《奉阳君李兑甚不取于苏秦》的原文及翻译

  奉阳君李兑甚不取于苏秦。苏秦在燕,李兑因为苏秦谓奉阳君曰:“齐、燕离则赵重,齐、燕合则赵轻。今君之齐,非赵之利也。臣窃为君不取也。”

  奉阳君曰:“何吾合燕于齐?” 对曰:“夫制于燕者苏子也。而燕弱国也,东不如齐,西不如赵,岂能东无齐、西无赵哉?而君甚不善苏秦,苏秦能拒弱燕而孤于天下哉?是驱燕而使合于齐也。且燕亡国之余也,其以权立,以重外,以事贵。故为君计,善苏秦则取,不善亦取之,以疑燕、齐。燕、齐疑,则赵重矣。齐王疑苏秦,则君多资。”

  奉阳君曰:“善。”乃使使与苏秦结交。

  文言文翻译:

  奉阳君李兑对苏秦很不满。苏秦回到燕国时,有人因此替他对奉阳君说:“齐国、燕国分裂,赵国就显得重要,齐囤、燕国联合,赵国就无足轻重,现在您要到齐国去,不会对赵国有利,我私下认为您的做法不可取。”

  奉阳君说:“从何谈起我要让燕国同齐国联合呢?”

  那个人说:“在燕国控制政事的是苏秦,然而燕国是一个弱国,在东面不如齐国强大,在西面比不上赵国强大,怎么可以东面失去齐国的联合、西面失去赵国的邦交呢?您又对苏秦不友好,苏秦怎能守着一个弱小的燕国在天下受到孤立呢?这是逼着燕国与齐国联合。再说燕国在国家被攻破之后,燕昭王凭借权力做了国君,用宝物寻求外国支持,利用国事追求显贵。所以替您考虑,我认为苏秦好就应该结交他,认为苏秦不好也应该结交他,以此使燕、齐两国产生猜疑。燕,齐两国互相猜疑,那么赵国就显得重要。齐王如果怀疑苏秦,那么您就会得到更多的资助。”

  奉阳君说:“好。”于是就派使者去与苏秦结交。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944968.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 对牛弹琴文言文翻译

    对牛弹琴文言文翻译   大家学过对牛弹琴这一篇文言文吗?知道它的翻译是怎么样的吗?接下来小编为大家推荐的’是对牛弹琴文言文翻译相关内容,欢迎阅读。   【对牛弹琴文言文…

    古诗文 2022年11月30日
    58
  • “天将暮,雪乱舞。半梅花半飘柳絮”名句及全文翻译赏析

    “天将暮,雪乱舞。半梅花半飘柳絮”把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮,具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。 出自马致远《寿阳曲&…

    古诗文 2022年11月18日
    78
  • 七夕祝福语的诗句

    七夕祝福语的诗句   七夕在我国已有悠长的历史,其中出现过不少的’七夕的诗句。下面小编给大家带来七夕祝福语的诗句。希望能够帮到大家。   七夕祝福语诗句   1、定不嫌…

    古诗文 2022年12月27日
    33
  • 魏征状貌不逾中人文言文翻译

    文言文   魏征状貌不逾中人,而有胆略,善⑴回⑵人主意,每犯颜苦谏。或逢上⑶怒,征神色不移,上亦为之霁威⑷。尝谒告⑸上冢,还,言于上曰:“人言陛下欲幸南山⑹,外皆严装⑺…

    古诗文 2022年9月3日
    338
  • 关于春分的古诗诗句大全

    春分时节,百花齐放,古人们写了很多诗句来赞美这个节气,接下来整理了关于春分的古诗诗句大全,希望你们喜欢。 1.《柳梢青·春分日怀梁晋竹》 清-赵庆熹 薄酒微醺。水晶欹…

    古诗文 2023年2月18日
    26
  • 论诗三十首·其三

    朝代: 作者:元好问 原文: 感谢您的评分 邺下风流在晋多,壮怀犹见缺壶歌。风云若恨张华少,温李新声奈若何。

    古诗文 2020年3月3日
    1.0K
分享本页
返回顶部