有瞽原文和翻译

  《诗经:有瞽》

  有瞽有瞽,在周之庭。

  设业设虡,崇牙树羽。

  应田县鼓,鞉磬柷圉。

  既备乃奏,箫管备举。

  喤々厥声,肃雍和鸣,

  先祖是听。

  我客戾止,永观厥成。

  注释:

  瞽:盲人。这里指周代的盲人乐师。

  译文:

  双目失明的乐师组成乐队,

  王室祭祖时应召来宗庙。

  摆设起悬挂钟鼓的乐架,

  上面装饰着五彩的羽毛。

  小鼓大鼓一律各就各位,

  鞉磬柷敔安放得井井有条。

  一切就绪便开始演奏,

  箫管齐鸣一片乐音缭绕。

  众乐交响发声洪亮,

  肃穆舒缓和谐美妙,

  先祖神灵听了兴致高。

  诸位宾客应邀光临,

  长久地欣赏这乐曲一套。

  赏析:

  在先秦时代的政治生活中,乐具有特殊重要的地位,而且往往与礼密切相关联。《礼记-乐记》云:“乐者,天地之和也;礼者,天地之序也。和,故百物皆化;序,故群物皆别。乐由天作,礼由地制,过制则乱,过作则暴。明于天地,然后能兴礼乐也。”《有瞽》是描写作乐的篇章,《毛序》认为是“始作乐而合乎祖”,郑笺以“王者治定制礼,功成作乐”释之,正反映了礼乐并重的传统观念。

  周代有选用先天性盲人担任乐官的制度,据《周礼-春官-序官》记载,其中的演奏人员有“瞽蒙,上瞽四十人,中瞽百人,下瞽百有六十人”,计三百人;另有“眡了三百人”,贾公彦疏说“眡了,目明者,以其扶工”,即是在乐队中配备视力正常的人做盲人乐师的助手。可见,当时王室乐队的规模相当庞大。《有瞽》描写的正是王室乐队演奏的壮观场面。

  安置乐器的则当是担任瞽的辅佐的眡了。乐器则列举了应

  “我客”,也是点出其“听”与“观”,仍归结到乐的本身,可见这乐便是《有瞽》所要表达的全部,而这乐所包含的意义,在场的人

  从《有瞽》这一纯写作乐过程的诗篇,读者不仅得悉周王朝音乐成就的辉煌,而且对周人“乐由天作”因而可以之沟通入神的虔诚观念也有了更深刻的了解。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947296.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 卢挚――落梅风・才欢悦

      落梅风·才欢悦   元代:卢挚   才欢悦,早间别,   痛煞俺好难割舍。   画船儿载将春去也!   空留下半江明月。   【注解】   早:在词句中往往有&l…

    古诗文 2022年10月7日
    42
  • 关于描写风的古诗词名句

      1.夜来风雨声,花落知多少。(孟浩然:《春晓》)   2.风劲角弓鸣,将军猎渭城。(王维:《观猎》)   3.林暗草惊风,将军夜引弓。(卢纶:《塞下曲》)   4.野火烧不尽,…

    古诗文 2022年11月6日
    19
  • “宇文士及,字仁人,京兆长安人”阅读答案及原文翻译

    宇文士及,字仁人,京兆长安人。父述,为隋右卫大将军。开皇末,□述勋封新城县公。文帝引入卧内,与语,奇之。诏尚①炀帝女南阳公主,为尚辇奉御,从幸江都,以父丧免,起为鸿胪少卿。其兄(宇…

    古诗文 2022年11月16日
    34
  • 张养浩――折桂令・中秋

       折桂令·中秋   元代:张养浩   一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。   玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。   老子高歌,为问嫦娥,…

    古诗文 2022年10月7日
    33
  • 《南歌子·疏雨池塘见》翻译赏析

      《南歌子·疏雨池塘见》作者为唐朝文学家贺铸。其古诗全文如下:   疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭立移时。   易醉扶头酒,难逢敌手棋。日长偏与睡相宜。睡起…

    古诗文 2022年11月7日
    31
  • “读书破万卷,下笔如有神”–杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》赏析

    读书破万卷,下笔如有神。  [意思]  读尽万卷书,那么写文章时就会才思泉涌,就像有神仙相助一样。   [出自]  杜甫《奉赠韦左丞丈二十二…

    古诗文 2022年11月18日
    22
分享本页
返回顶部