战国策卫灵公近雍疸弥子瑕原文及翻译

  作者:刘向

  卫灵公近雍疸、弥子瑕。二人者,专君之势以蔽左右。复涂侦谓君曰:“昔日臣梦见君。”君曰:“子何梦?”曰:“梦见灶君。”君忿然作色曰:“吾闻梦见人君者,梦见日。今子曰梦见灶君而言君也,有说则可,无说则死。”对曰:“日,并烛天下者也,一物不能蔽也。若灶则不然,前之人炀,则后之人无从见也。今臣疑人之有炀于君者也,是以梦见灶君。”君曰:“善。”于是因废雍疸、弥子瑕,而立司空狗。

  文言文翻译:

  卫灵公宠幸雍疽、弥子瑕。这两个人,依靠国君的势力独断专行并蒙蔽君王的近臣。复涂侦对卫灵公说。

  “前些日子臣下梦见了君王。”

  卫灵公说:“您梦见了我什么?”

  复涂饺说:“梦见了灶神。”

  卫灵公愤怒得改变了脸色说:“我听说梦见国君的人,也梦见太阳。如今您说梦见灶君竟然说是梦见国君,能够解释那是可以的,不能解释那么就赐您一死。”

  复涂侦说:“太阳,是普照天下的,没有一个东西能遮蔽它。假如是灶神则不是这样,前面的人在灶前烤火,那么后面的人就没有办法见到它。如今臣下怀疑有人在君王面前烤火,因此我梦见了灶君。”

  卫灵公说;“好。”予是,趁机废弃了雍疽、弥子瑕:而立了司空狗。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947130.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “凤凰诏下虽沾命,鹦鹉才高却累身”的意思及全诗鉴赏

    “凤凰诏下虽沾命,鹦鹉才高却累身”这两句是说,贬谪为方城尉之举虽属诏命,未必恰当;温庭筠负才傲世、讥讽权贵,终自累其身,但正因为他才高,才受到权贵的忌恨。&…

    古诗文 2022年11月18日
    22
  • 《孙登医龙》和《杨宝救黄雀》阅读答案及翻译

    孙登医龙 【甲】晋魏郡亢阳①,农夫祷于龙洞,得雨,将祭谢之。孙登②见曰:“此病龙,雨安能苏禾稼乎?如弗信,请嗅之。”水果腥秽。龙时背生大痘,闻登言,变为一翁…

    古诗文 2022年11月17日
    29
  • 描写中秋的祝福诗词

      宋苏轼《中秋见月和子由》   明月未出群山高,瑞光千丈生白毫。   一杯未尽银阙涌,乱云脱坏如崩涛。   谁为天公洗眸子,应费明河千斛水。   遂令冷看世间人,照我湛然心不起。…

    古诗文 2022年11月7日
    40
  • 《少年游朝云漠漠散轻丝》全词翻译赏析

      “而今丽日明金屋,春色在桃枝”出自周邦彦 《少年游·朝云漠漠散轻丝》   朝云漠漠散轻丝,楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。   而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时…

    古诗文 2022年11月5日
    19
  • 闲出――白居易诗词全集

    闲出 [唐] 白居易 兀兀出门何处去,新昌街晚树阴斜。 马蹄知意缘行熟,不向杨家即庾家。

    古诗文 2022年10月6日
    41
  • 白梅冰雪林中着此身翻译赏析

      《白梅·冰雪林中着此身》作者为唐朝文学家王冕。其古诗全文如下:   冰雪林中着此身,不同桃李混芳尘。   忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。   【前言】   《白梅》是元代王冕…

    古诗文 2022年11月6日
    35
分享本页
返回顶部