《败面喎口》原文和翻译

  原文:

  曹瞒传云:太祖少好飞鹰走狗,游荡无度,

  其叔父数言之于嵩。太祖患之,

  后逢叔父于路,乃阳败面喎口;叔父怪而问其故,太祖曰:“卒中恶风。”叔父以告嵩。

  嵩惊愕,呼太祖,太祖口貌如故。嵩问曰:“叔父言汝中风,已差乎?”太祖曰:“初

  不中风,但失爱于叔父,故见罔耳。”嵩乃疑焉。自后叔父有所告,嵩终不复信,太祖于是益得肆意矣。

  译文:

  曹公小时候喜欢飞翔奔跑的动物,放荡不羁,不务正业,游荡无度。他的叔父看不惯,屡次将曹公的行为告诉曹嵩,要求这个做父亲的好好管教曹公。曹公知道后,很担忧。有一次,他在路上遇到这位叔父就假装“败面呙口”(毁伤面容,歪脸咧嘴之意),叔父觉得奇怪,忙问其故。他说:“我是忽然中风了。”叔父马上告诉曹嵩,曹嵩吃了一惊,连忙叫唤曹公过来,却见他好端端的,面貌如故。曹嵩问他:“你叔叔说你中风,难道他说错了?”曹公说:“我本来是没有中风的,但是叔叔不疼爱我,所以他就说我坏话了。”于是,曹嵩怀疑他的弟弟说谎。自此之后,曹公的叔父每次在曹嵩面前讲他的过失和不是,曹嵩都不太相信。于是,曹公就更加得意妄为了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947383.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 事悟痴除性定动端文言文

    事悟痴除性定动端文言文   饱后思味,则浓谈之境都消;色后思淫,则男女之见尽绝。故人常以事 后之悔悟,破临事之痴迷,则性定而动无不正。   译文   酒足饭饱之后再回想美酒佳看,所…

    古诗文 2022年11月17日
    13
  • 秋分诗句

    秋分诗句   秋分,农历二十四节气中的第十六个节气,时间一般为每年的9月22~24日。南方的气候由这一节气起才始入秋。一是太阳在这一天到达黄经180度,直射地球赤道,因此地球绝大部…

    古诗文 2022年12月27日
    16
  • 《本草纲目·木部·阿魏》原文及翻译

      木部·阿魏   作者:李时珍   释名   阿虞、薰渠、哈昔尼。   气味   辛、平、无毒。   主治   疝疼痛(败精恶血,结在阴囊,并非一般的偏坠)用阿魏二两,裹在醋和荞…

    古诗文 2022年11月11日
    32
  • 鹧鸪天·正月十一日观灯的翻译赏析

      《鹧鸪天·正月十一日观灯》作者为唐朝文学家姜夔。其古诗全文如下:   巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。   花满市,月侵衣,少年情事老来悲。沙河…

    古诗文 2022年11月6日
    18
  • 鹊桥仙(自寿)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 焚香清坐,呼童沦茗,聊当一杯春酒。不须歌舞倩红裙,为祝百千长寿。诗书万卷,绮琴三弄,更有新词千首。从今日日与遨游,便是天长地久。

    古诗文 2020年5月31日
    533
  • “月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。”的意思及全诗翻译赏析

    “月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。”这两句是通过月光引出宫人的愁思,愁是月光引起,在此深宫之中,愁深似海,月光照处,遍地是愁。月光照长门殿,只是&ldquo…

    古诗文 2022年11月21日
    14
分享本页
返回顶部