李致远天净沙·春闺翻译赏析

  【越调】天净沙·春闺

  年代:元代

  作者:李致远

  体裁:散曲·小令

  宫调:越调

  曲牌:天净沙

  画楼徙倚栏杆,粉云吹做修鬟,璧月低悬玉弯。落花懒慢,罗衣特地春寒。

  [注解]

  画楼:装饰华丽的楼阁。

  徙倚:留连、徘徊。

  粉云:白云。

  修鬟:美丽的环状发髻。

  璧月:璧玉一般的圆月。月亮的美称。

  懒慢:散漫。形容落花散漫无力。

  特地:特别,格外。

  [译文]

  徘徊在画楼栏杆前,白云下春风吹着秀美的环状发髻,圆月低低悬在玉弯。落花纷纷飘散,罗衣单薄,感到特别清寒。

  赏析:

  此曲题为“春闺”,可见这首小令描写的是闺思。那位女子夜不成寐,独自扶着楼上的栏杆走走站站,看到天上的白云被风吹成长长的髻鬟,玉石一般的月牙悬挂在天空中,地上的落花也显得无精打采、懒懒散散,觉得身上罗衣单薄不胜春寒。这里的描写透露出来的是女子的孤单寂寞,她是在思念自己的心上人。作品的好处就在于,写思念之情却不着一字,可谓含蓄蕴藉。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947827.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 送东阳马生序文言文练习及答案

    送东阳马生序文言文练习及答案   阅读下文,回答问题。   余幼时即嗜学。家贫,无从 致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走…

    古诗文 2022年11月28日
    94
  • 大招

    朝代:先秦 作者:屈原 原文: 感谢您的评分 青春受谢,白日昭只。春气奋发,万物遽只。冥凌浃行,魂无逃只。魂魄归来!无远遥只。 魂乎归来!无东无西,无南无北只。东有大海,溺水浟浟只…

    古诗文 2020年3月5日
    581
  • 高考语文复习文言文阅读要注意四点

    高考语文复习文言文阅读要注意四点   一、文言虚词下苦功   我们按照考试大纲的要求,对18个文言虚词的意义和用法进行了系统的整理,每一种用法后面都附有例句。文言虚词是古汉语中多年…

    古诗文 2022年11月17日
    54
  • 《李将军列传》“广既从大将军青击匈奴”阅读答案及原文翻译

    广既从大将军青①击匈奴,既出塞,青捕虏知单于所居,乃自以精兵走之,而令广并于右将军②军,出东道。东道少回远,而大军行水草少,其势不屯行。广 自请曰:“臣部为前将军,今大…

    古诗文 2022年11月21日
    76
  • 《闻乐天左降江州司马》原文及翻译

      《闻乐天左降江州司马》   残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。   垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。   【前言】   《闻乐天左降江州司马》此诗情与景的交融。看似客观的景物描写…

    古诗文 2022年11月5日
    61
  • “日向花间留返照,云从城上结层阴。”的意思及全诗鉴赏

    “日向花间留返照,云从城上结层阴。”这两句是说,斜阳照在花间,只留下一点暗淡的影子;暮云从城上升起,结成重重阴暗。这种阴暗,即喻指自己所处之险恶的环境,心情…

    古诗文 2022年11月19日
    82
分享本页
返回顶部