《和子由苦寒见寄》的原文及翻译

  和子由苦寒见寄

  宋代:苏轼

  人生不满百,一别费三年。

  三年吾有几,弃掷理无还。

  长恐别离中,摧我鬓与颜。

  念昔喜著书,别来不成篇。

  细思平时乐,乃谓忧所缘。

  吾従天下士,莫如与子欢。

  羡子久不出,读书虱生毡。

  丈夫重出处,不退要当前。

  西羌解仇隙,猛士忧塞壖。

  庙谋虽不战,虏意久欺天。

  山西良家子,锦缘貂裘鲜。

  千金买战马,百宝妆刀环。

  何时逐汝去,与虏试周旋。

  译文

  人生到不了一百年,如今我们一别已经整整三年了。

  我能有几个三年啊,过去了就永远失去。

  而别愁能够让人更快的衰老。

  想以前总喜欢写信,可自从分别后,离愁让我不忍动笔。

  想起以往的欢乐,此时却被忧愁缠绕。

  我交往了许多朋友,但都不相处得愉快。

  只有你读书最是勤奋,昼夜不离出席,以致坐毡上都生了虱子。

  你如果你要入世,一定要有一番大的作为。

  自从朝廷和西夏达成了妥协,一些有识之士常为边防忧虑。

  朝廷放松了戒备,可西夏却总是肆意*扰边境。

  如今陕醮解了有志的勇士,个个穿着漂亮的皮袍。

  买了上好的骏马,用宝石装饰宝刀,准备从征。

  何时我也能够随他们一起去,定要与强虏对阵应战。

  注释

  ①一别:指嘉裙六年苏轼与苏辙自汴京分别后。

  ②缘:缠绕。

  ③塞壖:边境上的空地。

  ④庙谟:朝廷的决策。

  ⑤山西良家子:当时的北宋朝廷采纳韩琦的建议,在陕西诸州招义勇,得十五万余人。

  ⑥周旋:对阵应战。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947521.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 床头捉刀人文言文习题

    床头捉刀人文言文习题   床头捉刀人   魏武将见匈奴使①,自以形陋,不足雄远国②,使崔季珪代③,帝自捉刀立床头④。既毕⑤,令间谍问曰:“魏王何如⑥?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常⑦…

    古诗文 2022年11月21日
    19
  • 课外文言文《东方朔救乳母》考题

    课外文言文《东方朔救乳母》考题   东方朔救乳母   葛洪   汉武帝乳母尝于外犯事,帝欲申宪①,乳母求救东方朔。朔曰:“帝忍而愎②,旁人言之,益死之速耳。汝临去,慎勿言,但屡顾帝…

    古诗文 2022年11月17日
    22
  • 《虎求百兽》文言文及注解

    《虎求百兽》文言文及注解   《虎求百兽》是一则家喻户晓的寓言故事,说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。下面是小编整理的,希望对你有帮助!   虎…

    古诗文 2022年12月1日
    21
  • 秋浦歌古诗带拼音版解释

    “秋浦歌古诗带拼音版解释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 秋浦歌古诗带拼音版 《 秋qiū浦pǔ歌gē 》 唐táng · 李…

    古诗文 2022年9月3日
    240
  • 《王浚墓下作》翻译赏析

      《王浚墓下作》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   人间无阿童,犹唱水中龙。   白草侵烟死,秋藜绕地红。   古书平黑石,神剑断青铜。   耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。   …

    古诗文 2022年11月6日
    24
  • 《过零丁洋》

    【原诗】 过零丁洋 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死,留取丹心照汗青。 【今译】 回想我早年由科举入仕…

    古诗文 2022年5月20日
    97
分享本页
返回顶部