚兰佐酒,以琵琶度曲。郯云台为之心醉。口占戏之。 春江暖涨桃花水。画舫珠帘,载酒东风里。四面青山青似…

    古诗文 2020年3月7日
    1.0K
  • 姚鼐《登泰山记》原文翻译及注释

      原文   泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。阳谷皆入汶,阴谷皆入济。当其南北分者,古长城也。最高日观峰,在长城南十五里。   余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长…

    古诗文 2022年11月12日
    244
  • 《念奴娇·书东流村壁》翻译赏析

      《念奴娇·书东流村壁》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家辛弃疾。其全文如下:   野棠花落,又匆匆过了,清明时节。刬地东风欺客梦,一枕云屏寒怯。曲岸持觞,垂杨系马,此地曾经别。…

    古诗文 2022年11月9日
    59
  • “曾几,字吉甫,其先赣州人”阅读答案解析及翻译

    曾几,字吉甫,其先赣州人,徒河南府。幼有识度事亲孝母死蔬食十五年入太学有声试吏部考官异其文置优等赐上舍出身擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士,除板书郎。 高宗即位,改提举湖北,又…

    古诗文 2022年11月21日
    74
  • (明)方孝孺《试笔说》 阅读答案(附翻译)

    阅读下文,完成第22—25题。(11分) 吾居乎乡,客遗善笔二。其一于友人,而用其一。锐而端①,圆而劲,以摹画成与心称,爱之不忍妄用,遇佳纸墨洎②文辞则以书,书毕涤而藏…

    古诗文 2022年5月18日
    359
分享本页
返回顶部