《败面喎口》原文和翻译

  原文:

  曹瞒传云:太祖少好飞鹰走狗,游荡无度,

  其叔父数言之于嵩。太祖患之,

  后逢叔父于路,乃阳败面喎口;叔父怪而问其故,太祖曰:“卒中恶风。”叔父以告嵩。

  嵩惊愕,呼太祖,太祖口貌如故。嵩问曰:“叔父言汝中风,已差乎?”太祖曰:“初

  不中风,但失爱于叔父,故见罔耳。”嵩乃疑焉。自后叔父有所告,嵩终不复信,太祖于是益得肆意矣。

  译文:

  曹公小时候喜欢飞翔奔跑的动物,放荡不羁,不务正业,游荡无度。他的叔父看不惯,屡次将曹公的行为告诉曹嵩,要求这个做父亲的好好管教曹公。曹公知道后,很担忧。有一次,他在路上遇到这位叔父就假装“败面呙口”(毁伤面容,歪脸咧嘴之意),叔父觉得奇怪,忙问其故。他说:“我是忽然中风了。”叔父马上告诉曹嵩,曹嵩吃了一惊,连忙叫唤曹公过来,却见他好端端的,面貌如故。曹嵩问他:“你叔叔说你中风,难道他说错了?”曹公说:“我本来是没有中风的,但是叔叔不疼爱我,所以他就说我坏话了。”于是,曹嵩怀疑他的弟弟说谎。自此之后,曹公的叔父每次在曹嵩面前讲他的过失和不是,曹嵩都不太相信。于是,曹公就更加得意妄为了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947383.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 王夫之《雨余小步》阅读答案

    雨余小步 【清】王夫之 莲花莲叶柳塘西,疏雨疏风斜照低。 竹箨冠轻容雪鬓,桃枝杖滑困春泥。 垂虹疑饮双溪水,砌草新添一寸荑。 不拟孤山闲放鹤,鹁鸠恰恰向人啼。 【注】箨(tu&og…

    古诗文 2022年11月26日
    51
  • 《爱菊说》文言文阅读

    《爱菊说》文言文阅读   阅读下面的文言文,完成1012题。(9分)   鄞有高世之士,曰骆先生以大,貌严而气刚,行峻而言直,学广而闻多。落落不与世俗相俯仰,一语之不合,一事之不谐…

    古诗文 2022年11月21日
    54
  • “淮阴侯韩信始为布衣时,贫”阅读答案及原文翻译

    淮阴侯韩信始为布衣时,贫,钓于城下,诸母漂。有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信谓漂母曰:“吾必有以重报母。”母怒曰:“大丈夫不能自食,吾哀王孙而…

    古诗文 2022年11月21日
    52
  • 周紫芝《踏莎行》翻译赏析

      明朝且做莫思量,如何过得今宵去!   [译文] 明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去!   [出自] 南宋 周紫芝 《踏莎行·情似游丝》   情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空…

    古诗文 2022年11月5日
    45
  • 山光悦鸟性,潭影空人心。意思翻译及赏析

    原文 题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺,初日照高林。 竹径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 万籁此都寂,但馀…

    古诗文 2022年9月3日
    408
  • 《夏日绝句》《咏史(其二)》阅读答案对比赏析

    夏日绝句 李清照 生当作人杰,死亦为鬼雄。 至今思项羽,不肯过江东。 咏史(其二) 朱淑真 盍世英雄力拔山,岂知天意在西关。 范增可用非能用,徒叹身亡顷刻间。 (1)第一首诗起首两…

    古诗文 2022年11月19日
    68
分享本页
返回顶部