《晏子辞谢更宅》文言文原文及翻译

  :

  景公欲更晏子之宅,曰:“子之宅近市,湫①隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲(kǎi)者。”辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣。且小人近市,朝夕得所求。小人之利也,敢烦里旅②!”公笑曰:“子近市,识贵贱乎?”对曰:“既窃利之,敢不识乎?”公曰:“何贵何贱?”是时也公繁于刑有鬻踊③者。故对曰:“踊贵而屦贱。”公愀然改容。公为是省于刑。君子曰:“仁人之言,其利博哉。晏子一言而齐侯省刑。”

  

  ①湫(jiǎo),低湿。②爽垲:敞亮干燥。③君之先臣容焉:我的先人曾在这里住过。

  ④里旅:当地的群众。⑤鬻踊:卖假脚。⑥愀然:凄伤的样子。

  :

  齐景公想给(相国)晏子调换住房,说:“你的住房靠近集市,低湿、狭窄、吵闹、到处尘土飞扬,没法子居住,请你换到敞亮干燥的住处去。“晏子辞谢说:“君王您的先臣–我的先人在这里住过,我不配继承祖业,这房子对我来说已经够好的了。况且我住处靠近集市,早晚都能买到要买的东西,这是对小人有利的事,怎敢麻烦地方上的群众(为我盖新房)呢!“齐景公笑道:“您靠近市场,了解物品的贵贱吗?“晏子回答说:“我私下里想省点钱,怎么能不知道呢!“景公说:“什么东西贵,什么东西便宜呢?“这时期正是齐景公滥用刑法的时期。(尤其是刖刑),集市上有卖假脚的。所以回答说:“假脚贵,鞋子便宜。“齐景公听了,心里凄伤,出现了怜悯之情。齐景公为这件事减少了用刑。仁义之人的话,它的利益广博啊!晏子一句话,齐侯就减少了刑罚。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947807.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 题西溪无相院翻译赏析

      《题西溪无相院》作者为宋朝文学家张先。其全文如下:   积水涵虚上下清,几家门静岸痕平。   浮萍破处见山影,小艇归时闻草声。   入郭僧寻尘里去,过桥人似鉴中行。   已凭暂…

    古诗文 2022年11月6日
    78
  • 【正宫】塞鸿秋(凌歊台畔黄山铺)

             薛昂夫       &…

    古诗文 2022年9月11日
    92
  • 国初群雄事略文言文节选阅读理解

    国初群雄事略文言文节选阅读理解   阅读下面的文言文,完成5-9题。(22分)   何真,东莞员冈人,八岁而孤,母夫人守志不夺。少英伟好书剑。至正间,岭南盗起,焚掠州郡,真集义兵保…

    古诗文 2022年11月21日
    53
  • 有关七夕节的古诗词名句

    七夕节,又名乞巧节、七巧节或七姐诞,发源于中国,是华人地区以及部分受汉族文化影响的东亚国家传统节日,在农历七月初七庆祝。来自于牛郎与织女的传说。由于古代女子希望以织女为榜样。所以每…

    古诗文 2022年11月18日
    55
  • 《菩萨蛮杏花含露团香雪》全词翻译赏析

      《菩萨蛮·杏花含露团香雪》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:   杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。   玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓…

    古诗文 2022年11月6日
    64
  • 高中文言文《季氏将伐颛臾》知识点归纳

    高中文言文《季氏将伐颛臾》知识点归纳   一、 词类活用   1.则修文德以来之(使动,使……来)   2.既来之,则安之(使动,使……来;使……安定下来)   3.远人不服而不能…

    古诗文 2022年11月17日
    53
分享本页
返回顶部