《和子由苦寒见寄》的原文及翻译

  和子由苦寒见寄

  宋代:苏轼

  人生不满百,一别费三年。

  三年吾有几,弃掷理无还。

  长恐别离中,摧我鬓与颜。

  念昔喜著书,别来不成篇。

  细思平时乐,乃谓忧所缘。

  吾従天下士,莫如与子欢。

  羡子久不出,读书虱生毡。

  丈夫重出处,不退要当前。

  西羌解仇隙,猛士忧塞壖。

  庙谋虽不战,虏意久欺天。

  山西良家子,锦缘貂裘鲜。

  千金买战马,百宝妆刀环。

  何时逐汝去,与虏试周旋。

  译文

  人生到不了一百年,如今我们一别已经整整三年了。

  我能有几个三年啊,过去了就永远失去。

  而别愁能够让人更快的衰老。

  想以前总喜欢写信,可自从分别后,离愁让我不忍动笔。

  想起以往的欢乐,此时却被忧愁缠绕。

  我交往了许多朋友,但都不相处得愉快。

  只有你读书最是勤奋,昼夜不离出席,以致坐毡上都生了虱子。

  你如果你要入世,一定要有一番大的作为。

  自从朝廷和西夏达成了妥协,一些有识之士常为边防忧虑。

  朝廷放松了戒备,可西夏却总是肆意*扰边境。

  如今陕醮解了有志的勇士,个个穿着漂亮的皮袍。

  买了上好的骏马,用宝石装饰宝刀,准备从征。

  何时我也能够随他们一起去,定要与强虏对阵应战。

  注释

  ①一别:指嘉裙六年苏轼与苏辙自汴京分别后。

  ②缘:缠绕。

  ③塞壖:边境上的空地。

  ④庙谟:朝廷的决策。

  ⑤山西良家子:当时的北宋朝廷采纳韩琦的建议,在陕西诸州招义勇,得十五万余人。

  ⑥周旋:对阵应战。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947521.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《冯晖,魏州人也》原文及译文赏析

      冯晖,魏州人也。为效节军卒,以功迁队长。董璋反东川,晖从晋高祖讨璋,军至剑门,剑门兵守,不得入,晖从佗道出其左,击蜀守兵殆尽。会晋高祖班师,拜晖澶州刺史。   天福中,范延光反…

    古诗文 2022年11月8日
    55
  • “魏禧,字冰叔,宁都人”阅读答案解析及翻译

    魏禧,字冰叔,宁都人。父兆凤,诸生。明亡,号哭不食,翦发为头陀①,隐居翠微峰。是冬,筮离之乾,遂名其堂为易堂,旋卒。   禧儿时嗜古,论史斩斩见识议。年十一,补…

    古诗文 2022年11月25日
    65
  • 王维《凝碧池》原文、注释和鉴赏

    万户伤心生野烟(2),百僚何日更朝天(3)? 秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。   【注释】 (1)菩提寺:在长安平康坊南门之东(今陕西省西安市城区东南隅),建于隋开皇二…

    古诗文 2022年9月10日
    226
  • 沈括《学士院轶事》原文和译文

    原文 学士院玉堂,太宗皇帝曾亲幸,至今唯学士上日许正坐,他日皆不敢独坐。故事:堂中设视草台,每草制,则具衣冠据台而坐。今不复如此,但存空台而已。玉堂东,承旨阁子窗格上有火燃处,太宗…

    古诗文 2022年5月15日
    162
  • 文言文阅读习题及答案之周维城传

    文言文阅读习题及答案之周维城传   周维城传   [清]张惠言   嘉庆元年,余游富阳,知县恽候请余修县志,未及属稿,而恽候奉调,余去富阳。富阳高傅占,君子人也,为余言周维城事甚具…

    古诗文 2022年11月25日
    62
  • “杜甫,字子美,京兆人”阅读答案解析及翻译

    杜甫,字子美,京兆人。少贫不自振。举进士不中第,困长安。天宝十三载,甫奏赋三篇。擢右卫率府胄曹参军。数上赋颂,因高自称道,且言:“先臣恕、预以来,承儒守官十一世,迨审言…

    古诗文 2022年11月21日
    53
分享本页
返回顶部