送李判官之润州行营原文及赏析

  《送李判官之润州行营》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗全文如下:

  万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。

  江春不肯留行客,草色青青送马蹄。

  【前言】

  《送李判官之润州行营》是盛唐刘长卿作的一首七言绝句。作品描述的是诗人送一位做判官(地方长官的僚属)的南方朋友赴军。深厚的友情,倾注于这首情意依依的诗中。

  【注释】

  1.润州:州名,在今江苏镇江市

  2.行营:主将出征驻扎之地

  3.事鼓鼙:从事军务。鼓鼙,军用乐器

  4.金陵:一般指今江苏省南京市,但唐时把润州也称为金陵,这里即指润州

  5.楚:古代楚国,现在的湖北、湖南、江西、安徽等地

  【翻译】

  你离别家乡不远万里去从事军务,西去的云彩飘在金陵的路上。江畔迷人的春色留不住你,青青的芳草也好像在为你送行。

  【赏析】

  润州,故治在今江苏镇江,距金陵相近,因此唐人也称润州为金陵。诗人送一位做判官(地方长官的僚属)的南方朋友赴军,深厚的友情,倾注于这首情意依依的诗中。

  前二句先写出分别之因与所到之地,首句句内倒装,应是“辞家万里事鼓鼙”,“万里”径置句首,突出此行迢迢,是为长离之别,为下文作了铺叙。“事鼓鼙”,指从事军务,“金陵(润州)驿路”是驰马赴往所在,但并非目的地,只是临时驻扎的“行营”,还将继续奔赴“楚云西”,即安徽淮南一带,古属楚地。而次句含示:将取道金陵行营

  还将向西边的楚地进发。不说楚地,而说“楚云”,意在明辞家“万里”之遥,透出诗人眺望远方,关切友人征途迢迢的行程。上二句意绪明白,就空间的遥远叙写别意,末二句再从时间角度向前一层,说明挥手匆匆。“江春”有春水绿波,送君南浦之伤思。“草色青青”含“萋萋满别情”式的意绪,触动“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的情怀,这于作者,自所难免。然而这里抛开送者之情,而着眼于别者之意。既觑定行者,又不落言筌。

  说“江春不肯留行客”似乎它原来能留行客,而此番却故意“不留”了。从军者别得急急,送别者却情思深深,希望再有个“劝君更进一杯酒”的小叙机会,种种情意,见于言外,因此,末句的“草色青青送马蹄”,既是指江春不仅家乡固有,而且,一眼望去,春色不尽、青青无际,将护送着友人伴其而去。另一面惜别、欲留的情意,也随着这无尽的青青草色展开,难舍难别的友情转化为青草对马蹄的依恋。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944711.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《管子·法法》“贞观七年,太宗谓侍臣曰”阅读答案及原文翻译

    贞观七年,太宗谓侍臣曰:“天下愚人者多,智人者少,智者不肯为恶,愚人好犯宪章。凡赦宥之恩,惟及不轨之辈。古语云:‘小人之幸,君子之不幸。’&ls…

    古诗文 2022年11月24日
    33
  • 苏轼《减字木兰花·空床响琢》译文及赏析

      《减字木兰花·空床响琢》   宋代:苏轼   空床响琢,花上春禽冰上雹。醉梦尊前,惊起湖风入坐寒。   转关镬索,春水流弦霜入拨。月堕更阑,更请宫高奏独弹。   《减字木兰花·…

    古诗文 2022年11月5日
    30
  • 山坡羊潼关怀古赏析题

      《山坡羊潼关怀古》这一曲是张养浩晚年的代表作,也是元散曲中思想性、艺术性完美结合的名作。下面是关于山坡羊潼关怀古赏析题的内容,欢迎阅读!   山坡羊 潼关怀古   峰峦如聚,波…

    古诗文 2022年11月12日
    46
  • 《荀子·法行》阅读练习及答案

    荀子法行 荀子 公输不能加于绳墨,圣人不能加于礼。礼者,众人法而不知,圣人法而知之。 曾子曰:“无内人之疏而外人之亲,无身不善而怨人,无刑己至而呼天。内人之疏而外人之亲,不亦反乎!…

    古诗文 2022年7月24日
    97
  • 《书愤》鉴赏

      本系宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有一,这分明是时不待我的年龄。   前四句概括了自己青壮年时期的豪情壮志和战斗生活情景,其中颔联撷取了两个最…

    古诗文 2022年5月23日
    112
  • “张范,字公仪,河内修武人也”阅读答案及原文翻译

    张范,字公仪,河内修武人也。太傅袁隗欲以女妻范,范辞不受。性恬静乐道,忽于荣利,征命无所就。弟承,字公先,亦知名,以方正征,拜议郎,迁伊阙都尉。董卓作乱,承欲合徒众与天下共诛卓。承…

    古诗文 2022年11月25日
    28
分享本页
返回顶部