裴澥拒宴文言文翻译

  裴澥拒宴

  赵璘

  裴澥为陕府录事参军。李汧公勉除长史充观察,始至官,属吏谒讫。令别召裴录事,坐与之语,面约云:“少顷有宴,便请随判官同赴。”及宴,凡三召不至,公极怒。明晨召澥让之曰:“某忝公之官长,以素闻公名,兼朝中新友,话公美事,思接従容。故超礼分,面约赴燕,遂累召不来。何相忽之甚也?”澥正色言曰:“中丞细思之,未知谁失必也正名,各司其局,古人所守,某敢忘之中丞使府,自有宾僚,某走吏也,安得同之?”汧公曰:“老夫过矣,请吾子归所止。”

  澥既退,汧公遽命驾访之,拜请置在宾席。

  【译文】

  裴澥为陕府录事参军,李勉为长史充观察。李才到任时,下属拜见完毕后,又单独召见裴澥,和他对坐说话,当面约定说:“等一会儿有个宴会,请和判官一起来吧!”到了宴会开始的时候,连喊三次裴澥都没去。李勉非常生气,第二天早晨召见裴澥责怪他道:“我虽然不才,但为你的长官,因为向来听闻你的名气,又加上朝中的亲友说你的佳话,才想着跟你处好关系,于是不管官职上下之别,当面约定一起赴宴,却召几次都不来,怎么这么看不起人呀?”裴澥正色道:“您仔细想想,不知道到底谁有错呐!官场上的名分是名司其职,古人尚且遵循,我怎么敢忘记!您去府里赴宴,自有自己的幕僚,我是一个走吏,怎么能一起去!”李勉道:“啊,是老夫的过错呀!请你回去吧!”

  裴澥离开后,李勉起身访问他,让他位列自己宾客的席位上。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944756.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “地卑荒野大,天远暮江迟。”的意思及全诗鉴赏

    “地卑荒野大,天远暮江迟。”这两句是说,地势低平,无有山峦,而觉视野广阔;天空旷远,傍晚时的江水缓缓流动。写景寓情,望远而思弟妹,迟暮而觉惆怅,状心境之寂寥…

    古诗文 2022年11月21日
    53
  • 魏文侯问李克

      《魏文侯问李克》讲述了一个李克教导魏文侯应赏罚有度,以此招揽贤士,才能使百姓信服的小故事。   【文言文】   魏文侯问李克曰:“为国如何 ? ” 对曰…

    古诗文 2022年9月3日
    40
  • 《司封郎中孔君墓志铭》“君姓孔氏,讳延之,字长源”阅读答案及翻译

    司封郎中孔君墓志铭 君姓孔氏,讳延之,字长源。幼孤,自感厉,昼耕读书陇上,夜燃松明继之,学艺大成。乡举进士第一,授钦州军事推官。 杜杞之使南方,诛欧希范、蒙赶,君策画居多。其书奏谋…

    古诗文 2022年11月25日
    31
  • 小重山 舒頔

             端  午       …

    古诗文 2022年9月11日
    65
  • 《临江之麋》的原文和翻译

      原文   《临江之麋》   作者:(唐代柳宗元)   临江之人,畋得麋麑,畜之。入门,群犬垂涎,扬尾皆来。其人怒,怛之。自是日抱就犬,习示之,使勿动。稍使与之戏。积久,犬皆如人…

    古诗文 2022年11月5日
    22
  • 论诗三十首·其二

    朝代: 作者:元好问 原文: 感谢您的评分 曹刘坐啸虎生风,四海无人角两雄。可惜并州刘越石,不教横槊建安中。

    古诗文 2020年3月3日
    624
分享本页
返回顶部