《败面喎口》原文和翻译

  原文:

  曹瞒传云:太祖少好飞鹰走狗,游荡无度,

  其叔父数言之于嵩。太祖患之,

  后逢叔父于路,乃阳败面喎口;叔父怪而问其故,太祖曰:“卒中恶风。”叔父以告嵩。

  嵩惊愕,呼太祖,太祖口貌如故。嵩问曰:“叔父言汝中风,已差乎?”太祖曰:“初

  不中风,但失爱于叔父,故见罔耳。”嵩乃疑焉。自后叔父有所告,嵩终不复信,太祖于是益得肆意矣。

  译文:

  曹公小时候喜欢飞翔奔跑的动物,放荡不羁,不务正业,游荡无度。他的叔父看不惯,屡次将曹公的行为告诉曹嵩,要求这个做父亲的好好管教曹公。曹公知道后,很担忧。有一次,他在路上遇到这位叔父就假装“败面呙口”(毁伤面容,歪脸咧嘴之意),叔父觉得奇怪,忙问其故。他说:“我是忽然中风了。”叔父马上告诉曹嵩,曹嵩吃了一惊,连忙叫唤曹公过来,却见他好端端的,面貌如故。曹嵩问他:“你叔叔说你中风,难道他说错了?”曹公说:“我本来是没有中风的,但是叔叔不疼爱我,所以他就说我坏话了。”于是,曹嵩怀疑他的弟弟说谎。自此之后,曹公的叔父每次在曹嵩面前讲他的过失和不是,曹嵩都不太相信。于是,曹公就更加得意妄为了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947383.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 最新初中语文的知识点之文言文翻译具体方法

    最新初中语文的知识点之文言文翻译具体方法   聪明出于勤奋,天才在于积累。我们要振作精神,下苦功学习。小编准备了最新初中语文知识点文言文翻译具体方法,希望能帮助到大家。   《语文…

    古诗文 2022年11月17日
    59
  • 三镜的文言文翻译

    三镜的文言文翻译   大家看的懂三镜的文言文吗?下面小编整理了三镜的’文言文翻译,欢迎大家阅读学习!   三镜的文言文翻译  三镜   郑文贞公②寝疾,上③遣使者问讯,…

    古诗文 2022年12月1日
    75
  • 描写梅花的古诗有哪些

      《钓雪舟倦睡》   宋杨万里   小阁明窗半掩门,看书作睡正昏昏。   无端却被梅花恼,特地吹香破梦魂。   《寒夜》   宋杜耒   寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。   寻…

    古诗文 2022年11月5日
    48
  • 范增论

    朝代:宋代 作者:苏轼 原文: 感谢您的评分   汉用陈平计,间疏楚君臣,项羽疑范增与汉有私,稍夺其权。增大怒曰:“天下事大定矣,君王自为之,愿赐骸骨,归卒伍。”未至彭城,疽发背,…

    古诗文 2020年3月6日
    548
  • 双调水仙子自足赏析

      【原文】   双调·水仙子·自足(杏花村里旧生涯)   杨朝英   杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家,深耕浅种收成罢。   酒新篘,鱼旋打,有鸡豚竹笋藤花。   客到家常饭,僧来…

    古诗文 2022年11月9日
    39
  • 金陵望汉江李白拼音版古诗翻译

    “金陵望汉江李白拼音版古诗翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 金陵望汉江李白拼音版古诗 《 金jīn陵líng望wàng汉h…

    古诗文 2022年9月3日
    69
分享本页
返回顶部