《云阳馆与韩绅宿别》原文翻译及评析

  

  《云阳馆与韩绅宿别》

  作者:司空曙

  故人江海别,几度隔山川。

  乍见翻疑梦,相悲各问年。

  孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。

  更有明朝恨,离杯惜共传。

  

  1、几度:多少道。

  2、乍:骤,突然。

  3、共传:互相举杯。

  

  老朋友自从江海阔别之后,

  几道道隔山隔水难得见面。

  忽然相逢却疑心是在梦中,

  相怜别后生活互问了庚年。

  孤灯冷冷地在雨夜中闪烁,

  窗外湿竹笼罩昏暗的轻烟。

  最可恨的是明朝又将分别,

  这惜别怀盏怎不相对频传?

  

  诗写乍见又别之情,不胜黯然。诗由上次别离说起,接着写此次相会,然后写叙谈,最后写惜别,波澜曲折,富有情致。“乍见翻疑梦,相悲各问年”乃久别重逢之绝唱,与李益的“问姓惊初见,称名忆旧容”也有异曲同工之妙。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947523.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 史记·佞幸列传文言文阅读答案及翻译

    史记·佞幸列传文言文阅读答案及翻译   谚曰“力田不如逢年,善仕不如遇合”,固无虚言。非独女以色媚,而士宦亦有之。昔以色幸者多矣。高祖有籍孺以佞幸,孝惠时有闳孺,孝文时中宠臣,士人…

    古诗文 2022年11月17日
    107
  • 岳忠武王祠

    朝代:明代 作者:于谦 原文: 感谢您的评分 匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。黄叶古祠寒雨积,清山荒冢白云多。(“清山”一作“青山”)如何一别朱仙镇…

    古诗文 2020年3月10日
    643
  • 《劳劳亭·天下伤心处》翻译赏析

      《劳劳亭·天下伤心处》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   天下伤心处,劳劳送客亭。   春风知别处,不遣柳条青。   【前言】   《劳劳亭》,是由唐代著名诗人、文学…

    古诗文 2022年11月6日
    68
  • 文言文战国策·魏四·周肖谓宫他译文

    文言文战国策·魏四·周肖谓宫他译文   周肖谓宫他曰:“子为肖谓齐王曰,肖愿为外臣。令齐资我于魏。”宫他曰:“不可,是示齐轻也。夫齐不以无魏者以害有魏者,故公不如示有魏。公曰:‘王…

    古诗文 2022年11月17日
    58
  • 嫦娥奔月文言文

    嫦娥奔月文言文   原文   羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精。旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴…

    古诗文 2022年11月19日
    84
  • 《杵声齐·砧面莹》翻译赏析

      《杵声齐·砧面莹》作者为宋朝诗人贺铸。其古诗全文如下:   砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题。   寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。   【前言】   这首《捣练子·砧面莹》是宋…

    古诗文 2022年11月6日
    56
分享本页
返回顶部